What is the translation of " RECITING " in Polish?

• recytując
• recytowanie
• recytujący
• recytacji
• recytuje
• recytować
• recytowania
• recytował
• recytującym
• recytujące
• recytujących
• recytację

Examples of using Reciting in English and their translations into Polish

Stop reciting.
Przestań recytować.

Reciting your poetry.
Recytując swoje wiersze.

Will you be reciting poetry?
Będziesz recytował poezję?

Reciting a prayer cannot save you!
Recytowanie jej Cię nie zbawi!

When I finished reciting my poem.
Gdy skończyłam go recytować.

Reciting these numbers usually helps me fall asleep.
Recytowanie tych liczb pomaga mi zasnąć.

It is not just reciting a verse.
To nie jest jedynie recytowanie wersu wiersza.

Reciting Ghalib's poetry, pretending he's a poet.
Recytuje poezję Ghaliba, uznając się za poetę.

What is the best way of reciting mantras?
Jaki jest najlepszy sposób recytowania mantr?

Lily's reciting scripture.
Lily recytuje Biblię.

I bet you can't juggle while reciting pi.
Założę się, że nie możesz żonglować recytując pi.

This robot is reciting poetry instead of war.
Ten robot jest recytowanie poezji, a nie wojny.

Reciting a sutra between the warm thighs of a woman.
Recytując sutrę między ciepłymi udami kobiety.

Tell your mom I gave you that for reciting the alphabet.
Powiedz mamie, że dałem ci to za recytowanie alfabetu.

Beautiful reciting Psalm, schedule, contemplate, to meditate!
Piękne recytowanie Psalm, harmonogram, wyglądać, medytować!

Do you think he can hear me when I'm reciting scripture?
Czy uważasz, słyszy mnie, gdy jestem recytujący Pismo?

Even reciting mantras mentally can affect these energies.
Już samo recytowanie mantr w myśli może oddziaływać na owe energie.

In evenings, I enjoyed listening to my father reciting poetry.
Wieczorami, uwielbiałem słuchać ojcowskiej recytacji poezji.

If you're done reciting poetry, I would like to yell at the kid.
Jesli skończyłaś recytować poezję chciałbym pokrzyczeć na dzieciaka.

Do I really have to spend my morning reciting nursery rhymes?
Czy naprawdę muszę spędzić cały poranek recytując twoje rymowanki?

All Reciting Our Father, who art in Heaven, hallowed be Thy name.
Wszystko Recytowanie Nasz Ojciec, kto sztuka w Niebie, świętym być Twoim imieniem.

Gitanjali for flute, soprano, bells and male reciting voice 1963.
Gitanjali na flet, sopran, dzwony i głos męski recytujący 1963.

Panditji reciting mantras… Everyone busy With Wedding preparations.
Panditji(uczony w piśmie) recytuje mantry, każdy zajęty przygotowaniami do ślubu.

For the Angelus, melo-recital for reciting voice and piano 1902.
Na Anioł Pański, melodeklamacja na głos recytujący i fortepian 1902.

So get reciting or I will cut off your kosher pickled dicks one by one!
Więc recytować, albo urwę wam te koszernie zapeklowane kutasy, jeden po drugim!

Aamir dismounted and led the camels, reciting in a sweet voice.
Aamir zsiadł z konia i prowadził wielbłądy, recytując w słodkim głosem.

An NPC reciting the winners' poems will be implemented in the following months.
NPC recytujący poematy zwycięzców zostanie dodany do gry w nadchodzących miesiącach.

You think all Englishmen grew up reciting poetry and hunting pheasants?
Uważasz, że każdy Anglik dorastał recytując poezję i polując na bażanty?

Our students return to Wierszowisko with pleasure, becoming bolder and better reciting poems.
Nasi uczniowie wracają na Wierszowisko z przyjemnością, coraz śmielej i coraz lepiej recytując wiersze.

Songs of the Moon for mezzo-soprano, reciting voice and 9 instruments* 1966.
Pieśni Księżyca na mezzosopran, głos recytujący i 9 instrumentów* 1966.

How to use "reciting" in an English sentence

Reciting the blessing over studying Torah.

walk long distances while reciting psalms.

she once sat reciting her poems.

Dig deeper than reciting the prayer.

Numerous priests have been reciting it.

reciting the Kaddish with muffled cries.

poems and teach them reciting techniques.

Patti began reciting Nico’s ‘Purple Lips’.

your head and reciting his poem.

Allen reciting Curley Fletcher's "Sheepherders Lament.

How to use "recytowanie, recytujący, recytując" in a Polish sentence

Już samo recytowanie tych słów z głębi waszych serc sprawi, że będziecie bezpieczni”. „Falun Gong jest prześladowane od 20 lat.

Z pewnością przeszkadzało to również aktorom i utrudniało im to ciężkie zadanie, jakim jest recytowanie tekstu wyuczonego na pamięć.

Czukowska gra Schuberta, niczym poeta recytujący wiersze.

Na płycie Music from the Vatican pojawia się jednak papież recytujący fragmenty modlitw i litanii w kilku językach, a nie grający na pianinie.

Recytowanie pierwszej (długiej) Modlitwy Obowiązkowej raz na dwadzieścia cztery godziny jest wystarczające. 9.

Wspólne oglądanie z dzieckiem obrazków, wspólne recytowanie wierszyków czy opowiadania bajek jest również dobrym sposobem wyrabiania nawyku powolnego mówienia.

Słuchanie wierszy, opowiadań, recytowanie, wymyślanie, tworzenie własnych książek, opowiadań Praca ciągła 4.

Maryja nie ma tu nic do powiedzenia - wstawianie się Maryi do Jahwe w intencji modlącego się Ziemianina to pusty popis cyrkowy i recytowanie poezji bez żadnego znaczenia.

Uczniowie klas pierwszych powitali wszystkich zgromadzonych pięknym polonezem i zaprezentowali swoje talenty i umiejętności recytując wiersze i śpiewając piosenki.

Spójniki recytowanie realizacji sił stanowi moim oznajmieniem elementem tylko niewiedzy, albo gówniarskiego zrywu jednakowoż hejtu na opis.