VERLIEST ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• okuyor
• okuyan
• zaman

Verliest Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Heer verliest den modifizierten Antrag.
Heer değiştirilmiş dilekçeyi okudu.

Unsere Unterhaltungen enden meist damit, dass du mir meine Rechte verliest.
Genelde konuşmalarımızın sonu… bana haklarımı okumanla biter.

Ben-Gurion verliest die israelische Unabhängigkeitserklärung.
Ben-Gurion İsrail Bağımsızlık Bildirgesini okurken.

Ich bitte Sie, aufmerksam zuzuhören, wenn der Gerichtsdiener die Urteilsverkündung verliest.
Mübaşir kararı okurken sizlerden dikkatle dinlemenizi isteyeceğim.

Und so du den Koran verliest, suche Zuflucht bei Gott vor dem gesteinigten Satan.
Öyleyse Kuran okuduğun zaman, kovulmuş şeytandan Allaha sığın.

Ein Soldat der alle Einwohner dieses Stadtteils persönlich kennt, verliest das Verzeichnis der Hausgenossen.
Semt sakinlerinin tümünü şahsen tanıyan bir er, evde oturanların listesini okur.

Und so du den Koran verliest, suche Zuflucht bei Gott vor dem gesteinigten Satan.
İmdi, Kurân okuyacağın zaman, o kovulmuş şeytandan Allaha sığın.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir offenbart haben.
Böylece seni, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın.

Und so du den Koran verliest, suche Zuflucht bei Gott vor dem gesteinigten Satan!
Kuranı okuduğun zaman, o kovulup taşlanmış şeytandan Allaha sığın!

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir offenbart haben.
Seni de böylece, kendilerinden önce nice milletler geçmiş bulunan bir millete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın.

Und so du den Koran verliest, suche Zuflucht bei Gott vor dem gesteinigten Satan.
Ümit Şimşek Kurânı okuyacağın zaman, kovulmuş şeytandan Allaha sığın.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir offenbart haben.
Böylece Biz seni, kendisinden önce nice ümmetler gelip-geçmiş olan bir ümmete( elçi olarak) gönderdik; sana vahyettiklerimizi onlara okuyasın diye.

Und so du den Koran verliest, suche Zuflucht bei Gott vor dem gesteinigten Satan.
Şimdi Kurân okumak istediğin zaman önce o kovulmuş şeytandan Allaha sığın.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir offenbart haben. Aber sie verleugnen den Erbarmer.
İşte seni böylece, kendilerinden önce nice ümmetlerin gelip geçtiği bir ümmet içinde resul kıldık ki, onlar Rahmana küfrederlerken sen kendilerine, sana vahyettiğimizi okuyasın.

Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Sen Kurân okuduğun zaman, seninle âhirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde çekeriz.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir(als Offenbarung) eingegeben haben; und doch verleugnen sie den Allerbarmer.
Daha önceki toplumlara olduğu gibi seni de bu topluma gönderdik ki sana vahyettiğimizi onlara okuyasın, halbuki onlar Rahmana nankörlük ediyorlar.

Und wenn du den Quran verliest, legen Wir zwischen dir und jenen, die nicht an das Jenseits glauben, eine unsichtbare Scheidewand.
Sen Kurân okuduğun zaman, seninle âhirete inanmayanlar arasına görünmez bir perde çekeriz.

So haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir(als Offenbarung) eingegeben haben; und doch verleugnen sie den Allerbarmer.
Seni de böylece, kendilerinden önce nice milletler geçmiş bulunan bir millete gönderdik ki, sana vahyettiğimizi onlara okuyasın. Oysa onlar Rahmana nankörlük ederler.

Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmıyanlar arasına görülmez bir engel yerleştiririz.

Und dein Herr würde nie die Städte zerstören, ohne zuvor in ihrer Mitte einen Gesandten erweckt zu haben, der ihnen Unsere Verse verliest; noch zerstörten Wir die Städte, ohne daß ihre Bewohner(zuvor) ge frevelt hätten.
Ve Rabbin, ana şehirlerine, halka ayetlerimizi okuyacak peygamber göndermedikçe şehirleri helak etmez ve biz, halkı zalim olan şehirlerden başka şehirleri helak etmedik.

