SO PESSIMISTISCH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar kötümser olma
• bu kadar karamsar

So pessimistisch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sei nicht so pessimistisch.
O kadar karamsar olma.

An deiner Stelle wäre ich nicht so pessimistisch.
Senin yerinde olsam, böyle karamsar düşünmezdim.

Sei nicht so pessimistisch.
Bu kadar kötümser olma.

Sorry, so pessimistisch zu sein, aber das eigentliche problem hier ist nicht der Hund, es ist sein Besitzer.
Bu kadar kötümser olmak için üzgünüm, ama burada asıl sorun köpek değil, onun sahipleri var.

Sei nicht so pessimistisch.
Bu kadar karamsar olma.

Wie kann jemand, der so etwas Fröhliches wie Spielzeug verkauft, so pessimistisch.
Oyuncak satıp dünyaya neşe katan birisi nasıl böyle bedbin ve kaderci olabilir? Karamsarsınız.

Also nicht so pessimistisch.
Bu kadar karamsar olma.

Ach Manuel, sei bitte nicht so pessimistisch.
Manuel, o kadar kötümser olma lütfen.

Sei nicht so pessimistisch, Mutter.
Bu kadar hüzünlenme, Anne.

Chief, Sie sind sonst nicht so pessimistisch.
Şef, sen de genellikle bu kadar karamsar değilsin.

Sei nicht so pessimistisch, Cousinchen!
Kuzen, kötümser olmamalısın!

Warum ist dein Szenario so pessimistisch?
Senaryon neden bu kadar kötümser?

Sei nicht so pessimistisch, maximilian.
Bu kadar karamsar olma MaxPayne.

Seien Sie nicht so pessimistisch.
Bu kadar kötümser olma.

Nicht so pessimistisch. Und deshalb dienen wir.
Hizmet ederiz. Bu kadar kötümser olma.

Aber das ist alles so pessimistisch.
Ama bu çok karamsar.

Wie können Sie so pessimistisch sein und trotzdem jeden Morgen aufstehen?
Bu kadar karamsar olup her sabah nasıl yataktan kalkabiliyorsun?

Und langfristig bin ich nicht so pessimistisch für Europa.
O yüzden uzun vadede hiçbir şekilde kötümser değilim Avrupa nın geleceği konusunda.

Wie können Sie so pessimistisch sein und trotzdem jeden Morgen aufstehen?
Nasıl bu kadar kötümser olup da hala her sabah yataktan kalkabiliyorsun?

Ich bin nicht so pessimistisch.
Ben o kadar kötümser bakmıyorum.

Hör zu, wenn du so pessimistisch bist, wieso gehst du nicht für ein, zwei Jahre ins Ausland, bis sich die Dinge beruhigt haben?
Ortalık yatışana kadar neden birkaç sene yurt dışına çıkmıyorsun? Dinle, eğer bu kadar kötümsersen,?

Warum bist du so pessimistisch?
Neden bu kadar kötü düşünüyorsun?

Sei nicht so pessimistisch, Doc.
Bu kadar karamsar olma doktor.

Bist du wirklich so pessimistisch?
Hep bu kadar karamsar mısındır?

Ich bin nicht so pessimistisch wie die meisten.
Ben buradaki çoğu kişi kadar pesimist değilim.

Debra, sei nicht so pessimistisch.
Hayır Debra, bu kadar sert olma.

Sei nicht so pessimistisch!
Kötümser olmaktan vazgeç!

Also ich will nicht so pessimistisch sein.
Ben bu kadar pesimist olmak istemiyorum.

Sei nicht so pessimistisch.
Bu kadar karamsar olmayın!

Sei nicht so pessimistisch!
Karamsar olma böyle!