Uns verrät Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Falls sie uns verrät.
Eğer bizi söylerse.Je mehr es uns verrät, umso weniger wissen wir…(Diane Arbus).
Size daha çok anlattıkça, daha az bilirsiniz.- Diane Arbus.Anderseits… Was, wenn er uns verrät?
Ya bize ihanet ederse?Wenn Cheo uns verrät, sind wir erledigt.
Cheo bizi ele verirse işimiz biter.Ich glaube nicht, dass er uns verrät.
Bizi ele vereceğini sanmam.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
Nichts, was uns verrät, wer er wirklich ist.
Gerçekte kim olduğunu gösterecek hiçbir şey yok.Vielleicht ist sie es, die uns verrät?
Irgendwas, das uns verrät, wo sich Heather befindet.
Heatherın nerede olduğunu bize gösterecek bir şey.Jemand hat einen dieser Mistkerle dafür bezahlt, damit er uns verrät.
Bizi satmaları için biri o ciğersiz sütü bozuklara para ödemiştir.Auch wenn Ney uns verrät, der Zauberspruch wird sie vernichten!
Nei bize ihanet etse bile büyü onu yok eder!Es könnte eine Falle sein. Palmer hat alles zu verlieren, wenn er uns verrät.
Tuzak olabilir.- Palmer bize kazık atarak… her şeyini kaybeder.Es lässt sich nicht hacken. Was uns verrät, wer die Schuldigen sind.
Hacklenemez.- Bu da suçluları bize söylüyor işte.Wenn Milad uns verrät, gehst du rein und machst das Nötige. Mohammad.
Mohammad, Milad bize ihanet ederse içeri girip gerekeni yapacaksın.Tumaini, jag ihm ein bisschen Angst ein und sag ihm, wenn er uns verrät, bezahlt er es mit dem Leben.
Tumaini. Onu biraz korkut. Eğer bize ihanet ederse bunu hayatıyla ödeyeceğini söyle.Mohammad, wenn Milad uns verrät, gehst du rein und machst das Nötige.
Mohammad, Milad bize ihanet ederse içeri girip gerekeni yapacaksın.Möchte ich diesem Kind dennoch vertrauen! Auch wenn es sich uns in den Weg stellt, uns verrät und ich zu naiv bin,!
Bize engel olsa, ihanet etse ve saf olduğumu söylese bile… o kişiye de inanmak istiyorum!Es muss etwas geben, dass uns verrät, wer ihn angeheuert hat.
Bu adamı kimin tuttuğunu bize söyleyecek. Buralarda birşeyler olmalı.Wenn sie uns verrät, warum hat sie das Scharfschützenteam in New York ausgeschaltet?
Eğer bizi satıyorsa,… New Yorkdaki keskin nişancıları neden öldürsün?Ich sage ja nur, dass wir uns betrinken sollten und die letzten Tage der Freiheit genießen, bevor Annalise uns verrät.
Bak, söylemek istediğim, kafayı bulalım… Annalise bizi ele vermeden önceki son günlerimizin tadını çıkaralım.Wenn unser Körper uns verrät, ist eine OP oft der Schlüssel zur Genesung.
Vücutlarımız bize ihanet ettiğinde, ameliyat genellikle düzelmenin anahtarıdır.Şey, biz, bu şeyi nasıl durduracağımıza yardım edecek bir şey arıyoruz.Wenn sie uns verrät, dann können wir uns mit dem Schwert auch gleich die Kehle durchschneiden.
Bizi ele verirse, kılıcı kendi boğazlarımızı kesmek için de kullanabiliriz.Und zwar Andy der Aufschneider, Donnie das Sensibelchen… wobei moderne Bildbearbeitung uns verrät, dass er in etwa so aussieht. sowie Emmett, der unerkannt bleiben will… Chareth der Charmeur, Rocky der Draufgänger und Andys Stuntdouble.
Chareth çapkın, Rocky risk sever ve Andynin dublörü, ve resminin yayınlanmasını istemeyen Emmett… buna rağmen kompozit fotoğrafçılık şuna benzer biri gibi göründüğünü söylüyor. Donnie hassas olan.Wenn sie geschnappt wird, könnte sie uns verraten.
Eğer yakalanırsa bizi ele verebilir.Er könnte uns verraten.
Bizi ele verebilir.Also gut, sehen wir uns um. Wir müssen alles finden, was uns verraten könnte.
Tamam, etrafı araştırıp bizi ele verebilecek bir şey olmadığından emin olmalıyız.Die uns verraten. Die kleinen Spuren.
Bizi ele veren küçük şeyler.Er wollte uns verraten, Bruno.
Bizi ele verecekti, Bruno.Was uns verraten könnte.
Bizi ele verebilecek tek şey.Sie könnten uns verraten.
Bizi ele verebilirler.