Und wenn du den Koran verliest, stellen Wir zwischen dich und die, die an das Jenseits nicht glauben, einen unsichtbaren Vorhang.
Biz, Kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmayanların arasına gizleyici bir örtü çekeriz.

Gott hat den Gläubigen eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt.
Andolsun ki Allah, müminlere, içlerinde kendilerinden onlara bir peygamber göndermekle lütufta bulunmuştur.( Ki O) Onlara ayetlerini okuyor, onları arındırıyor ve onlara kitabı ve hikmeti öğretiyor.

Von einer Kirche in New Jersey verliest ein früherer Priester Worte einer getöteten Nonne.
New Jerseydeki bir kilisede, eski bir rahip, öldürülmüş bir rahibenin kelimelerini okuyor.

Gott hat den Gläubigen eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt.
Allah müminlere lütufta bulunup onları minnettar bırakmıştır: Kendi içlerinde onlara öyle bir resul gönderdi ki, onlara Allahın ayetlerini okuyor, onları temizleyip arındırıyor, onlara Kitapı ve hikmeti öğretiyor.

Und wenn du den Quran verliest, legen Wir zwischen dir und jenen, die nicht an das Jenseits glauben, eine unsichtbare Scheidewand.
Kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmıyanlar arasına görülmez bir engel yerleştiririz.

Und dein Herr würde nie die Städte zerstören, ohne zuvor in ihrer Mitte einen Gesandten erweckt zu haben, der ihnen Unsere Verse verliest; noch zerstörten Wir die Städte, ohne daß ihre Bewohner(zuvor) ge frevelt hätten.
Senin Rabbin ülkelerin anakentlerinde halka âyetlerimizi okuyan bir elçi göndermedikçe o ülkeleri imha etmez. Biz zaten, ahalisi zulmü meslek edinmiş olandan başkasını imha etmeyiz. 6,92; 7,158; 42,7; 46,27.

Und wenn du den Quran verliest, legen Wir zwischen dir und jenen, die nicht an das Jenseits glauben, eine unsichtbare Scheidewand.
Biz, Kuran okuduğun zaman, seninle ahirete inanmayanların arasına gizleyici bir örtü çekeriz.

Er ist es, der unter den Ungelehrten einen Gesandten aus ihrer Mitte hat erstehen lassen, der ihnen seine Zeichen verliest, sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt- sie befanden sich ja zuvor in einem offenkundigen Irrtum.
Odur ki ümmiler içinde, kendilerinden olan ve onlara Allahın âyetlerini okuyan, onları temizleyen, onlara kitap ve hikmeti öğreten bir Peygamber gönderdi. Oysa onlar, önceden apaçık bir sapıklık içinde idiler.

Einen Gesandten, der euch Allahs Zeichen verliest, die alles klar machen, um diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, aus den Finsternissen ins Licht hinauszubringen.
Bir elçi indirmiştir. İnanıp erdemli davrananları karanlıklardan aydınlığa çıkarmak için size ALLAHın apaçık ayetlerini okur.

Allah hat den Gläubigen wirklich eine Wohltat erwiesen, als Er unter ihnen einen Gesandten von ihnen selbst geschickt hat, der ihnen Seine Zeichen verliest, und sie läutert und sie das Buch und die Weisheit lehrt, obgleich sie sich zuvor wahrlich in deutlichem Irrtum befanden.
Andolsun ki Allah, müminlere, içlerinde kendilerinden onlara bir peygamber göndermekle lütufta bulunmuştur.( Ki O) Onlara ayetlerini okuyor, onları arındırıyor ve onlara kitabı ve hikmeti öğretiyor.

"verliest" nasıl bir cümlede kullanılır

Und jeden weiteren Impuls verliest sie weiter.

Bürgermeister Kothmayr verliest die Pressemitteilung der Fa.

Zunächst verliest Rechtsanwalt Martin Lämmlein eine Einlassung.

Er verliest die Auflagen für den Demonstrationszug.

Im Song "Flawless" verliest sie ein Manifest.

Mit hoher Mädchenstimme verliest es einen Lauftext.

Im Anschluss verliest Herr Handke den Baubericht.

Der Dolmetscher verliest die Rede, O Ton.

Und vielleicht verliest du auch eine Arbeit.

De eerste graad verliest zijn eerste voetbalwedstrijd.