UMSO WENIGER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kadar az
• daha az

Umso weniger Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Umso weniger Sie wissen, desto besser für uns.
Ne kadar az bilirseniz o kadar iyi olur.

Eine Eule hörte viel und sprach umso weniger.
Bir baykuş çok dinlerdi ve dinlediğinden az konuşurdu.

Ich brauche umso weniger, je weniger ich will!
Ne kadar az istersen, o kadar az gerekir!

Wer einen frischen, makellosen Teint hat braucht umso weniger Make-Up.
Temiz ve nemli bir cilt her zaman daha az makyaj gerektirir.

Je mehr Ketten sie trägt, umso weniger sieht sie wie eine Sklavin aus.
Ne kadar zincir vursan, o kadardaha az köleye benziyor.

Und wenn man mir die Farm stiehlt, bin ich es umso weniger.
Ve çiftliğimin benden çalınması da beni bundan sonra mantıklı yapmayacak.

Und je mehr ich trinke, umso weniger attraktiv werden sie.
Ve ben içtikçe, onlar gözümde daha da çirkinleşiyorlar.

Umso weniger Sie sich wehren, desto weniger schmerzhaft wird es werden.
Ne kadar çok direnirsen ıstırabın o kadar büyük olur.

Je glücklicher man ist, umso weniger braucht man.
Ne kadar mutluysan o kadar az şeye ihtiyaç duyuyorsun.

Das heißt, wenn das Kind wiederholt, ruft das Kind 8-9 Wörter und dann- umso weniger ihre Zahl.
Yani, çocuk tekrarlarsa, 8-9 kelimeyi arar, ve sonra- tüm sayıları daha azdır.

Je mehr es uns verrät, umso weniger wissen wir…(Diane Arbus).
Size daha çok anlattıkça, daha az bilirsiniz.- Diane Arbus.

Dass jemand kommt. Je länger das dauert, umso weniger glaube ich.
Bu durum daha fazla devam ederse… birilerinin geleceğine olan inancım azalacak.

Je mehr es erzählt, umso weniger erfährt man", sagte Diane Arbus.
Size daha çok anlattıkça, daha az bilirsiniz.- Diane Arbus.

Es wird Regeln geben. Je weniger Clansleute betroffen sind, umso weniger Unschuldige sterben.
Kurallar olacak. Ne kadar az sayıda klan üyesi katılırsa o kadar az masum insan yitirilecek.

Je stärker der Krieg tobte, umso weniger erhielten wir Information über die Massaker.
Savaş tırmandıkça, katliamlar hakkında daha az bilgi almaya başladık.

Je höher man befördert wird, umso weniger erfährt man.
Kimse kimseye burada yükseldikçe daha az şeyden haberdar olacağını söylemiyor.

Je optimistischer man war, umso weniger würde diese Region auf unerwartete negative Informationen reagieren.
Ne kadar iyimserseniz, bu bölge beklenmeyen kötü haberlere karşı o kadar az tepki veriyordu.

Und denke daran, je besser du das lied kennst umso weniger nervös wirst du sein.
Ve ayrıca-- şarkıyı ne kadar iyi bilirsen, o kadar az gergin olursun.

Lachen Je länger Menschen leben, umso weniger fürchten sie aber das Sterben, und am glücklichsten sind Menschen zu Anfang und zum Ende ihres Lebens.
Gülüşmeler Oysa insanların daha uzun yaşadıkça, korkularının o kadar azaldığı ve hayatlarının başlangıcı ile sonuna doğru en mutlu oldukları ortaya çıktı.

Und je mehr ich dir zusah, umso weniger Angst hatte ich.
Ve seni daha çok izledikçe… korkum daha da azaldı.

Je mehr Geld wir machten, umso weniger Zeit hatten wir es zu genießen.
Daha çok para kazanıyor, harcamaya daha az zaman ayırıyorduk.

Je besser der Mitarbeiter ist, umso weniger zählen die Regeln.
Şirket adamı ne kadar iyi kuralların ne kadar önemli olduğu.

Je mehr Ketten sie trägt, umso weniger sieht sie wie eine Sklavin aus.
Ne kadar zincir vursan, o kadar daha az köleye benziyor.

Umso lauter wir manchmal sind, umso weniger werden wir angehört.
Bazen ne kadar çok bağırırsak, o kadar az duyarız.

Je weniger wir von Mrs. Ford sehen Umso weniger Wellen schlägt sie. und von ihren Ansichten hören.
Düşünceleri ve fikirleri o kadar az bilinir ve… daha az ses çıkarır. Bayan Fordun rolü ne kadar az olursa.

Je einfacher die Sache zu laufen scheint, umso weniger wird er auf der Hut sein.
Bu işin ne kadar kolay olacağını düşünürse o kadar az tetikte olur.

Vertraue mir, in diesem Fall, umso weniger du weißt, desto besser.
Bunla ilgili ne kadar az bilirsen o kadar güvende olursun.

Je länger wir weg sind, umso weniger wird sie sich sorgen.
Ve hayal ediyorum da ne kadar uzun kalırsak o kadar az endişelenecek.

Je mehr man etwas versteht, umso weniger beängstigend ist es.
Değil mi? Bir şeyi ne kadar çok anlarsanız o kadar az korkutucu olur.

Je leerer der Kopf eines Menschen ist, umso weniger Bedürfnis verspürt er, sich zu füllen.
İnsan kafası ne denli boşsa, dolu olmayı o kadar az ister.

"umso weniger" nasıl bir cümlede kullanılır

Umso weniger soll die Schweiz jetzt nachgeben.

Je später der Tag, umso weniger Kohlenhydrate.

Umso weniger Beteiligte, umso besser für Sie.

Umso weniger mäkelig sind die Tiger später.

Umso weniger Freunde, umso glücklicher bin ich.

Umso weniger Fett kann der Körper verbrennen.

Umso weniger gegendruck der Abgasanlage desto besser.

Umso weniger „Dellen“ im Zeitraum, umso besser.

Umso weniger könnten neue Aufgaben bewältigt werden.

Die Lenkung bietet dagegen umso weniger Rückmeldung.