Statthalter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Herein, Statthalter!
O Statthalter der Muslime!
Ey Müslümanların yöneticisi!Geben Sie mir den Statthalter.«.
Die Statthalter von Ägypten.
Mısır valisi oldu.Paulus vor dem Statthalter Felix.
Der Statthalter ruft dich.
Vali seni çağırıyor.Plötzlich kam dem Statthalter eine Idee.
Statthalter trotz Kritik Moskaus.
Moskova yöneti̇mi̇ne eleşti̇ri̇.Niemand hat uns gezwungen, den Statthalter zu töten.
Kâhyayı öldürmemiz için bizi hiç kimse kandırmadı.Der Statthalter ist nach Edo aufgebrochen?
Mizoguchi Edodan ayrılmış mı?In Travian: Kingdoms könnt ihr als König oder Statthalter spielen.
Travian: Kingdomsta kral veya vali olarak oynayabilirsiniz.Wir sind Allahs Statthalter auf Erden; sie wurde uns anvertraut.
Biz, yeryüzünde Allahın halifesi.Was Ihr gegen diesen Tumult zu tun gedenkt. Der Statthalter Pilatus.
Vali Pilate bu kargaşa karşısında ne yapacağınızı soruyor.Der Statthalter Aemilianus wandte sich dann an Augurius.
Vali Emiliano böylece Augurioya sözlerini yöneltti.Bis ins hohe Mittelalter war der Klostervorsteher auch Statthalter der Stadt.
Ortaçağa kadar, manastır başkanı, aynı zamanda şehrin valisiydi.Der Statthalter von Kappadokien, Martius Verus, blieb Mark Aurel treu.
Kapadokya valisi Martius Verus, Marcus Aureliusa sadık kalmayı tercih etti.Dann geschah das Gleiche wie hier.Der Freund tötete den Statthalter.
Burada olan şeye benzer bir olay orada daoldu ve arkadaşı kâhyayı öldürdü.Aber der Statthalter des benachbarten Numidien blieb dem alten Kaiser Maximinus treu.
Fakat komşu Numidia valisi eski imparator Maximinusa sadık kaldı.Dann sprach dein Herr zu den Engeln:"Ich will auf Erden einen Statthalter setzen.".
Kurz darauf schickte Bazan, der Statthalter von Jemen, zwei seiner Männer nach Medina.
Kısa bir süre sonra Yemen valisi Bâzân iki adamını Medineye yolladı.Und als dein Herr zu den Engeln sagte: Ich bin dabei, auf der Erde einen Statthalter.
Hani Rabbin, Meleklere: Muhakkak ben, yeryüzünde bir halife var edeceğim demişti.Und der Mensch, der Statthalter Allahs, beehrte als Wesen mit Würde und Ehre die Erde.
İnsan, varlıkların en şereflisi, Allahın( c.c.) yer yeryüzündeki halifesi.Zerhämmere ich den Bauern und sein Gespann,und mit dir zerhämmere ich Statthalter und Befehlshaber.
Als Statthalter könnt ihr ein Königreich nur verlassen, wenn ihr euch selbst zum König krönt.
Vali olarak bir krallıktan ancak kendinizi kral ilan ederek çıkabilirsiniz.Und als dein Herr zu den Engeln sprach:«Ich will einen Statthalter auf Erden.
Ve Der Statthalter von Medina übermittelte Imam Hussayn(a.s.) diese Botschaft und erwartete eine Antwort.
Medine valisi bu haberi İmam Hüseyine( a. s) iletti ve ondan cevap istedi.Diese Erfassung war die erste und geschah, als Kyrenius Statthalter in Syrien war.“(Lukas 2,1-2).
Bu ilk sayım Kiriniusun Suriye valiliği döneminde oluyordu''( Luka 2:1,2).Der Statthalter aus Bosnien Bali Bey und der Statthalter von Smederevo sind für den Rat hier.
Bosna Valisi Bali Bey ve Semendire Valisi Hüsrev Mehmet Bey geldi.Ihr könnt euch jederzeit selbst zum König krönen oder als Statthalter einem Königreich beitreten.
Kendinizi kral ilan edebilir yada etrafınızdaki bir krallığa vali olarak katılabilirsiniz.Ein Statthalter kann kein Dorf eines Königs erobern, solange diese sich in der gleichen Allianz befinden.
Vali aynı birliğin parçası oldukları müddetçe kralın herhangi bir köyünü fethedemez.
