TIEF IM INNERN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• içten içe
• derinliklerinde
• derinlerde bir yerde
• i̇çten içe

Tief im innern Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich glaube, tief im Innern.
Lâkin bence Frodo, içten içe Shirea âşık.

Tief im Innern muss man versuchen, das zu akzeptieren.
İçten içe bunu kabullenmen gerek.

Weil ich es einfach weiß. Und tief im Innern weißt du es auch.
İçten içe sen de biliyor olmalısın. Biliyorum işte.

Tief im Innern der Erde. Er erweckte diese Macht.
Bu gücü uyandırdı. Dünyanın derinliklerinden.

Mutig verängstigt Greg ein bisschen, aber tief im Innern gefällt es ihm.
Cesurluk kısmı Gregi biraz ürkütüyor, ama içten içe bu hoşuna gidiyor.

Tief im Innern weiss ich, dass es wahr ist.
Ama içerideki derinlikte bunun doğru olduğunu biliyorum.

Das ist ein sehr kleines Resort liegt tief im Innern des Regenwaldes von Trinidad.
Bu, Trinidad yağmur ormanı iç derinliklerinde yer alan küçük bir tesistir.

Tief im Innern wissen Sie, was ich meine.
Kalbinin derinliklerinde, ne demek istediğimi iyi biliyorsun.

Auch wenn wir denken, dass wir ihnen genügen, tief im Innern wissen wir, dass wir es nicht tun.
Onlar için yeterli olduğumuzu düşünsek bile içten içe işin öyle olmadığını biliriz.

Tief im Innern, glaubst du nicht, dass du verdienst, glücklich zu sein.
Taa derinlerinde bir yerlerde mutlu olmayı hak etmediğine inanıyorsun.

Für ihre Ermordung selbst verantwortlich war. Weil du tief im Innern weißt, dass deine Mutter.
Çünkü kalbinin derinliklerinde sen de biliyorsun ki annenin ölümünden sadece kendisi sorumluydu.

Aber du bleibst, weil du tief im Innern weißt, dass du nicht geeignet bist, um zu gehen.
Kalırsın… çünkü içten içe, buradan ayrılmaya uygun olmadığını bilirsin.

Trotz unseres Wissens und unserer Technologie spürte ich schon immer tief im Innern, dass das Böse existiert.
Bütün bilimimize ve teknolojimize rağmen derinlerde bir yerde kötülüğün var olduğunu hep biliyordum.

Aber du bleibst, weil du tief im Innern weißt, dass du nicht geeignet bist, um zu gehen.
Kalıyorsun çünkü… İçeride derinden inmek için uygun olmadığını biliyorsun.

Nicht sicher ist, ob es tatsächlich sein Sohn ist. Georges größtes Problem mit unserem Sohn, unserem fantastischen Sohn, ist, dass er, tief im Innern.
Ben de. Georgeun şeyle… Oğlumuzla ilgili en büyük sorunu… içinde derinde bir yerlerde… onun kendi çocuğu olduğundan emin olmaması.

Tief im Innern der Erde gibt es eine multidimensionale Höhle, die niemals gefunden werden wird.
Yerkürenin derinliklerinde, asla bulunmayacak olan boyutlararası bir mağara vardır.

Dass ich lieber Schauspielerin sein wollte, Tief im Innern raste er vor Wut, als ihm Türen zu öffnen.
İçten içe çok öfkeliydi… onun bir yerlere geliş bileti olmaktansa oyuncu olmayı tercih ettiğim için.

Aber tief im Innern sieht er in mir nur den schlaksigen Jungen, der seine Tochter verführen will.
Ama derinlerde bir yerde, beni hala… kızını ayartmaya çalışan 16 yaşında, sıska bir velet gibi görüyor.

Meistens setzen sie sich tief im Innern von Windows fest und manipulieren Systemfunktionen.
Genellikle Windowsun derinliklerine yerleşirler ve oradan sistem fonksiyonlarını kontrol ederler.

Das limbische System liegt tief im Innern des Gehirns, und ist an Verarbeitung von Emotionen und Belohnungen beteiligt. Es gibt einem das befriedigende Gefühl, Dinge aus Spaß zu tun, einschließlich Risiken einzugehen.
Limbik sistem beynin derinliklerinde yer alır ve duygu durumu ve ödül durumu gibi süreçlerle ilgilenir. Risk almak gibi eğlenceli şeyler yaparken ödüllendirildiğinizi hissetmenizi sağlar.

Das limbische System liegt tief im Innern des Gehirns, und ist an Verarbeitung von Emotionen und Belohnungen beteiligt.
Limbik sistem beynin derinliklerinde yer alır ve duygu durumu ve ödül durumu gibi süreçlerle ilgilenir.

Ich glaube, tief im Inneren weißt du das.
Bence bunu içten içe sen de biliyorsun.

Tief im Inneren wissen wir es beide.
İçten içe, ikimiz de biliyoruz.

Ich meine nur, ich glaube, tief im Inneren finden Sie das Leben noch lebenswert.
Sadece diyorum ki bence içten içe hayatı yaşamaya değer buluyorsun.

Tief im Inneren kennst du die Wahrheit.
İçten içe gerçeği biliyorsun.

Tief im Inneren will jeder Sohn seinen Vater töten.
Her oğul içten içe babasını öldürmek ister.

Sie ist eine große, große Schwätzerin tief im Inneren.
Derinliklerinde, büyük bir gevezelik yapıyor.

Tief im Inneren glaubten Sie, dass er beteiligt war, nicht wahr?
Derinlerde bir yerde onun bağlantılı olduğuna inandın, değil mi?

Tief im Inneren mag sie mich.
İçten içe beni seviyor bence.

Tief im Inneren wissen Sie das.
Bence bunu içten içe sen de biliyorsun.

"tief im innern" nasıl bir cümlede kullanılır

Hauptinhaltsstoff ist Arganöl, das die Schäden tief im Innern der Haarfaser repariert.

Und ganz tief im Innern befindet sich auch bei Ihnen eine Schatztruhe.

Tief im Innern wissen die meisten von uns, dass wir enge Verwandte sind.

Tief im innern wisst ihr alle, das das nie alles gewesen sein kann..

Tief im Innern des Berges stiessen sie auf eine 300 kg schwere Kristallgruppe.

Der wahre Sieg ist der, der sich tief im Innern eines jeden abspielt.

Er hat ihn an einem sichern Ort versteckt, tief im Innern eines Berges.

Etwas tief im innern fühlt sich also berührt und in einer Vertrautheit zuhause.

Ich habe ihm verziehen, aber tief im Innern bin ich immer noch verletzt.

Aufrührende Klangemälde ungeahnter Wucht, getragen von einer Zartheit, die tief im Innern berührt.