VERMERK ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• not
• notlar

Vermerk Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Dieser Vermerk.
Bu kayıt.

Vermerk zum Experiment.
Deney kayıtları.

Da gibt es gar keinen Vermerk.
Burada hiçbir not yok.

Dieser Vermerk war nur auf vier davon.
Bu not dosyasında olan dört kişi varmış sadece.

Ich schreibe dir einen Vermerk.
Sana resmî yazıyla bir not yazacağım.

Den Vermerk links unten kann ich ebenfalls nicht lesen.
Sağdaki not ı da okuyamıyorum mesela.

Ich hab hier einen Vermerk.
Bir dakika. Burada bir not var.

Vermerke und Verfügungen“ seien„nicht mitgeteilt“.
Rakamlar ve bilgiler tek başlarına“ konuşmazlar”.

Obwohl wir keinen Vermerk dazu finden.
Ama bununla ilgili kayıt bulamıyoruz.

Vermerk: Nur weibliche Bewerberinnen können berücksichtig werden.
Not: Sadece kadın adaylar değerlendirmeye alınacaktır.

ESL/ ELL und zweisprachige Vermerke und Zertifizierungen.
ESL/ ELL ve İki Dilde Onay ve Sertifikalar.

Vermerk: Wenn deine Größe zu groß ist, wird der Effekt nicht schmeicheln.
Not: Eğer büyüklüğünüz çok büyükse, etki perişan olmayacaktır.

Anlage A Raum für behördliche Vermerke- Bitte nicht ausfüllen!
Anlage A Makama ait notlar için yer- Lütfen doldurmayınız!

Es gibt zwei Vermerke über die fünf Sätze in eine andere Dimension.
Onlar başka bir boyutu açan beş hareketin iki işareti.

Harris sagt Ja dazu. Sir, sind Ihnen diese Vermerke- ich meine Dokumente- bekannt?
Efendim, bu notlar size tanıdık geliyor mu? Harris hemfikir?

Vermerk: Periodisch können Eintritts Preise und Besuchszeiten sich ändern.
Notlar: Giriş ücretleri ve ziyaret saatleri dönemsel olarak değişebilir.

Was bedeutet dieser Vermerk von 2002 in der Akte von Dr. Auerbach?
Dr. Auerbachın 2002de hazırlanan dosyasındaki bu not nedir?

Dass er in der Vorbereitung dieses Prozesses auch diesen Vermerk gelesen hätte.
Duruşmaya hazırlandığı sırda bu kaydı da okumuş olduğunu söyledi.

Vermerk, ich bin jetzt der stolze Besitzer eines Rennpferdes namens Backstretch Louie.
Şu anda Backstretch Louie adındaki bir yarış atının gururlu sahibiyim.

Mindeststrafe: 6 Monate und ein Vermerk mit dokumentenechter Tinte.
Alacağı en az ceza; 6 ay hapis cezası ve kalıcı mürekkeple Kara İşaret.

Alle Vermerke sind nach den Büchern sortiert und können in eine separate Datei exportiert werden.
Tüm notlar kitaplarla gruplandırılmıştır ve ayrı bir dış belgeye dışa aktarılabilir.

Alle Produkte werden getestet und Vermerke von führendem IFBB Pro Athleten zur Verfügung.
Tüm ürünler test edilmiş ve önde gelen IFBB Pro sporcular onaylar temin edilebilir.

Die Vermerke basieren auf„festgelegten Kriterien“ vereinbart von den Redakteuren des Magazins.
Onaylar derginin editörler tarafından kararlaştırılan'' kurdu kriterlere'' dayanmaktadır.

Flug-Coupon ist der Teil Ihres Tickets, der den Vermerk„Good for Passage“(Berechtigung zur Beförderung) trägt.
Uçuş kuponu- biletinizin, Good for Passage( Geçişe Uygundur) ibaresini ihtiva eden kısmı.

(Vermerk: In dem Buch‚Büyük Kapı' von Necip Fazıl steht, wie er diesen Zustand persönlich erlebte.).
( NOT: Necip Fazılın« Büyük Kapı» isimli eserinde, bu hâlin kendi başından nasıl geçtiği yazılıdır.).

Wir müssen alle Verschreibungen, Vermerke und Tests durchforsten, um festzustellen, was zu wem gehört.
Hangisinin hangisine ait olduğuna karar vermek için her ilaç… işaret ve testi gözden geçirmemiz lazım.

Die Turk-Mescheten trugen als einzige Angehörige der sowjetischen Turkvölker den Vermerk„Türke“ in ihren Pässen.
Ahıska Türkleri Sovyetler Birliği döneminde, pasaportlarında“ Türk” yazan tek Türk topluluğuydu.

Anwendungen Diplom oder Vermerke, und neue Referenzen(dokumentiert), Sie sind zu richten an.
Uygulamalar Diploma ya da onaylar, ve yeni referanslar( belgeli), Onlar için ele alınmalıdır.

Beantragung gewöhnlicher Pässe, Hongkong- und Macau-Pässe, Taiwan-Pässe und verschiedener Vermerke in Guangzhou;
Sıradan pasaportlar, hong kong ve macau geçer, tayvan geçişleri ve guangzhou çeşitli onaylar için;

Fahrzeuge mit dem Vermerk"Lieferzeit 40 Werktage" werden ausschließlich"von Hafen zu Hafen" geliefert.
Iş günü teslim süresi'' işaretli araçlar sadece'' limandan limana'' teslim edilecektir.