So offen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Halten Sie es so offen!
Bu şekilde açık tut!So offen, prahlerisch.
Çok açık, çok gösterişli.Die Tatsachen so offen.
Gerçekler bu kadar açıktır.So offen war noch niemand zu mir.
Kimse benimle bu kadar açık konuşmamıştı.Wenn ich so offen rede.
Bu kadar açık konuştuğumda--.Ich mache das nur ungern so offen.
Kartları bu kadar açık oynamayı sevmem.Jemanden, der so offen über die Dinge spricht.
Bu kadar açık konuşan biriyle.Deshalb bin ich so offen.
Bu yüzden de bu kadar açık sözlüyüm.Du kannst so offen und ehrlich sein, wie du willst.
Dilediğin kadar açık ve dürüst olabilirsin.Du kannst nicht so offen sein.
Bu kadar açık olmamalısın.Nur aufgrund der Anonymität hier bin ich so offen.
Biz anonim ancak bu kadar açıktır.Das Spiel wird so offen gespielt.
Oyun bu kadar açık oynanıyor.Wir sind die einzigen, die der Community gegenüber so offen sind.
Bu kadar açıkça kamuoyunun önüne çıkan tek parti biziz.Sorry, dass ich das so offen sagen muss.
Kusura bakmayın bu kadar açık konuşmak zorundayım.So offen wird das in der Bundesregierung zwar niemand sagen.
Gerçi Alman hükümetinden bunu hiç kimse bu kadar açık bir şekilde dile getirmeyecektir.Du musst aufhören, so offen zu sein.
Bu kadar açık olmamalısın.Und aus dem Grund bin ich so offen.
Bence yeteneklisin, bu yüzden de bu kadar açık sözlüyüm.Ich finde eben, so offen hat mich noch nie jemand gehasst.
Kimse benden bu kadar açıkça nefret etmemişti.Ich danke dir, dass du so offen warst.
Bu kadar açık sözlü olduğun için teşekkür ederim.Dass ich das so offen und ehrlich schreiben muss.
Bu kadar açık ve net olan bir konuyu yazmak zorunda kalmaktan utanıyorum.Ja. Lustig, dass Worte so offen.
Kelimelerin yoruma bu kadar açık olabilmesi ilginç. Evet.Ich hatte nie erwartet, dass du so offen sein würdest, das hat mich sehr positiv überrascht.
O kadar açık olmanı hiç beklemiyordum ve iyi anlamda çok şaşırdım.Ja. Lustig, dass Worte so offen.
Evet. Kelimelerin yoruma bu kadar açık olabilmesi ilginç.Es tut mir leid, dies so offen sagen zu müssen.
Kusura bakmayın bu kadar açık konuşmak zorundayım.Es freut mich, dass Sie plötzlich so offen sind.
Sorry, daß ich das so offen sagen muß.
Kusura bakmayın bu kadar açık konuşmak zorundayım.Ihr solltet eure Magie nicht so offen anwenden.
Ama bu kadar açıkça büyü kullanmamalısınız.Ich bin froh, dass wir so offen drüber reden können.
İletişimimizi böyle açık ve dürüstçe gerçekleştirdiğimiz için çok mutlu oldum.Hatten Sie keine Angst, darüber so offen zu sprechen?
Bu kadar açık konuşmaktan korkmuyor musunuz?Es war aber ungewöhnlich, als Kaiser so offen damit umzugehen wie Commodus bei Marcia.
Ancak bunu, Commodusun Marciayı odalık alması kadar açıkça yapan pek imparator da olmamıştı.
