STREUEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• serpin
• saçmak
• şerpiştir

Streuen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Da streuen die kein Salz.
Orada yola tuz dökmüyorlar.

Lass uns magisches Pulver streuen.
Biraz sihirli toz dökelim.

Und ins Meer streuen. Ich lasse mich einäschern.
Ve küllerim denize savrulacak. Ben yakılacağım.

Wirklich ins Meer streuen.
Küllerini gerçekten okyanusa koymamıştı.

Risiko streuen(hauptsächlich bei großen Investitionen)?
Yayılma riski( özellikle büyük yatırımlarda)?

Das Zeug kann man auf alles streuen.
Her şeyin üzerine serpebilirsin.

Risiko streuen(hauptsächlich bei großen Investitionen)?
Riski dağıtmak( çoğunlukla büyük yatırımlarda)?

Musst du so Salz in die Wunde streuen?
Yarama tuz basmak zorunda mısın?

Warum bleiben Sie hier und streuen Salz in meine Wunde?
Niye burada kalıp yarama tuz basmak istiyorsun?

Den Zucker gleichmäßig darüber streuen.
Üzerine şekeri eşit şekilde döküyoruz.

Man muss es streuen, oder es stinkt.- Jean Paul Getty.
Onu yaymak zorundasın ya da kokuyor.~ J. Paul Getty.

Den restlichen Mozzarella darüber streuen.
Üzerine kalan mozarelladan şerpiştir.

Diese Fasern streuen das Licht und lassen die Iris blau erscheinen.
Bu lifler ışığı dağıtır ve irisin mavi görünmesini sağlar.

Den übrig gebliebenen Mozzarella darüber streuen.
Üzerine kalan mozarelladan şerpiştir.

Simón. Deine Feinde streuen das Gerücht, dass du Tuberkulose hast.
Simon… etrafındaki düşmanların çoğalıyor ve tüberklözun var.

BOY Er kam mit Blumen an seine Frau das Grab streuen;
BOY O onun bayan mezarı saçmak için çiçekler ile geldi;

Ich will ja kein Salz in deine Wunde streuen, ich seh ja wie du leidest.
Yarana tuz basmak istemiyorum. Görüyorum ki acı çekiyorsun.

Ich würde nach Rügen fahren und deine Asche in den Wind streuen.
Rügen adasına gider ve küllerini rüzgara savururdum.

Wenn Sie dazu etwas Salz in die Zitronenschale streuen, ist die Wirkung noch etwas stärker.
Limon kabuğuna biraz tuz serperseniz, etkisi daha da güçlüdür.

Kopf, Gesicht und Hals können aus mehreren Gründen"streuen".
Baş, yüz ve boyun çeşitli nedenlerle'' serpme'' yapabilir.

Bei Gott, ich werde dich zerreißen Glied für Glied, und streuen diese hungrigen Kirchhof mit deinen Gliedern.
Göğe andolsun ki, ben sana ortak ortak tarafından yırtılma, Ve Senin uzuvların bu aç kilise saçmak.

In Zukunft wird sich der Rasen selbständig ausdehnen- Samen streuen.
Gelecekte, çim bağımsız olarak genişleyecektir- saçılan tohumlar.

Reflexionsnebel wie der durch HD 97300 erzeugte, streuen lediglich das Sternlicht zurück in den Weltraum.
Burada HD 97300 tarafından meydana getirilmesine benzer şekilde yansıtma bulutsuları sadece yıldız ışığını uzaya geri saçmaktadır.

Und manchmal lässt mich Arturo die Schokosplitter auf die Kekse streuen.
Bazen Arturo kurabiyelerin üzerine çikolata tanecikleri koymama izin veriyor.

Menge von Phosphatdünger, mu Feld Anwendung von Boden oder streuen gemischt Hefei 2500 kg oder so.
Fosfat gübre miktarı, toprağın uygulama veya Hefei karışık 2500 kg ya da öylesine serpin.

Wir werden ihn bestimmt verbrennen und ihn hierauf(zu Staub zermalmt?) ins Meer streuen.
Biz onu yakacağız, sonra da ufalanmış olarak denize savuracağız.

Für Neueinrichtung: Auf Nährboden oder erste Bodenschicht streuen und mit Bodengrund bedecken.
Yeni kurulumda: Besiyerinin veya ilk toprak tabakasının üzerine serpin ve zemin toprağı ile örtün.

Lassen Sie es für ein paar Stunden, aber regelmäßig mit Wasser aus der Spritzpistole streuen.
Birkaç saat bekletin, ama periyodik olarak püskürtme tabancasından su serpin.

Mit Hilfe ihrer kann man das Design"das Eis mit streuen» schaffen.
Onun yardımı ile oluşturabilirsiniz tasarımı« dondurma ile tutam».

Der lateinische Name Impatiens wird als"empfindlich" übersetzt, weil die Balsamsamen bei Berührung in verschiedene Richtungen streuen.
Latince adı Impatiens“ dokunaklı” olarak tercüme edilir, çünkü balsam tohumları dokunursanız farklı yönlere dağılır.