VORHANDENSEINS ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• varlığı
• varlığını
• varlığından
• varlığına

Vorhandenseins Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Erkennen des Vorhandenseins eines Problems.
Bir sorunun varlığını tanıma.

Benützen Sie andere Methoden zur Bestätigung des Vorhandenseins des Implantats.
Implantın varlığını teyit etmek için başka yöntemler kullanılmalıdır.

Klarstellung des Vorhandenseins von Zucker und Protein in der Analyse;
Analizde şeker ve protein varlığının netleştirilmesi;

Eine immunologische Antwort zum Nachweis des Vorhandenseins von Antikörpern;
Antikorların varlığını tespit etmek için immünolojik bir cevap;

Aufgrund des Vorhandenseins von Lidocain lindert es Schmerzen und Brennen im Hals beim Schlucken.
Lidokain varlığından dolayı yutulduğunda boğazda ağrı ve yanma hissini hafifletir.

Synthetische Phänotypen sind wegen des Vorhandenseins dieser Mutationen beobachtet.
Sentetik fenotipleri Bu mutasyonlar varlığı nedeniyle gözlenir.

Wegen des Vorhandenseins dieser Adware wird Ihr Computer mit verschiedenen Drittanbieter-Werbung gedeihen.
Bu adware varlığı nedeniyle, bilgisayarınıza çeşitli üçüncü taraf reklam ile gelişen.

Die Bibel schweigt über Vorhandenseins eines solchen Ortes.
İncil, böyle bir yerin varlığına ilişkin olarak sessiz kalmaktadır.

Aufgrund des Vorhandenseins von Ethanol kommen jedoch zusätzliche Einschränkungen bei der Verwendung hinzu.
Bununla birlikte, etanol mevcudiyeti nedeniyle, kullanıldığında ilave kısıtlamalar eklenir.

Müssen andere Methoden zum Nachweis des Vorhandenseins des Implantats angewendet.
Implantın varlığını teyit etmek için başka yöntemler kullanılmalıdır.

Aufgrund des Vorhandenseins der Probe ist es möglich, perfekte Wände ohne Risse und Defekte zu bauen.
Numunenin varlığından dolayı, çatlak ve kusur olmadan mükemmel duvarlar oluşturmak mümkündür.

Verhindern das Auftreten von Herzinfarkt, Schlaganfall aufgrund des Vorhandenseins von B-Vitaminen;
Kalp krizi, B vitaminlerinin varlığı nedeniyle inme oluşumunu önlemek;

Tests zur Bestätigung des Vorhandenseins des Virus werden im Allgemeinen nicht angeordnet.
Virüsün varlığını doğrulamak için yapılan testler genellikle sipariş edilmez.

(MR) verlängert- Mol Ketten ausgedehnt aufgrund des Vorhandenseins von ZnEt 2(mol).
( MR) Genişletilmiş- zincirlerinin mol nedeniyle ZNet 2 varlığında( mol) genişletilmiş.

Cod. civ. aufgrund des Vorhandenseins von Etagen oder Teilen einzelner Etagen in demselben Gebäude.
Morina civ., aynı binada, katların veya şahsa ait katların bölümlerinin varlığı nedeniyle.

Die Bestimmung des PSA-Niveaus ist eine Methode, die die Möglichkeit des Vorhandenseins einer Onkologie klarstellt.
PSA düzeyinin belirlenmesi, onkolojinin varlığının olasılığını açıklayan bir yöntemdir.

Eigentlich ist es aufgrund des Vorhandenseins von Adware oder potenziell unerwünschte Programme verursacht.
Aslında, bu adware veya olası istenmeyen programları varlığı nedeniyle kaynaklanıyor.

Fähigkeit zur Selbstbestäubung, die aufgrund des Vorhandenseins einer bisexuellen Blume möglich ist.
Biseksüel bir çiçeğin varlığından dolayı mümkün olan kendi kendine tozlaşma yeteneği.

Aber trotz des Vorhandenseins eines Schutzschirms verstopften solche Vorrichtungen schnell und versagten.
Ancak koruyucu bir ekranın varlığına rağmen, bu tür cihazlar hızla tıkanmış ve başarısız olmuşlardır.

