Stummen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich fand diesen stummen Jungen.
Professionelle Mörder. Leute wie den Stummen.
Dilsiz gibi insanlar. Profesyonel katiller.Er hat den stummen Alarm ausgelöst.
Jetzt beginnt das Spiel der Stummen.
Şimdi'' sessiz ol'' oyunu zamanı.Spielen stummen Spiel öffnet sich mit dem Kaiser.
Dilsiz oyunu oynamak imparator ile açılır.Ich bevorzuge den Stummen, danke.
Im stummen Dialog mit mir selbst bin ich allein.
Kendimle sessiz diyalog kurarken tek başımayım.Du warst die Stimme meiner stummen Finger.
Sen sessiz parmaklarımın sesiydin.Von stummen chinesischen Nonnen. Sieht man an der Handarbeit.
Du… Du warst die Stimme meiner stummen Finger.
Sen sen, sessiz parmaklarımın sesiydin.(Achten Sie auf diese 10 stummen Signale, Sie sind viel zu gestresst.).
( Burada 10 sessiz sinyal sizi çok fazla vurguladı.).Wir haben 150 Sekunden, bis die Polizei auf den stummen Alarm reagiert!
Polis sessiz alarma cevap vermeden önce 150 saniyemiz var!Der Klang von stummen Besprechungen: Gruppenanrufe mit mehr als 25 Teilnehmern sind nun Klingeltöne.
Sessiz toplantıları ses: 25den fazla katılımcı ile Grup aramaları şimdi ringless olacaktır.Wer unter uns erträgt die stummen Schreie der Toten?
İçimizden kim suskun çığlıklarına dayanabilir ölülerin?Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen.
Ja, ihr werdet selbst im stummen Gedenken Gottes zusammen.
Evet, birlikte olacaksınız tanrının sessiz hafızasında bile.Die schlimmsten Tiere bei Gott sind die tauben und stummen.
Şüphesiz Allah katında hayvanların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.In einer Passage im Lumen wird von der"stummen Stimme des Meisters" berichtet.
Lumenın bir pasajında'' Efendinin sessiz sesi'' yazıyor.Die Finger, Mr. McNally, sind die Augen der Blinden, die Stimme der Stummen.
Bu parmaklar, Bay McNally… körlerin gözüdür… dilsizlerin sesidir.Wer, oh, wer unter uns erträgt die stummen Schreie der Toten?
Kim ah, içimizden kim suskun çığlıklarına dayanabilir ölülerin?Auch den stummen Schrei unseres gemeinsamen Hauses zu hören, der verseuchten und kranken Erde.
Aynı zamanda, şefkat sayesine hepimizin evinin, hasta ve kirletilmiş Dünyanın sessiz çığlığını dinleriz.Auch als Stimme für die stummen Kinder, denn ich liebe sie.
Ayrıca sessiz çocukların sesi olarak da anılmak isterdim çünkü onları seviyorum.Sobald es dunkel wird, verteile ich die Kerzen, und wir machen einen stummen Protest.
Hava kararınca herkese mumlar dağıtacağız ve sessiz protesto yapacağız.Das Auge der Blinden, die Stimme der Stummen, das Gedicht der Tauben… verstanden?
Körlerin gözü, dilsizlerin sesi sağırların şiiri. Anladın mı?Der Klang von stummen Besprechungen: Gruppenanrufe mit mehr als 25 Teilnehmern sind nun Klingeltöne.
Sessiz toplantıların sesi: Şimdi 25 katılımcıdan fazlasına sahip grup görüşmeleri zil sesi olmadan yapılır.Eine Verknüpfung zum Aktivieren von Profil 0 im stummen Modus könnte so aussehen.
Profil 0 ı aktive etmek için kısayol sessiz modda bu şekilde görünür.As Aktiviert das Profil im stummen Modus(Aktivierungsfenster schließt selbstständig, wenn keine Fehler aufgetreten sind).
As Sessiz modda profil( hiçbir hata oluştu eğer pencerenin etkinleştirilmesi otomatik olarak kapanacaktır) etkinleştirir.Die schlimmsten Tiere vor Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.
Allah katında canlıların en kötüsü, düşünmeyen sağırlar ve dilsizlerdir.Deine Beschwerden! deine vorwurfsvollen, stummen Blicke, Ich halte sie nicht mehr aus.
Senin sessiz, sitemli bakışlarına, şikayetlerine. Artık dayanamıyorum.Überprüfen Sie Ihre eigene Leistung:Üben Sie Konsekutivdolmetschen und arbeiten Sie in der“stummen” Kabine mit Kollegen;
Kendi performansınızı izleyin:ardıl çeviri alıştırmaları yapın ve“ sessiz” kabinlerde meslektaşlarınızla çalışın;
