SO PERSÖNLICH ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar kişisel

So persönlich Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Warum so persönlich?
Neden bu kadar şeffafsın?

So persönlich, okay?
Bunu kişiselleştirme, tamam mı?

Das wirkt so persönlich.
Çok kişisel görünüyor.

So persönlich muss es nicht sein.
Bu kadar kişisel olmak zorunda değil.

Selten wurde er so persönlich.
Var nadiren böyle şahsiyetli.

Das Schlafzimmer ist so persönlich, dass nur Sie entscheiden können, was das Beste ist.
Yatak odası o kadar kişisel ki, en iyisinin ne olduğuna ancak siz karar verebilirsiniz.

Du nimmst alles so persönlich.
Her şeyi çok kişisel alıyorsun.

Das Schlafzimmer ist so persönlich, dass nur du selbst entscheiden kannst, was am besten ist.
Yatak odası o kadar kişisel ki, en iyisinin ne olduğuna ancak siz karar verebilirsiniz.

Aber du nimmst alles so persönlich.
Ama sen bunu kişisel aldın.

Es scheint so persönlich, nicht wahr?
Çok kişisel gibi duruyor değil mi?

Aber du nimmst alles so persönlich.
Ama bunu kişisel algıladın.

Mein Werk ist so persönlich und so seltsam daß ich meinen eigenen Wortschatz dafür erfinden muss.
İşim o kadar kişisel ve o kadar garip ki kendi sözlüğümü yaratmak durumunda kalıyorum.

Werden Sie nicht so persönlich.
Böyle Kişisel yorumlar yapmayın.

Der Papst kann das Thema so persönlich gestalten wie die Sonntagsschule.
Papa, sorunu Sunday School kadar kişisel yapabilir.

Menschen nehmen immer alles so persönlich.
İnsanlar her zaman özel bir şekilde.

Tut mir leid, dass du es so persönlich genommen hast.
Bu kadar kişisel algıladığın için üzgünüm.

Ein Sieg in dieser Sache wird meiner Karriere helfen, aber tote Kinder machen den Fall für mich zu einer so persönlichen Angelegenheit.
Ama ölü çocuklar… bu davayı sizin kardeşinizin kişisel yaptığı kadar… benim için de kişisel yapar.

Deshalb können Gedichte gleichzeitig so haltbar erscheinen, so persönlich und so vergänglich, wie etwas, das gleichzeitig innen und außen ist.
Bu ilk anda şiirlerin bu kadar dayanıklı, bu kadar kişisel, ve bu kadar fani olmasının sebebidir, bir anda içinizde ve dışınızda olan bir şey gibi.

Ich nehme es mittlerweile nicht mehr so persönlich.
Bu aralar artık bunları kişisel almıyorum.

Glaubst du, ich würde etwas so persönliches outsourcen?
Bu kadar kişisel bir şey için başkasını kullanacağımı mı düşünüyorsun?

Du nimmst immer alles so persönlich.
Her şeyi üstüne alınıyorsun.

Privat war noch nie so persönlich.
İş hiç bu kadar kişisel olmamıştı.

Business war noch nie so persönlich.
İş hiç bu kadar kişisel olmamıştı.

Warum nimmst du das so persönlich?
Neden bu kadar kişiselleştiriyorsun,?

Nimm es einfach nicht so persönlich.
Kişisel algılama yani onu.

Warum nimmst du das so persönlich?
Neden bu davayı bu kadar kişiselleştirdin?

Warum nimmst du das so persönlich?
Neden kişisel olarak alıyorsun ki?

Warum nimmst du das so persönlich?
Neden bunu kişisel olarak üzerine alıyorsun?

Warum nehmen Sie das bloß so persönlich?
Neden bu kadar kişisel algılıyorlar ki?

Nimm das Ganze nicht so persönlich.
Neden bu kadar kişisel bakıyorsun anlamıyorum.

"so persönlich" nasıl bir cümlede kullanılır

Kein Grund so persönlich angreifend und nervtötend zu reagieren.

Wie geht es dir damit, so persönlich zu sein?

Wir haben noch nie einen so persönlich gestalteten gesehen.

Nichts macht ein Geschenk so persönlich wie eine Gravur.

Sehr schön und so persönlich ;o) Kerstins Kreativtüdelüt 12.

Kundenkontakte können so persönlich gepflegt oder neu gewonnen werden.

Das ist so persönlich Hinterm Horizont - Tickets bestellen.

Gestalten Sie das Anschreiben so persönlich wie nur möglich.

So wird Ihre Kreation so persönlich wie nur möglich.

Mir gefällt besonders, dass deine Rezi so persönlich ist.