PIXCEL, Hiroto Yoshizoe(Japan) Eine Struktur zum Erleben des Vorhandenseins von Licht und TROTZDEM Schatten.
PIXCEL, Hiroto Yoshizoe( Japonya) Işık VE AYNI ZAMANDA Gölgenin varlığını yaşamak için bir yapı.

Die Bestimmung des Vorhandenseins von Kontraindikationen sollte vor der Anwendung der Emulsion Bobotik durchgeführt werden.
Kontrendikasyonların varlığının belirlenmesi emülsiyon Bobotik uygulamasından önce yapılmalıdır.

Darüber hinaus riechen die meisten Sprays aufgrund des Vorhandenseins von Kerosin, einem anderen Insektizid, scharf.
Ayrıca, çoğu spreyler bağlı kerosen varlığında, bir insektisit, bir keskin kokusu vardır.

Des Vorhandenseins von Calciumcarbonat wird empfohlen, die Behandlungsdauer so weit wie möglich zu begrenzen.
Ancak kalsiyum karbonatın varlığı göz önüne alındığında tedavi süresinin mümkün olduğunca sınırlı tutulması tavsiye edilmektedir.

Die Diagnose der IM wird anhand des Vorhandenseins von heterophilen Antikörpern gestellt.
IMnin teşhisi, heterofil antikorların varlığına dayanarak yapılır.

Des Vorhandenseins von Calciumcarbonat wird empfohlen, die Behandlungsdauer so weit wie möglich zu begrenzen.
Ancak yine de, kalsiyum karbonat varlığı dikkate alındığında tedavi süresinin mümkün olduğunca kısa tutulması tavsiye edilmektedir.

Eine Garage ist jedoch wegen des Vorhandenseins von Benzin und Öl feuergefährlich.
Ancak bir garaj, benzin ve yağ varlığından dolayı yangın tehlikesi olan bir yer.

Im Falle des Vorhandenseins der aufgelisteten Krankheiten nimmt das Schutzsystem dieselben Stoffe als fremd und beschädigt sie.
Listelenen hastalıkların varlığı durumunda, koruyucu sistem yabancılarla aynı kumaşları algılar ve onlara zarar verir.

Die Dosierung wird unter Berücksichtigung des Zustands des Patienten und des Vorhandenseins begleitender Gesundheitsprobleme berechnet.
Doz, hastanın durumunu ve beraberindeki sağlık problemlerinin varlığını dikkate alarak hesaplanır.

Lactose-Monohydrat- aufgrund seines Vorhandenseins hat das Medikament einen angenehm süßeren Geschmack;
Laktoz monohidrat- varlığı nedeniyle, ilacın daha hoş ve tatlı bir tadı vardır;

Das Vorhandensein von schwarzen Bewegungspunkten wird die Hypothese des Vorhandenseins gefährlicher Blutsauger auf dem Tier bestätigen.
Siyah hareketli noktaların varlığı, evcil hayvan üzerinde tehlikeli kan emici varlığının hipotezini doğrulayacaktır.

"vorhandenseins" nasıl bir cümlede kullanılır

Schön wegen des interessanten Schattens und des Vorhandenseins eines klaren Musters.

Diese sei lediglich die nachträgliche Kontrolle des Vorhandenseins der vorgesehenen Produkteigenschaften.

Zur zusätzlichen Plausibilitätskontrolle wird die Zeitdauer des Vorhandenseins der Resonanzschwingungen gemessen.

Hinweise gegeben zu: Beschreibung der Grundwasserverhältnisse, Vorhandenseins eines namenlosen Gewässers III.

Die Gentherapie war also nur während eines Vorhandenseins von RU486 aktiv.

Auch das Vorhandenseins eines Bürgen kann die Kreditvergabe ermöglichen und beschleunigen.

Schnellere Downloads bei Verwendung von Usenet aufgrund des Vorhandenseins dedizierter Server.

Der Auftraggeber trägt das Risiko des Vorhandenseins einer geeigneten Standfläche. 5.

Die „human condition“ ist das Thema, Schauwerte trotz ihres Vorhandenseins zweitrangig.

des Vorhandenseins von Werten für die Bestandsfaktoren bezogen auf die Zeit.