Vorgestellt habe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich bereue es, dass ich ihr Leonardo vorgestellt habe.
Onu Leonardo ile tanıştırdığıma pişmanım.Mit orangenen Haaren vorgestellt habe. Ich muss lächeln, weil ich Sie mir die letzten zwölf Stunden.
Das Zimmer ist ganz anders, als ich es mir vorgestellt habe.
Bu oda benim hayal ettiğimden çok farklı.Da hätte ich niemals gedacht, dass ich mal im Garten stehen würde… Weißt du, vor vielen Jahren, als ich mir mein Leben vorgestellt habe… und bei der Suche nach dem verschluckten… recycelten Einschleimer-Geschenk für meine Frau, kleine Häufchen durchwühle.
Yıllar önce, hayatımı hayal ederken… arka bahçemde dikilip… karımın, yutulan lanet hediyesini bulmak için… senin pisliğini sulayacağım hiç aklıma gelmezdi.Es ist überhaupt nicht die Art von Wiedersehen, die ich mir vorgestellt habe.
Bu hiç de benim öngördüğüm buluşmalardan değil.Da hätte ich niemals gedacht, dass ich mal im Garten stehen würde… Weißt du, vor vielen Jahren,als ich mir mein Leben vorgestellt habe… und bei der Suche nach dem verschluckten… recycelten Einschleimer-Geschenk für meine Frau, kleine Häufchen durchwühle.
Biliyorsun, yıllar önce,hayatımı hayal ederken… bir şekilde arka bahçede durup… senin pisliğine su tutarak, karımın yutup… geri çıkardığın yalaka hediyesini… aradığımı aklımın ucundan bile geçirmezdim.Es tut mir Leid, dass ich mir beim Sex jedes mal einen anderen Mann vorgestellt habe.
Das ist genauso, wie ich's mir vorgestellt habe!
Ich heirate dich aus 50 verschiedenen Gründen, und sie alle sagen, du bist so, wie ich mir meinen Mann vorgestellt habe.
Seninle 50 farklı sebep yüzünden evleniyorum… hepsi de,'' Hayal ettiğim koca bu!Es ist so, wie ich mir den Krieg vorgestellt habe.
Es ist nicht so, wie ich es mir in Boston oder London vorgestellt habe.
Hiç bir şey Bostonda ve Londrada hayal ettiğim gibi olmayacak.Noch sauer, dass ich dir deinen Mann vorgestellt habe?
Hâlâ seni kocanla tanıştırdığım için kızgın mısın?Das war besser, als ich es mir im Flugzeug vorgestellt habe.
Bu, uçakta hayal ettiğimden… çok daha iyiydi.Sehen Sie sich an, wie ich diesen Blogbeitrag vorgestellt habe.
Bu blog gönderisini nasıl tanıttığına bakın.Es war wichtig, dass ich mich persönlich vorgestellt habe.
Kapı kapı gezip kendimi tanıtmam önemliymiş meğer.Erinnerst du dich an Lisa, die ich dir gestern vorgestellt habe?
Dün sana tanıttığım Lisa adındaki kızı hatırlıyor musun?Ja, weil ich mir alle Mädels in Unterwäsche vorgestellt habe.
Evet, çünkü bütün kızları iç çamaşırlarıyla hayal etmiştim.Ich muss aber gestehen, dass ich mir die Liebe anders vorgestellt habe.
Es ist nicht so, wie ich es mir in Boston oder London vorgestellt habe.
Hiçbir şey Bostonda ve Londrada hayal ettiğim gibi olmayacak.Seni tedavi etti mi? Bu arada seninle tanıştırdığım Mucize Doktor.Was hast du gesehen? Wie ich sie ein paar Senderbossen vorgestellt habe?
Ne yani? Onları birkaç kanal yöneticisiyle tanıştırırken mi gördün?Ich lächle, weil ich… Sie mir die letzten 12 Stunden… mit orangefarbenen Haaren vorgestellt habe.
Wer von Ihnen? erinnert sich an den Xiaomi Kühlschrank was ich vor vier Monaten vorgestellt habe?
Kimsin Xiaomi buzdolabını hatırlar Ben dört ay önce hangi tanıtımı yaptım?Es ist nicht so, wie ich es mir in Boston oder London vorgestellt habe.
Hiç bir şey Bostonda ve Londrada… hayal ettiğim gibi olmayacak. Umduğunu bulamamana üzüldüm.Die Komi, die ich mir vorgestellt hatte.
Benim hayal ettiğim Komi.England sieht aus wie ich es mir vorgestellt hatte.
İngiltere tam olarak benim hayal ettiğim gibiydi.Ich wollte mich bedanken, dass du mich deiner Cousine vorgestellt hast.
Kuzenini bana ayarladığın için teşekkür ederim.Als du deinem Vater Seth vorgestellt hast, wär fast Schluss gewesen.
Nein, du warst in Don verliebt, seit ich ihn dir auf dem Sommerfest vorgestellt hatte.
Crabtreedeki yaz partisinde seni tanıştırdığım ilk andan itibaren… Don Griffine aşıksın.Alexandra hat Patrick nie verziehen, dass sie sie vorgestellt hat.
Alexandra, Patricki onunla tanıştırdığı için… asla affetmedi.
