Vergleichbarer Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Vergleichbarer Lärm.
Einem Krankenhaus vergleichbarer Größenordnung.
Vergleichbarer Kraft.
Die Maximalzahl vergleichbarer Produkte ist erreicht.
Maksimum karşılaştırılabilir ürüne ulaşıldı.Produktion zuverlässiger und vergleichbarer Daten.
Güvenilir ve karşılaştırılabilir veriler üretilmesi.Erfahrung in vergleichbarer Position im Hotelgewerbe.
Grund sind die verwendeten Bauteile bei vergleichbarer Qualität.
Sebep, karşılaştırılabilir kalitede kullanılan bileşenlerdir.Vergleichbarer Filme, wie The Terminator und Total Recall locker mithalten!
Terminator ve Total Recall gibi filmlerle benzerlik taşıyacağı söyleniyor!H2-Antagonist(Ranitidin oder vergleichbarer H2-Antagonist).
Ein mit vergleichbarer Ausstattung bestückter Kunststoffkoffer ist ca. 4 kg schwerer.
Benzer özelliklere sahip plastik bir kasa, yaklaşık 4 kg daha ağır.Sauberes Wasser» sauberes Meerwasser und Süßwasser von vergleichbarer Qualität;
Zwei erwachsene, gut erzogene Tiere vergleichbarer Größe jeweils bis zu 14 kg(30 lbs).
Birbirine denk uygun, benzer ebatta her biri 14 kga( 30 lbs) kadar iki yetişkin hayvan.Spezielle historische Namen aus der nationalsozialistischen Ära oder vergleichbarer Regimes.
Özel tarihsel içerikli isimler örneğin Nazi döneminden isimler veya benzer rejimlere ait isimler.Intel Core2 Duo 2,4 GHz oder vergleichbarer Prozessor AMD Athlon ™ Prozessor oder höher empfohlen;
Intel Core2 Duo 2.4GHz işlemci veya eşdeğeri AMD Athlon™ işlemci veya üstü önerilir;Es kostet £ 528, was viel weniger ist als Maschinen mit vergleichbarer Leistung.
Wenn Produkte vergleichbarer werden, entscheidet Servicequalität über Kundenzufriedenheit.
Ürünler karşılaştırılabilir hale geldiğinde, müşteri memnuniyetini hizmet kalitesi belirler.Das Versenden unerwünschter E-Mails oder vergleichbarer Massennachrichten(Spam).
Istenmeyen e-posta ya da benzer kitlesel mesajlar( spam) göndermek;In vergleichbarer Weise kommt auch der eingehende Netzwerkdatenverkehr von Office 365 auf drei verschiedenen Wegen zurück.
Benzer şekilde, Office 365ten gelen ağ trafiği üç yoldan biriyle döndürülür.Dieser Prozess dürfte sich auch in Zukunft mit vergleichbarer Geschwindigkeit fortsetzen.
Ein dem vulkanischen Winter vergleichbarer Effekt, der durch einen Atomkrieg ausgelöst würde, wird nuklearer Winter genannt.
Volkanik kışa benzer bir etki,( varsayılan) bir atom savaşıyla ortaya çıkan nükleer kıştır.Die K 47 benötigt nur etwa 20% der Kompaktierenergie vergleichbarer Lösungen.
K 47, benzer çözümlerin gerektirdiği kompaktlama enerjisinin yalnızca yaklaşık% 20sine ihtiyaç duyar.Hat die Einführung vergleichbarer Programme im reichsten Land der Welt ähnliche.
Benzer programların dünyanın en zengin ülkesi olan ABDde uygulamaya konulması da Der interne Speicher des Q7 Plus kann mit den Ergebnissen vergleichbarer Geräte mithalten.
Q7 Plusın dahili depolama alanı, benzer cihazlarla elde edilen sonuçlara ayak uydurabilir.Hat die Einführung vergleichbarer Programme im reichsten Land der Welt ähnliche Auswirkungen gehabt.
Benzer programların dünyanın en zengin ülkesi olan ABDde uygulamaya konulması da Geschichtlich gesehen, haben sich Christentum und Islam in vergleichbarer Weise entwickelt.
Tarihi açıdan bakıldığında Hristiyanlık ve İslamiyet benzer şekillerde gelişim göstermişlerdir.Diese Magnete sind fast vergleichbarer Stärke wie NdFeB Magnete, aber die Temperaturbeständigkeit ist bis zu 350° C!
Bu mıknatısların NdFeB mıknatıslarınki gibi neredeyse aynı gücü var, fakat 350 °C sıcaklığına dayanıklıdır!Es können ebenfalls thermoelektrische Messgeräte mit vergleichbarer Genauigkeit verwendet werden.
Ayrıca karşılaştırılabilir doğruluğa sahip termoelektrik ölçüm cihazları da kullanılabilir.Im Allgemeinen von vergleichbarer Qualität, die Solar-Rollladen ist 25% bis 40% teurer als ein elektrischer Verschluss.
Genellikle karşılaştırılabilir kalitede Solar stor,% 25 ile% 40 arasında bir elektrikli panjurdan daha pahalıdır.Nach Abschluss dieser Anforderung wird dem Spieler ein Bonus in vergleichbarer Höhe angeboten.
Bu şartın yerine getirilmesi üzerine, oyuncuya karşılaştırılabilir miktarda bir bonus teklif edilir.Wirtschaftliche Analyse- der Preis liegt unter 50% vergleichbarer ausländischer Produkte, 10-30% Energieeinsparung gegenüber herkömmlichen Materialien.
Ekonomik analiz- fiyat benzer yabancı ürünlerin% 50sinden düşük, geleneksel malzemelerden% 10~ 30 oranında enerji tasarrufu.
