SO NAIV ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar saf
• bu kadar naif
• kadar aptal

So naiv Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du bist ja so naiv.
O kadar safsın ki!

So naiv werde ich nicht sein.
Bu kadar naif olamayacağım.

Warum bist du so naiv?
Neden bu kadar safsın?

Bitte, so naiv bin ich nicht.
O kadarda saf değilim. Lütfen.

Aber ich bin nicht so naiv.
Ben o kadar saf değilim.

So naiv, so unschuldig.
Çok saf, çok masum.

Sind Sie wirklich so naiv?
Bu kadar saf mısın cidden?

Sei nicht so naiv, Porzellanpüppchen.
Tatlı Porselen, ne kadar safsın.

Wie können Sie so naiv sein?
Nasıl bu kadar saf olabilirsin?

So naiv kann man doch nicht sein, oder?
Bu kadar naif olamazsın öyle değil mi?

Wie kannst du so naiv sein!
O kadar saf olamazsın zaten!

So naiv kann man ja wohl nicht sein oder?
Bu kadar naif olamazsın öyle değil mi?

Wie konnte sie so naiv sein?
Nasıl bu kadar saf olabilir?

So naiv können Sie doch nicht sein, oder?
Bu kadar naif olamazsın öyle değil mi?

Wie konnte ich so naiv sein?
Nasıl bu kadar saf olabildim?

Wer so naiv ist, kommt nicht gegen die Polizei an.
Bu kadar saf bir kızın, polise karşı hiç şansı olmaz.

Wie kannst du so naiv sein?
Nasıl bu kadar saf olabilirsin?

Die Dinah Drake, die ich kannte, war nie so naiv.
Benim tanıdığım Dinah Drake… asla bu kadar saf olamazdı.

Seien Sie nicht so naiv, Morgan.
Bu kadar saf olma, Morgan.

Ich war so naiv zu glauben, es wäre nur vorübergehend.
Geçici olarak orada olduğumu düşünecek kadar saftım.

Wie kannst du so naiv sein?
Nasıl bu kadar saf olabiliyorsun?

Ich sage nur, sei nicht so naiv.
Sadece bu kadar saf olma diyorum.

Sabrina ist nicht so naiv und unschuldig.
Sabrina o kadar saf ve masum değil.

Selbst du bist ja wohl nicht so naiv.
Sen bile bu kadar aptal olamazsın.

Welchen Ruf? So naiv kannst du doch nicht sein.
Aramız iyi mi? Bu kadar saf olamazsın.

Wie können Sie nur so naiv sein?
NasıI bu kadar saf olabilirsin?

Oh, sei nicht so naiv, Lucinda.- Freundin?
Oh, bu kadar saf olma, Lucinda.- Kız arkadaş mı?

Selbst Sie können nicht so naiv sein.
Sen bile o kadar saf olamazsın.

Dass Sie nicht so naiv sind.
O kadar saf olmadığınızı söyleyin.

Bist du in deiner Welt wirklich so naiv?
Kendi dünyanda gerçekten bu kadar saf mısın?