Unbeabsichtigte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Es gab auch einige unbeabsichtigte Konsequenzen.
Unbeabsichtigte Konsequenzen können in der Zukunft beginnen.
İstenmeyen sonuçlar gelecekte başlayabilir.Was wir tun, hat Konsequenzen, beabsichtigte und… unbeabsichtigte.
Unbeabsichtigte motorische Funktionen sind aktiv, sonst wenig.
İstemsiz motor fonksiyonları aktif ama başka bir şey yok pek.Veränderungen im Appetit und/oder unbeabsichtigte Gewichtsabnahme.
İştahtaki değişiklikler ve/ veya istenmeyen kilo kaybı.Unbeabsichtigte Auswirkungen können in Bezug auf Technik absolut beißen.
İstenmeyen etkiler, mühendislik açısından kesinlikle ısırık olabilir.Das schließt gewollte Angriffe und unbeabsichtigte Security-Vorfälle ein.
Bu, açık saldırıları ve istenmeyen güvenlik olaylarını içerir.Ich mochte unbeabsichtigte Konsequenzen nicht immer, doch habe ich sie wirklich zu schätzen gelernt.
In der Tat, alle unsere Handlungen haben unbeabsichtigte Konsequenzen.
Das kann völlig unbeabsichtigte, aber sehr gravierende Folgen haben.
Bunun hiç kasıtlı olmayan ama şiddetli sonuçları olabilir.Dennoch können selbst wohlmeinende Reformen unbeabsichtigte Folgen haben.
Bununla birlikte, iyi niyetli reformların bile istenmeyen sonuçları olabilir.Dies kann jedoch zu einer unbeabsichtigte Zunahme der Bildschirmnutzung auf lange Sicht.
Ancak, bu bir Uzun vadede ekran kullanımında istenmeyen artış.Reduzierung der Zeit-Fenster von Essen hatte auch einige unbeabsichtigte Vorteile.
Yemeğin zaman penceresinin azaltılmasının da bazı istenmeyen yararları vardır.Verschrieben oder nicht, eine unbeabsichtigte Überdosis ist unwahrscheinlich.
Reçeteli olsun olmasın kazara doz aşımı pek akla yatkın değil.Die Verkürzung des Zeitfensters des Essens hatte auch mehrere unbeabsichtigte Vorteile.
Yemeğin zaman penceresinin azaltılmasının da bazı istenmeyen yararları vardır.Maxsearch. live” popup verteilt wird, um unbeabsichtigte Geräte zusammen mit anderer software.
Maxsearch. live” pop-up istenmeyen cihazlar için diğer yazılımı ile birlikte dağıtılıyor.Sie bestimmt das Denken und steuert menschliche Auffassungen auch in unbeabsichtigte Richtungen.
Düşünme eylemini belirler ve insanın görüşlerini, istenmeyen yönlere de çekebilir.Für unbeabsichtigte Beleidigung Lieblings-Charaktere nur vielleicht"Licht", einen Stock ins Gesicht bekommen.
İstemsiz hakaret favori karakter için sadece yüzüne bir sopa almak için'' ışık'' olabilir.CRISPR-Gen-Editing-Tool verursacht unbeabsichtigte genetische Mutationen.
CRISPR gen düzenleme aracı, istenmeyen genetik mutasyonlara neden olur.Sie betonte auch"unbeabsichtigte" Gesten,"kann zu sehr konkreten, aber nicht zutreffenden Antworten führen".
Hareketler, istemeden de olsa,'' çok spesifik ama doğru olmayan cevaplara yol açabilir'' diye vurguladı.Das Ergebnis ist, dass unsere Aktionen oft unbeabsichtigte Nebenwirkungen haben.
Sonuç, eylemlerimizin genellikle istenmeyen yan etkilere sahip olmasıdır.Clenbuterol- Kontamination von regionalen Lebensmitteln eine mögliche Quelle für unbeabsichtigte doping im Sport.
Ich weiß, dass Menschen unbeabsichtigte Negativität durchbrennen können, die wir chronisch erkrankten.
İnsanların kronik bir hastalıkta yaşayabileceğimiz istemsiz bir olumsuzluk tarafından yakılabileceğini biliyorum.Allerdings, größeren Katzen sind stärker, so können immer noch unbeabsichtigte Beschädigungen.
Ancak, daha büyük kedilerden daha güçlü, bu yüzden hala kasıtsız hasar yaratabilir.Es beinhaltet sich wiederholende, zwecklose oder unbeabsichtigte Bewegungen und Verhaltensweisen.
Tekrarlayan, amaçsız veya kasıtsız hareketler ve davranışlar içerir.Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,… gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.
Ama biz onun yeteneğinin farkına varmadan önce bazı istenmeyen sonuçlar ortaya çıktı.Es beinhaltet sich wiederholende,zwecklose oder unbeabsichtigte Bewegungen und Verhaltensweisen.
Bu rahatsızlık tekrarlayan,amaçsız veya kasıtsız hareketler ve davranışları içerir.Die Einführung einer neuen Art in ein Ökosystem kann jedoch oft unbeabsichtigte Folgen haben.
Bununla birlikte, bir ekosisteme yeni bir tür tanıtmak, genellikle istenmeyen sonuçlar doğurabilir.HUD unterbricht diese Diskriminierung in zwei Kategorien, unbeabsichtigte Diskriminierung und absichtliche Diskriminierung.
HUD bu ayrımcılığı iki kategoriye ayırıyor, kasıtsız ayrımcılık ve kasti ayrımcılık.Auf der anderen Seite Moleküle, die die Plazenta in signifikanten Konzentrationen überqueren einige unbeabsichtigte Wirkung können.“.
Diğer yandan, önemli konsantrasyonlarda plasentay molekülleri bazı istenmeyen bir etkiye sahip olabilir.”.
