RECITING Meaning in Bengali - translations and usage examples

• পাঠ করেন
• আবৃত্তি করত
• আবৃত্তি করার
• পড়া
• পাঠ করতেন

Examples of using Reciting in English and their translations into Bengali

Stop reciting mantra.
মন্ত্র পড়া বন্ধ করো।

Verily upon us is the collecting thereof and the reciting thereof.
এর সংরক ্ ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত ্ ব।

He begins reciting the Qur'an.
কোরআন পড়া শুরু করেছে।

Reciting the Qur'ān regularly.
নিয়মিত কুরআন তেলাওয়াত করেন।

When he stopped reciting, the horse became quiet.
তিনি পাঠ বন্ধ করলে ঘোড়া সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যায়।

It is also the most blessed month for reciting the Quran.
বেশি বেশি কুরআন তিলাওয়াত করা: এটি কুরআনের মাস।

When he stopped reciting, the horse became quiet.
তিনি পাঠ বন্ধ করলে, ঘোড়া সোজা হয়ে দাঁড়িয়ে যায়।

Reciting The Lord's Prayer in the morning and evening.
তোমরা ঈশ্বরের শ্লোকসমূহ সকাল এবং সন্ধ্যায় আবৃত্তি কর।

A Messenger from Allah, reciting purified scriptures.
( অর্থাৎ) আল্লাহর নিকট হতে একজন রসূল, যে পাঠ করে পবিত্র গ্রন্থ।

When reciting my anthems of Christ, the Righteous Lamb who lights my lantern.
খ্রীষ্ট যখন আমার সংগীত আবৃত্তি, ধার্মিক মেষশাবক, যিনি আমার লণ্ঠন আলো।

Nor were you among the people of Midyan, reciting our revelations to them.
আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন।

After reciting this Naat, he became even more popular among the people of Pakistan.
এই না' ত আবৃত্তির পর তিনি পাকিস্তানের মানুষের কাছে অধিক জনপ্রিয় হন।

Nor did you dwell among the people of Madyan, reciting Our revelations to them.
আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন।

After reciting the verses to him by heart every night for a year, I began the journey to make his book, our book, a reality.
প্রতিবছর প্রতি রাতে প্রতি রাতে হৃদয় দিয়ে তাকে আয়াতগুলি আবৃত্তি করার পরে, আমি তাঁর বইটি, আমাদের বইটিকে বাস্তবে পরিণত করার যাত্রা শুরু করি।

And you were not a dweller among the people of Madyan, reciting Our Ayat to them.
আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন।

Then he stopped reciting and the horse became quiet too.
তিনি পুনরায় পড়া বন্ধ করেন এবং ঘোড়াটিও স্তব্দ হয়ে থেমে যায়।

And you(O Muhammad) were not a dweller among the people of Madyan(Midian), reciting Our Verses to them.
আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন।

He sent a Messenger[Muhammad] reciting to you the distinct verses of Allah that He may bring out those who believe and do righteous deeds from darknesses into the light.
একজন রসূল, যিনি তোমাদের কাছে আল্লাহর সুস্পষ্ট আয়াতসমূহ পাঠ করেন, যাতে বিশ্বাসী ও সৎকর্মপরায়ণদের অন্ধকার থেকে আলোতে আনয়ন করেন।

They are nearly close to attacking those who are reciting to them Our revelations!
ওরা[ অবিশ্বাসীরা] তাদের আক্রমণ করতে উদ্যত হয় যারা ওদের কাছে আমার আয়াত সমূহ আবৃত্তি করে।!

