What is the translation of " RECITING " in Vietnamese?

• đọc
• trì tụng
• niệm
• đọc thuộc lòng
• nhẩm
• kể lại
• đọc thuộc lòng những bài kinh

Examples of using Reciting in English and their translations into Vietnamese

After reciting Buddha's name for blessing, Most Ven.
Sau khi niệm Phật cầu gia bị, HT.

REHAZ: wash the hands without reciting a benediction.
REHAZ: Rửa tay mà không đọc lời chúc phước.

She continued reciting the phrases and it completely disappeared.
Cháu tiếp tục nhẩm niệm các cụm từ này và nó hoàn toàn biến mất.

So I'm going to try and do this while reciting pi.
Nên tôi sẽ cố và làm nó khi đọc thuộc lại số pi.

Frightened, I kept reciting those two sentences.
Hoảng sợ, tôi cứ nhẩm niệm hai câu đó.

After reciting the lines about fifteen times, there should be a change in your heart.
Sau khi trì tụng những dòng này khoảng mười lăm lần, phải có sự thay đổi trong trái tim chúng ta.

Urchatz Ritually wash hands without reciting the blessing.
REHAZ: Rửa tay mà không đọc lời chúc phước.

The person reciting the teaching from memory might not have remembered it correctly.
Người tụng giáo pháp từ trí nhớ có thể không nhớ một cách chính xác.

She lay down on her bed and I asked her to keep reciting the two phrases, which she did.
Bà ngồi dậy trên giường và tôi đề nghị bà tiếp tục niệm hai câu đó, và bà đã làm theo.

While reciting five or ten malas of the mantra, you visualize purifying yourself in this way.
Trong khi trì tụng năm hay mười chuỗi thần chú, bạn quán tưởng bản thân bạn được tịnh hóa theo cách này.

I then started my second round of reciting the book, with a more earnest attitude.
Sau đó, tôi bắt đầu lượt nhẩm cuốn sách này lần thứ hai với thái độ kính cẩn hơn.

Reciting these poetic yet practical verses helps readers slow down and savor every moment.
Đọc lại những câu thơ nhưng thực tế này giúp người đọc chậm lại và thưởng thức từng khoảnh khắc.

It is best if you can perform prostrations to the Thirty-five Buddhas while reciting the names and prayer.
Tốt nhất là bạn có thể lễ lạy 35 vị Phật trong khi trì tụng danh hiệu và lời nguyện.

Schempp against requiring the reciting of Bible verses and the Lord's Prayer in public schools.
Schempp chống lại yêu cầu Niệm của câu Kinh Thánh và cầu nguyện Lord' s trong các trường công lập.

A day passed and my coworker told me that his mother was much improved after reciting the phrases.
Một ngày trôi qua và người đồng nghiệp nói với tôi rằng mẹ anh ấy đã khá hơn rất nhiều sau khi niệm các chữ đó.

I heard you in here reciting that same old stuff… making more iron men, more young heroes.
Tôi đã nghe ông ở trong này kể lể những thứ cũ rích… tạo thêm những con người thép, thêm những anh hùng trẻ.

What was even more miraculous was that the swelling in her mouth was gone overnight after she kept reciting those words.
Và điều kỳ diệu nữa là vết sưng trong miệng cô đã biến mất chỉ qua một đêm sau khi cô liên tục niệm những câu kia.

In the early evening, they would return to the city reciting"Blessed is He that comes in the name of the Lord".
Vào buổi tối sớm, họ sẽ trở lại thành phố để niệm:“ Phúc cho Đấng nhân danh Chúa được phước.”.

Someone says,“Reciting the Buddha's name is too dangerous; you may even forget whether you have eaten or not!”.
Có người nói:“ Niệm Phật thế thì nguy hiểm quá, bởi vì làm mình quên cả chuyện đã ăn cơm rồi hay chưa nữa!”.

One cannot transform impure experiences into pure ones just by reciting a mantra in order to change phenomena.
Ta không thể chuyển hóa những kinh nghiệm bất tịnh thành thanh tịnh chỉ bằng cách trì tụng một thần chú để biến đổi các hiện tượng.

Here in Dharamsala we are reciting the'Heart Sutra' one hundred thousand times with this in mind.".
Ở đây tại Dharamsala, chúng tôi đang trì tụng một trăm ngàn lần“ Bát Nhã Tâm Kinh” với tất cả tâm niệm cầu nguyện như vậy”.

This finding corroborates the beliefs of the Indian tradition which holds that memorising and reciting mantras enhances memory and thinking.
Phát hiện này chứng thực niềm tin của truyền thống Ấn Độ, nó cho rằng việc ghi nhớ và trì tụng các thần chú làm cải thiện trí nhớ và tư duy.

Similarly, reciting mantras takes the natural tendency of our mind to chatter and transforms it into the path.
Tương tự như vậy, niệm thần chú có xu hướng tự nhiên của tâm trí chúng ta để trò chuyện và biến nó thành con đường.

With only the slightest tutoring from his father in reading, writing and reciting, Jamyang Khyentse Wangpo became extremely proficient.
Chỉ với một vài chỉ dẫn từ cha về việc đọc, viết và trì tụng, Đức Jamyang Khyentse Wangpo trở nên cực kỳ thành thạo.

In sūtras it is said that by reciting Amitābha's name, will one to be reborn in his Western Paradise the Land of Ultimate Bliss.
Trong kinh nói rằng niệm danh hiệu Đức Phật A Di Đà sẽ được vãng sanh về cõi Tây phương Cực lạc của Ngài.

Ever since the incident, Brahma has been reciting the four Vedas, one from every mouth, in his attempt at repentance.
Kể từ khi vụ việc, Brahma đã được trì tụng bốn kinh Veda, một từ mỗi miệng, trong nỗ lực của mình tại sự ăn năn.

The others include reciting the Muslim profession of faith, daily prayer, giving alms to the poor and making a pilgrimage to Mecca.
Những người khác bao gồm đọc kinh đức tin của người Hồi giáo, cầu nguyện hàng ngày, bố thí cho người nghèo và hành hương đến thánh địa Mecca.

When listening to teachings, you should even stop reciting mantras and prayers, or whatever other meritorious activities you may be doing.
Thậm chí khi lắng nghe giáo lý, bạn nên ngưng cầu nguyện, niệm thần chú, hay bất kỳ những hoạt động tốt lành nào khác mà bạn có thể đang làm.

We're huddled together, reciting Pokemon facts from our youth we never thought would prove useful in adulthood.
Chúng tôi lúng túng cùng nhau, kể lại những sự thật về Pokemon từ thời trẻ, chúng tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ hữu ích khi trưởng thành.

If you are broke and walk around reciting,“I am rich,” you are lying to yourself and ensuring future disappointment.
Nếu bạn tan vỡ và đi loanh quanh đọc thuộc lòng, thì tôi là người giàu có, bạn đang tự dối lòng mình và đảm bảo sự thất vọng trong tương lai.