What is the translation of " RECITING " in German?

• rezitieren
• Vorträgt
• verliest
• aufsagen
• Rezitation
• rezitiert
• rezitierte
• Vortragen
• Vorgetragen
• aufzusagen
• rezitierst
• Vorzutragen
• aufsagt
• aufsagte

Examples of using Reciting in English and their translations into German

Reciting in a whisper.
Liest im Flüsterton.

And me reciting poetry!
Und ich sage Gedichte auf.

Reciting the federal rules to the chief of surgery?
Vortragen der Bundesregeln vorm Chef der Chirurgie?

The benefits of reciting mantras.
Die Vorteile des Rezitierens von Mantras.

I was reciting catechism, that's all.
Ich habe lediglich den Katechismus aufgesagt.

It's gathering and reciting is upon Us.
Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung.

He's now reciting himself, so the boy can become the book.
Er rezitiert sich gerade, damit der Junge das Buch werden kann.

Lea died in 384 while reciting a Psalm.
Lea starb in 384 während der Rezitation eines Psalms.

Reciting spells in earth houses[see earth skills, above];
Das Aufsagen von Sprüchen in Erdhäusern[siehe Erdzauber weiter oben];

Nothing like a poet reciting his own stuff.
Es geht nichts über einen Dichter, der rezitiert.

Reciting the ancient credo en récitant l'antique credo.
En récitant l'antique credo Und sprachen das antike Glaubensbekenntnis.

I benefited a lot from reciting the Fa.
Ich zog eine Menge Nutzen aus dem Rezitieren des Fa.

Juan Casavelos, reciting the Green Litany- Greenpeace's dogma.
Juan Casavelos rezitiert die Grüne Litanei- das Dogma von Greenpeace.

What this beautiful table full of food and reciting over the food.
Was diese schöne Tisch voller Essen rezitiert über das Essen.

You were reciting a love poem to your brainwashed ex-boyfriend.
Du hast deinem gehirngewaschenem Ex-Freund ein Liebesgedicht vorgetragen.

A messenger from God reciting purified scripts.
Ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt.

I kept reciting the Fa, sending forth righteous thoughts and clarifying the truth there.
Ich rezitierte das Fa, sandte aufrichtige Gedanken aus und erklärte dort die Wahrheit.

A Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls;
Ein Gesandter von Gott, der gereinigte Blätter verliest.

However, several fellow practitioners that I know do not persist in reciting the Fa.
Allerdings beharren verschiedene Mitpraktizierende, die ich kenne, nicht auf dem Rezitieren des Fa.

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures.
Ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt.

A messenger reciting unto you the revelations of Allah made plain, that He may bring forth those who believe and do good works from darkness unto light.
Einen Gesandten, der euch ALLAHs Ayat deutlich vorträgt, damit ER diejenigen, die den Iman verinnerlicht und gottgefällig Gutes getan haben, von den Finsternissen ins Licht herausbringt.

A Messenger from Allah, reciting from Purified Scrolls;
Ein Gesandter von ALLAH, der gereinigte Schriften vorträgt.

They started reciting the scriptures and practised with us everyday.
Sie begannen, sie Schriften vorzusagen und machten jeden Tag die Übungen mit uns.

She freaked out, anxiously reciting Biblical passages.
Sie flippte heraus aus und besorgt vortrug biblische Durchgänge.

Reading Qur'an from the Mus-haf is better than reciting from memory.
Das Rezitieren des Korans aus dem Mushaf ist besser als das Rezitieren aus dem Gedächtnis.

A messenger from God, reciting to them pure scriptures.
Ein Gesandter von Allah, der(ihnen) reinerhaltene(Quran-) Abschnitte verliest.

One great learned exercise was the reciting of positive thoughts.
Eine großartig erlernte Übung war das Aufsagen von positiven Gedanken.

Throughout the novel, Lennie reciting their dream makes it seem attainable.
Während des Romans, Lennie Rezitation ihrer Traum macht es scheinbar erreichbar.

Therefore, I stopped before I finished reciting the second lecture.
Daher hörte ich auf, bevor ich die zweite Lektion zu Ende aufgesagt hatte.