SO VERHALTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• böyle davranmanıza

So verhalten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Niemals so verhalten.
Asla bu şekilde davranma.

So verhalten sich Hexen.
Bir cadının davranışı gibi.

Sie muss sich so verhalten.
Öyle davranmak zorunda.

So verhalten sich Terroristen.
Teröristler böyle davranırlar.

Jeder hätte sich so verhalten.
Herkes böyle davranırdı.

So verhalten sich keine Freunde.
Arkadaşın gibi davranmıyorlar.

Du musst Dich nicht so verhalten.
Böyle davranmak zorunda değilsin.

Die sich so verhalten sind Ungläubige.
Ýþte böyle davranan kimseler kafirdir.

Wann sollten wir uns denn sonst so verhalten?
Ne zaman bu şekilde davranırız?

So verhalten sich 10-jährige Jungs.
Yaşındaki erkek çocuklarının davranması gerektiği kadar tuhaf.

Warum solltest du dich sonst so verhalten?
O zaman neden böyle davranıyorsun?

Wenn Sie stark aussehen und sich so verhalten wollen, ist Superdrol das Steroid für Sie.
Güçlü görünmek ve onun gibi davranmak istiyorsanız, Superdrol sizin için steroiddir.

Sie sollten wirklich nicht so verhalten.
Gerçekten böyle davranmanıza gerek yok.

Ich musste mich nur so verhalten, um Carter zu beeindrucken, denn diese Dinge waren ihm wichtig.
O böyle şeylere önem verirdi. Sadece Carterı etkilemek için böyle davranmalıydım.

Dann solltest du dich… vielleicht auch so verhalten.
O zaman belki de bir prenses gibi davranmalısın.

Update: Siehe David Mulders Antwort schön erklären, warum einige Leute so verhalten.
Update: Bazı insanların neden bu şekilde davrandıklarını açıklayan David Mulderın cevabına bakın.

Wenn du ein bisschen Zeit mit mir zum Reden haben willst. Dann solltest du dich auch so verhalten und nicht mich kidnappen.
O zaman öyle davranmaya başla… ve bu güzelce zaman geçirmek istediğinde beni kaçırman gerektiği anlamına gelmiyor.

Wenn die Chronicoms infiltriert haben, aussehen und sich so verhalten.
Chronicomlar içeri sızdıysa… hepsi aynen böyle görünür ve böyle davranır.

Du bist ihre Mutter, du musst dich endlich so verhalten.
Sen onun annesisin ve artık böyle davranmaya başlaman gerek.

Du bist ihre Mutter, du musst dich endlich so verhalten.
Sen onun annesisin, öyleymiş gibi davranmaya başlaman gerek.

Wir sehen aus wie Kinder. Vielleicht sollten wir uns auch so verhalten.
Çocuk gibi görünüyoruz, belki de artık çocuklar gibi davranma vaktimiz gelmiştir.

Mit dem Pusteln seht ihr krank aus, aber ihr müsst euch auch so verhalten.
Bu lekeler siz hasta gibi gösteriyor olabilir, fakat biraz da hastaymış gibi davranmalısınız.

Aber wenn du mich gernhast und mir vertraust, warum hast du dich dann so verhalten?
Ama bana gerçekten değer veriyorsan bana güven, bu yaptığın gibi bir daha hareket etme.

So wenig Schaden wie nur möglich erleiden. Alles, was wir wollen ist, uns so verhalten, dass wir.
Bütün istediğimiz, sonuçta bize en az zararlı olacak şekilde hareket etmek.

Aber bitte nicht vergessen, dass wir zu Gast in der Natur sind und uns auch so verhalten sollten!
Bunun yanında doğanın misafiri olduğumuzu ve misafir gibi davranmamız gerektiğini unutmamalıyız!

Ich schlug all die Doktoren weil ich fand, dass wenn man Kinder wie Menschen behandelt es die Wahrscheinlichkeit, dass sie sich auch so verhalten erhöht.
Bütün o Ph. Dleri ezdim geçtim çünkü çocuklara, insanlarmış gibi davrandığınızda, onların da o şekilde davranış gösterme eğilimini arttırıyorsunuz.

Weil ich mich ein bisschen so verhalte, nicht wahr?
Çünkü o şekilde davranıyorum, değil mi?

Wenn du dich weiter so verhältst, können du und deine Mama nicht in diesem Haus bleiben.
Eğer bu şekilde davranırsan, annen ve sen bu evde kalamazsınız.

Wieso du dich mir gegenüber so verhältst. Mir ist jetzt klar.
Şimdi anlıyorum. Benimleyken neden öyle davrandığını.

Matthäus:"Wie du möchtest, daß sich die anderen zu dir verhalten, so verhalte auch du dich zu ihnen.
( Taoizm)“ İnsanların sana nasıl davranmasını istiyorsan sen de onlara öyle davran.”.