Verordnet werden Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Demokratie kann nicht von oben verordnet werden.
Demokrasi, yukarıdan empoze edilemez.Antibiotika sollten von einem Arzt verordnet werden und ihre Behandlung sollte zeitlich begrenzt sein.
Antibiyotikler bir doktor tarafından reçete edilmeli ve onlarla tedavi zamanla sınırlı tutulmalıdır.Hexoral kann ab einem Alter von 4 Jahren verordnet werden.
Daher können Medikamente verordnet werden, um Testergebnisse zu erhalten.
Bu nedenle, test sonuçları elde etmek için ilaçlar reçete edilebilir.Die Befreiung von Mensch und Tier kann nicht verordnet werden.
İnsanların ve hayvanların nefes alış-verişleri, düzenli değildir.Frieden kann nicht von außen verordnet werden, sondern muss im Land selber wachsen….
Dieses Medikament muss wie jedes andere von einem Arzt verordnet werden.
Die Suspension kann auch für Erwachsene verordnet werden, jedoch in einer höheren Dosierung.
Süspansiyon da yetişkinlere, ancak daha yüksek bir dozda reçete edilebilir.Ein natürlicher Herpes kann durch eine neue Haut verordnet werden.
Bir daha doğal herpes yeni bir cilt tarafından reçete edilebilir.Diese Medikamente können nur von einem Arzt verordnet werden und im Krankenhaus verwendet werden. .
Bu ilaçlar sadece bir doktor tarafından reçete edilebilir ve hastanede kullanılırlar.Amoxicillin in Tabletten kann nur Kindern ab 10 Jahren verordnet werden.
Tabletlerde amoksisilin sadece 10 yaşından küçük çocuklara reçete edilebilir.Antibiotika sollten von einem Arzt verordnet werden und die Behandlung sollte unter seiner Kontrolle stehen.
Antibiyotikler bir doktor tarafından reçete edilmeli ve tedavi onun kontrolü altında olmalıdır.Für diesen Zustand kann jedoch nur generisches Sildenafil auf dem NHS verordnet werden.
Ancak bu durum için NHSye sadece jenerik sildenafil verilebilir.Physiotherapeutische Verfahren können ebenfalls verordnet werden: Hydrotherapie, Schlammtherapie, Massage.
Fizyoterapötik prosedürler de reçete edilebilir: hidroterapi, çamur terapisi, masaj.Wiederholtes Medikament kann nach 2 Wochen auf Empfehlung eines Arztes verordnet werden.
Tekrarlanan ilaç, doktor tavsiyesi üzerine 2 hafta sonra reçete edilebilir.Diese Behandlung darf nur an Patienten verordnet werden, die regelmässig Nahrung zu sich nehmen(einschliesslich Frühstück).
In jedem Fall kann ihre Behandlung für eine individuelle Untersuchung des Arztes verordnet werden.
Her durumda, tedavileri doktorun bireysel muayenesi için reçete edilebilir.Dem Patienten kann eine physiotherapeutische Behandlung verordnet werden: Öl- und alkalische Inhalationen und UHF im Rachenbereich.
Hastaya fizyoterapi tedavisi önerilebilir: yağlı ve alkalin inhalasyonlar ve farinkste UHF.Neben der Behandlung von Rhinitis kann Albucidus zur Bekämpfung von Otitis verordnet werden.
Rinitin tedavisine ek olarak, Albucidus otitis ile mücadele için reçete edilebilir.Arzneimittel sollten nur von einem Arzt verordnet werden, eine unabhängige Behandlung kann mit schwerwiegenden Komplikationen verbunden sein.
İlaçlar sadece bir doktor tarafından reçete edilmelidir, bağımsız tedavi ciddi komplikasyonlarla doludur.Nach Stabilisierung der Leukozytenzahl kann die Dosis dreimal wöchentlich verordnet werden.
Lökosit sayısının stabilize edilmesinden sonra, doz haftada 3 kez reçete edilebilir.Bei eingeschränkter Leber- und Nierenfunktion kann 5-NOK verordnet werden, jedoch in reduzierter Dosierung.
Karaciğer ve böbrek fonksiyon bozukluğu durumunda, 5-NOK reçete edilebilir, ancak düşük dozda.Je nach aufgestellter Diagnose können Zyklen von sechs, zwölf oder 18 Behandlungen verordnet werden.
Belirlenmiş tanıya bağlı olarak, altı, oniki veya 18 tedavinin döngüleri reçete edilebilir.Während der Behandlung in einer medizinischen Einrichtung kann Physiotherapie verordnet werden: Elektrophorese, Salzhöhlen, Magnet- und Lasertherapie.
Bir tıbbi kurumun koşullarında tedavide, fizyoterapi reçete edilebilir: elektroforez, tuz mağaraları, manyetik ve lazer tedavisi.Die Creme sollte nur von einem erfahrenen Dermatologen für die folgenden Indikationen verordnet werden.
Krem, aşağıdaki endikasyonlar için deneyimli bir dermatolog tarafından reçete edilmelidir.Die gefragten Arzneien gegen Potenzprobleme müssen von einem Doktor verordnet werden und sind darüber hinaus ziemlich teuer.
Potansiyel problemlerin popüler ilaçları bir doktor tarafından verilmelidir ve oldukça pahalıdır.Ein homöopathisches Arzneimittel gegen Laryngitis, so sicher es auch sein mag,sollte von einem Arzt verordnet werden.
Larenjit karşı homeopatik bir ilaç, ancak güvenli,bir doktor tarafından reçete edilmelidir.Medizinische Behandlung undDosierung von Antibiotika sollte nur von einem Arzt verordnet werden!
Tıbbi tedavi veantibiyotik dozu sadece bir doktor tarafından reçete edilmelidir!In diesem Fall wird der Wirkstoff ersetzt,Fluconazol kann im Patienten verordnet werden.
Bu durumda aktif madde değiştirilir,hastanın içinde flukonazol reçete edilebilir.Die Pillen, die zur Einnahme von Allergien erforderlich sind, können nur von einem kompetenten Spezialisten verordnet werden.
Alerjiden alınması gereken tabletler sadece yetkili bir uzman tarafından reçete edilebilir.
