Solche vorfälle Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich melde solche Vorfälle immer.
Bu gibi olaylari herzaman bildirmekteyim.Und warum ereignen sich ständig solche Vorfälle?
Nehmen Sie solche Vorfälle nicht allzu ernst.
Bu tür olayları ciddiye almayın.Der Zeitung zufolge mehren sich solche Vorfälle.
Haberlerde sürekli görüyoruz bu tür olaylar artıyor.Man solle solche Vorfälle nicht aufbauschen.
Ama bu tür olayları büyütmemek lazımdır.In den Hotels von Sanya kommen solche Vorfälle kaum vor.
Sanyanın otellerinde bu tür olaylar pek de zorlaşmamaktadır.Leider liegen solche Vorfälle außerhalb unserer Kontrolle.
Ne yazık ki bu gibi durumlar kontrolümüz dışındadır.Seit bestehen der Uno-Mission gab es noch nie solche Vorfälle.
NATO kurulduğundan beri, hiç böyle bir hadise olmamıştı.Ab und an passieren solche Vorfälle, das war's.
Bazen böyle olaylar oluyor, hepsi bu.Solche Vorfälle wurden auch bei den rumänischen Unternehmen verzeichnet.
Bu tür olaylar Romen şirketleri arasında da kaydedildi.In den meisten Fällen treten solche Vorfälle nur gelegentlich auf.
Çoğu durumda, bu tür olaylar sadece ara sıra gerçekleşir.Solche Vorfälle müssen immer den Behörden gemeldet werden, immer wieder!“.
Bu tür olayları daima tekrar yetkililere bildirmeliyiz!''.Meistens ereignen sich solche Vorfälle fast ¼ Meilen vom Haus entfernt.
Çoğunlukla bu tür olaylar, evden yaklaşık ¼ mil uzaktadır.Solche Vorfälle erinnern an Putins Russland, nicht an die Europäische Union".
Bu gibi olaylar akla Putinin Rusyasını getiriyor, Avrupa Birliğini değil.Doch in unserem Leben, solche Vorfälle passieren, wie Flutwasser.
Ancak, hayatımızda, bu gibi olayların sel su Unter keinen Umständen übernimmt ParkCloud die Verantwortung für solche Vorfälle.
Die Polizei nimmt solche Vorfälle ernst und geht jeder Anzeige nach.
Polis, bu tür olayları ciddiye alır ve her reklamı takip eder.Die Volksbefreiungsfront der Türkei verurteilt solche Vorfälle auf das Schärfste.
Türkiye Halk Kurtuluş Cephesi, bu gibi olayları şiddetle kınar.Außerdem müssen solche Vorfälle den zuständigen Behörden gemeldet werden.
Ayrıca bu gibi durumları yetkili makamlara da bildirmek gerekir.Wir garantieren, dass es nicht mehr solche Vorfälle in Rio 2016.".
Rioda bu tür olayların artık yaşanmayacağının sözünü veriyoruz.”.Ein paar Wochen. Solche Vorfälle regeln sich meist von selbst, in ein paar Tagen.
Bu tür olaylarda genellikle düzelme olur… birkaç gün ya da birkaç hafta sonra.Es existiert nur eine Autorität, die solche Vorfälle untersuchen kann.
Bu tür olayları inceleyebilecek güçte sadece tek bir otorite var.Beschwerden von Spielern über solche Vorfälle sind absolut legitim: derartige Situationen können das Spielerlebnis negativ beeinflussen.
Oyuncular, bu tür olaylarla ilgili şikâyetlerinde son derece haklıdır: Böyle durumlar, oyunu gerçekten berbat edebilir.Ihr habt einfach Glück, dass das Verteidigungs- ministerium solche Vorfälle gerne geheim hält.
Savunma Bakanlığının bu tarz olayları medyadan sakladığı için şanslısınız.Das Verteidigungsministerium des Landes hatte zuvor erklärt, dass solche Vorfälle als eine ernstzunehmende Bedrohung von außen einzuschätzen seien.
Bu olayın ciddi bir dış tehdit olarak değerlendirilebileceğini açıklamıştı.Heute werden wir den alten, vergessenen Weg solcher Vorfälle analysieren.
Bugün bu tür olayların eski unutulmuş yolunu analiz edeceğiz.Es zeigt, dass die Erfassung solcher Vorfälle nicht immer effektiv oder vergleichbar ist.
Bu tür olayların kaydedilmesinin her zaman etkili veya karşılaştırılabilir olmadığını göstermektedir.Ergebnis: Einen solchen Vorfall hat es nie gegeben.
Sonuç; böyle bir olay hiç olmadı.Und was am wichtigsten ist: Infolge der Mehrzahl solcher Vorfälle sterben Menschen.
Ve en önemlisi- bu tür olayların çoğunun bir sonucu olarak, insanlar ölüyor.Eine Wiederholung solcher Vorfälle kann es sich nicht leisten.
Bu tür olayların tekrarlanması kabul edilemez.
