VORHANDENSEIN DER KRANKHEIT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hastalığın varlığını
• hastalığın varlığı

Vorhandensein der krankheit Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Über das Vorhandensein der Krankheit sagt.
Hastalığın varlığında şöyle diyor.

Sie machen aber auch Verdacht auf das Vorhandensein der Krankheit.
Fakat aynı zamanda hastalığın varlığı hakkında şüpheye neden olurlar.

Wie man das Vorhandensein der Krankheit bestimmt.
Hastalığın varlığı nasıl belirlenir.

Nicht alle Symptome von Impotenz weisen auf das Vorhandensein der Krankheit hin.
İktidarsızlığın tüm belirtileri hastalığın varlığına işaret etmez.

Um das Vorhandensein der Krankheit zu bestätigen, können Forscher auf die folgenden Lösungen zurückgreifen.
Hastalığın varlığını doğrulamak için araştırmacılar aşağıdaki çözümlere başvurabilir.

Alle diese Anzeichen weisen auf das Vorhandensein der Krankheit hin.
Bütün bu işaretler hastalığın varlığını gösterir.

Das Vorhandensein der Krankheit kann bestätigt werden, wenn die Dauer der Symptome mehr als zwei Wochen beträgt.
Hastalığın varlığı semptomların süresi iki haftadan fazla ise teyit edilebilir.

Daher kann eine Person das Vorhandensein der Krankheit nicht kennen.
Bu nedenle, bir kişi hastalığın varlığından haberdar bile olmayabilir.

Manchmal ist der Nachweis von Nierensteinen das einzige Anzeichen für das Vorhandensein der Krankheit.
Bazen böbrek taşlarının saptanması, hastalığın varlığının tek işaretidir.

Ein Bluttest bestätigt das Vorhandensein der Krankheit, bevor eine Behandlung verordnet wird.
Bir kan testi, bir tedavi süreci verilmeden önce hastalığın varlığını doğrular.

Aus diesem Grund ist eine Person möglicherweise nicht einmal über das Vorhandensein der Krankheit informiert.
Bu nedenle, bir kişi hastalığın varlığından haberdar bile olmayabilir.

Das Vorhandensein der Krankheit wird auf der Grundlage von Patientensymptomen und Gastroskopie-Ergebnissen diagnostiziert.
Hastalığın varlığı hastanın semptomları ve gastroskopi sonuçlarına göre teşhis edilir.

Sie sollten den Hund sorgfältig auf das Vorhandensein der Krankheit überprüfen.
Köpeği hastalığın varlığı için dikkatlice gözden geçirmelisiniz.

Sie können das Vorhandensein der Krankheit bestätigen oder ablehnen, falls erforderlich, eine Behandlung für Alopezie verschreiben.
Hastalığın varlığını onaylayabilir veya reddedebilir, gerekirse alopesi için tedaviyi reçete edebilirler.

Sie werden wahrscheinlich mehr Tests benötigen, um das Vorhandensein der Krankheit zu bestätigen.
Hastalığın varlığını doğrulamak için daha fazla test yapılması gerekir.

Über das Vorhandensein der Krankheit können Sie nach der Laparoskopie(diagnostischer chirurgischer Eingriff) absolut Bescheid wissen.
Kesinlikle hastalığın varlığı hakkında bilmek laparoskopi( tanı cerrahi müdahale) sonra yapabilirsiniz.

Allgemeine klinische Tests können das Vorhandensein der Krankheit zuverlässig bestätigen.
Genel klinik testler hastalığın varlığını güvenilir bir şekilde doğrulayabilir.

Angemessene erwachsene Patienten befürworten ein anderes Problem- ignorieren das Vorhandensein der Krankheit.
Yeterli yetişkin hastalar başka bir problemden yanadırlar- hastalığın varlığını göz ardı ederler.

Das Vorhandensein der Krankheit schließt das Vorhandensein anderer Krankheiten mit einem ähnlichen Krankheitsbild nicht aus.
Bir hastalığın varlığı, benzer klinik tabloya sahip başka hastalıkların varlığını dışlamaz.

Die erste Phase hat leichte Symptome, zeigt aber bereits das Vorhandensein der Krankheit an.
İlk aşama küçük bir semptomatolojiye sahiptir, ancak hastalığın varlığını gösterir.

Wenn die Ergebnisse der durchgeführten Tests das Vorhandensein der Krankheit bestätigen, schreibt der Arzt eine instrumentelle Untersuchung vor.
Testlerin sonuçları hastalığın varlığını onaylarsa, doktor bir enstrümantal muayene yapar.

Im frühesten Stadium kann die Umfrage die Indikatoren liefern, anhand derer ein Spezialist das Vorhandensein der Krankheit vermuten kann.
En erken aşamada, uzmanın hastalığın varlığından şüphelenebileceği göstergeler tarafından verilebilecek bir ankettir.

Der Arzt kann das Vorhandensein der Krankheit feststellenbasierend auf den Symptomen der Krankheit, epidemiologische Daten sowie die Ergebnisse von Laboruntersuchungen.
Doktor hastalığın varlığını belirleyebilirHastalığın semptomlarına, epidemiyolojik verilere ve laboratuvar çalışmalarının sonuçlarına dayanır.

Hautausschlag an den Handflächen- kleine Hautausschläge, die auf das Vorhandensein der Krankheit hinweisen- verursachen eine Menge Ärger.
Avuç içlerinde döküntü- hastalığın varlığını gösteren küçük döküntüler- çok fazla sorun yaratır.

Der objektive Test mittels Audiometrie zeigt das Ergebnis nach der Reinigung, die Verbesserung der Indizes bedeutet das Vorhandensein der Krankheit.
Odyometri ile objektif test, temizlemeden sonra sonucu gösterir, endekslerin iyileştirilmesi, hastalığın varlığı anlamına gelir.

Der Mann ist sich des Vorhandenseins der Krankheit nicht bewusst und infiziert weiterhin seinen Partner.
Adam hastalığın varlığından habersiz ve ortağını enfekte etmeye devam ediyor.

Ihr Aussehen wird das Vorhandensein oder Fehlen der Krankheit genau anzeigen.
Görünümleri, hastalığın varlığını veya yokluğunu doğru bir şekilde gösterecektir.

Darüber hinaus gibt es andere Mikroben, deren Vorhandensein nicht von der Krankheit spricht.
Buna ek olarak, varlığı başka hastalıktan bahsetmeyen başka mikroplar da var.

Nach der Entschlüsselung der Ergebnisse meldet der Arzt das Vorhandensein oder Fehlen der Krankheit.
Sonuçları deşifre ettikten sonra doktor hastalığın varlığını veya yokluğunu bildirir.

Das Vorhandensein von Manifestationen der Krankheit in akuter oder chronischer Form, da in diesem Fall ein hohes Risiko für Gewebehypoxie besteht.
Hastalığın tezahürlerinin akut veya kronik formda varlığı, çünkü bu durumda yüksek doku hipoksisi riski vardır.