The groom's family visits the bride's family and a simple ceremony is organised with the Buddhist monk reciting prayers.
বরের পরিবার কনের পরিবার পরিদর্শন এবং একটি সহজ অনুষ্ঠান বৌদ্ধ সন্ন্যাসী পাঠ নামাজের সঙ্গে সংগঠিতহয়।

A Messenger( Muhammad) from God, reciting to them parts of the purified.
অর ্ থাৎ আল ্ লাহর একজন রসূল, যিনি আবৃত ্ তি করতেন পবিত ্ র সহীফা।

In one minute you can recite Soorat al-Ikhlaas(Qul Huwa Allaahu Ahad) 20 times, reciting rapidly and silently.
এক মিনিটে আপনি সূরা ইখলাস( ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ) মনে মনে দ্রুতগতিতে২০ বার পড়তে পারেন।

Baha'u'llah states that the essential"requisite" for reciting"the verses of God" is the"eagerness and love" of the believers to"read the Word of God"(Q and A 68).
বাহা' উল্লাহ বিবৃত করেন যে,“ ঈশ্বরের শ্লোকসমূহ” আবৃত্তি করার জন্য অপরিহার্য“ প্রয়োজন” হচ্ছে“ ঈশ্বরের বাণী পাঠ করার” জন্য বিশ্বাসীদের“ আগ্রহ ও প্রেমানুভূতি”( প্রশ্ন ও উত্তর প্রশ্ন- উত্তর 68)।

Your bachelor or bachelorette party will be spent watching Alok Nath movies and reciting verses from Gita or The Bible!
তোমার স্নাতক বা bachelorette পার্টি গীতা বা বাইবেল থেকে অলক নাথ চলচ্চিত্র এবং আবৃত্তি আয়াত পর্যবেক্ষক ব্যয় করা হবে!

And you were not a resident among the people of Madyan, reciting to them Our verses, but We were senders[of this message].
আর আপনি মাদইয়ানবাসীদের মধ্যে ছিলেন না যে, তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করতেন। কিন্তু আমিই ছিলাম রসূল প্রেরণকারী।

And its keepers will say:“Did not the Messengers come to you from yourselves, reciting to you the Ayat of your Lord, and warning you of the meeting of this Day of yours?”?
এবং জাহান্নামের রক্ষীরা তাদেরকে বলবে, তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকে পয়গম্বর আসেনি, যারা তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার আয়াতসমূহ আবৃত্তি করত এবং সতর্ক করত এ দিনের সাক্ষাতের ব্যাপারে?

And your Lord never destroyed the towns until He raised in their metropolis a messenger, reciting to them Our communications, and We never destroyed the towns except when their people were unjust.
আপনার পালনকর্তা জনপদসমূহকে ধ্বংস করেন না, যে পর্যন্ত তার কেন্দ্রস্থলে রসূল প্রেরণ না করেন, যিনি তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করেন এবং আমি জনপদসমূহকে তখনই ধ্বংস করি, যখন তার বাসিন্দারা জুলুম করে।

And never would your Lord have destroyed the cities until He had sent to their mother a messenger reciting to them Our verses. And We would not destroy the cities except while their people were wrongdoers.
আপনার পালনকর্তা জনপদসমূহকে ধ্বংস করেন না, যে পর্যন্ত তার কেন্দ্রস্থলে রসূল প্রেরণ না করেন, যিনি তাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ পাঠ করেন এবং আমি জনপদসমূহকে তখনই ধ্বংস করি, যখন তার বাসিন্দারা জুলুম করে।

Certainly did Allah confer[great] favor upon the believers when He sent among them a Messenger from themselves, reciting to them His verses and purifying them and teaching them the Book and wisdom, although they had been before in manifest error.
আল্লাহ ঈমানদারদের উপর অনুগ্রহ করেছেন যে, তাদের মাঝে তাদের নিজেদের মধ্য থেকে নবী পাঠিয়েছেন। তিনি তাদের জন্য তাঁর আয়াতসমূহ পাঠ করেন। তাদেরকে পরিশোধন করেন এবং তাদেরকে কিতাব ও কাজের কথা শিক্ষা দেন। বস্তুতঃ তারা ছিল পূর্ব থেকেই পথভ্রষ্ট।