Umringt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Das Wasser umringt.
Umringt von Mentoren.
Alle Völker umringten mich.
Umringt und angegriffen.
Etrafını sarıp saldırdılar.Nicht allzu umringt bitte!
Umringt von all den Schrecken der Hölle.
Titretir Cehennemin tüm bölgelerini.Mich schönes Volk umringt.
Güzel insanlar etrafımı sarar.Der Tod… umringt Sie… und mehr wird kommen.
Ölüm seni sarmış. Dahası da geliyor.Wir waren wie immer umringt.
Herzamanki Gibi KuşatıLmışım.Und alle Tiere umringten ihn und sagten.
Bütün hayvanlar etrafına toplandılar ve dediler ki.Von kleinen Fans umringt.
Küçük hayranları etrafını sardı.Und alle Tiere umringten ihn und sagten.
Etrafındaki tüm hayvanlar ona yaklaştı ve şöyle dediler.Zu Hause bin ich von Kindern und allen Leuten umringt.
Eine Menschenmenge umringt den Sprecher.
Kalabalık, konuşmacının etrafında toplandı.Ich nehme an,die Wanne ist mit Duftkerzen umringt.
Küvetin etrafı dakokulu mumlarla çevrili olur sanıyorum?In einer Badewanne, umringt von zwölf Paar Damenschuhen.
Etrafı 12 çift kadın ayakkabısı ile kaplı bir küvette.Bevor du jemanden umlegst,solltest du wissen, dass du von Agenten umringt bist.
Birini öldürmeden önce,federallerin etrafınızı sardığını bilseniz iyi olur.Alle Völker umringten mich, ich wehrte sie ab im Namen des HERRN.
Bütün uluslar beni kuşattı, RABbin adıyla püskürttüm onları.Warum sollte ich mich fürchten zur bösen Zeit, wenn mich die Missetat meiner Verfolger umringt?
Niçin korkayım kötü günlerdeNiyeti bozuk düşmanlarım çevremi sarınca?Ich war in Korea, umringt von Einheimischen, und ich konnte diesen Tempel sehen.- Tongdosa-Tempel.
Korede yerli halk tarafından çevrem sarılmıştı ve o tapınağı görebiliyordum.Zumindest sind wir nicht gefesselt an einem Baum im Nirgendwo, umringt von Wölfen.
En azından ıssız bir yerde kana susamış kurtlar etrafımızdayken… bir ağaca bağlı değiliz.Und umringt von unsren Kindern, denken wir zurück an den Tag, an dem unser Leben begann. Wenn wir alt sind.
Ve çocuklarımız tarafından çevrelendiğimizde… bu günü yaşamlarımızın başlangıcı olarak hatırlayacağız.Nikos und ich… Zwei Leute in einem großen Haus, von Erdbeben geschädigt, von Wohnsilos umringt.
Wir passieren einen Kinderpark mit Rutschen und Schaukeln, umringt von einem hohen Metallzaun.
Yüksek bir metal çitle çevrelenen kaydıraklı ve salıncaklı bir çocuk parkını geçiyoruz.Die Arbeit in einer Fabrik, umringt von lauten Maschinen, kann zum Beispiel das Risiko eines Hörverlustes erhöhen.
Zumindest sind wir nicht gefesselt an einem Baum im Nirgendwo, umringt von Wölfen.
Mir ist es sehr peinlich, umringt von Pflanzen, dir einen Brief zu schreiben, mit der Angst, weiter zu gehen!
Yakının da oturuyorum, bitkilerimle… utanıyorum, sana mektup yazdım… ama daha fazlası için cesaretim yok!Etwa 150 bis 200 mutmaßliche Flüchtlinge sollen laut Darstellung von Zeugen die Streifenwagen umringt und die Polizisten bedrängt haben.
Kadar sığınmacının polis aracının etrafını çevirdiği ve polisleri sıkıştırdığı belirtiliyor.Da ihn aber die Jünger umringten, stand er auf und ging in die Stadt. Und den andern Tag ging er aus mit Barnabas gen Derbe;
Ama öğrenciler çevresinde toplanınca Pavlus ayağa kalkıp kente döndü. Ertesi gün Barnabayla birlikte Derbeye gitti.Dass Bell in der Ambulanz sitzt, umringt von seinen Studenten, die Patienten melden sich in der Notaufnahme an, werden registriert und hereingebracht.
Bellin etrafında öğrencilerle poliklinikte oturduğunu bir yandan da hastaların acil servise geldiğini, kayıt olduğunu ve içeriye alındığını düşünün.
