VORHERZUSEHEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• tahmin etmeye
• öngörmede

Vorherzusehen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Die Zukunft vorherzusehen.
Geleceği Öngörebilmek.

Mit meinem neuen Selbst begann ich, ihre Rituale vorherzusehen.
Yeni benliğimle, onların ritüellerini beklemeye başladım.

Es lernt, Dinge vorherzusehen und zu warten.
Bir şeyleri ummayı ve beklemeyi öğrenmektedir.

Schlimme Sache, aber… Das war vorherzusehen.
Kötü bir işti, ama beklenen oldu.

Aber es war nicht vorherzusehen,… welch Versager aus Euch werden würde.
Ama nasıl bir yüz karası olacağını tahmin edemezdi tabii.

Jeden Samstag um 20:15. Leicht vorherzusehen.
Her cumartesi 8:15te. Tahmin etmesi çok kolay.

Stürme vorherzusehen, und uns zu wappnen, ehe Unschuldige sterben und irreparable Schäden entstehen, aber wir können so was noch immer nicht bei Wasser. Ich zeige Ihnen, warum.
Masum yaşamları almadan ve geri döndürülemez zararlar vermeden önce fırtınaları tahmin etmede ve önlem almada iyiyiz, fakat aynı başarıyı su için gösteremiyoruz, ve işte nedeni.

Kannst du versuchen vorherzusehen, wie Papa stirbt?
Çalışır mısın? Babanın nasıl öleceğini görmeye.

Goldpreis in 2015- Goldpreisentwicklung vorherzusehen?
Te Altın Fiyatları Yükselir mi?- Altın Tahminleri.

Ich habe keinerlei Wunsch, dich vorherzusehen, nur den, dich zu entdecken.
Seni öngörmeyi istemiyorum, seni sadece keşfetmek istiyorum.

Seit jeher versuchen Menschen, die Zukunft vorherzusehen.
İnsan her zaman geleceği tahmin etmeye çalışmıştır.

Natürlich tut man das, was das Vorsorgeprinzip vorschlägt und man versucht, dies vorherzusehen. Aber nachdem man es vorweggenommen hat, wird man es ständig neu beurteilen, nicht nur einmal, sondern ewig.
Siz belli ki ihtiyatlılık ilkesinin önerdiklerini yapıyorsunuz, onu sezmeye çalışıyorsunuz. Ama sezdikten sonra, devamlı değerlendiriyorsunuz, bir kez değil, sonsuza dek.

Bei mir dreht sich alles darum, Wünsche vorherzusehen.
Ve alıcı bulmakta. Bana göre tüm olay istekleri öngörmede.

Menschen versuchten tatsächlich, die Zukunft vorherzusehen, sogar die Ökonomen.
İnsanlar gerçekten geleceği öngörmeye çalıştılar, iktisatçılar bile.

Ichigen Miwa, der vorherige König, verfügte über die Fähigkeit, die Zukunft vorherzusehen.
Önceki Kral Miwa İchigen-sama… geleceği öngörebilme yeteneğine sahipti.

Wir versuchten, ihr Bewegungsmuster vorherzusehen.
Hareketlerini tahmin etmeye çalışıyorduk. Başlangıçta gelişigüzel görünüyordu.

Sein Motiv könnte uns dabei helfen, sein nächstes Ziel vorherzusehen.
Amaçları, bir sonraki hedefini öngörmemizi sağlayabilir.

Das Ziel des Spiels ist es, das Resultat eines Rolls vorherzusehen.
Oyunun amacı zarların bir rulosunun sonucunu tahmin etmektir.

Einzelhandel in den USA für das Jahr 2015 ist launisch und schwierig vorherzusehen gewesen.
Için ABD perakende dönek ve tahmin etmek zor oldu.

Es kann für sie auch schwieriger sein, die Konsequenzen ihrer Handlungen vorherzusehen.
Ayrıca eylemlerinin sonuçlarını tahmin etmeleri onlar için daha zor olabilir.

Ihr Timing wäre zu ungenau, und es wäre unmöglich, den Ausbruch genau vorherzusehen.
Zamanlaman çok yanlış olacağını ve kırılma tam olarak tahmin etmek imkansız olurdu.

Die Herausforderung bestand darin, die Auswirkungen der globalen Erwärmung auf die Seen vorherzusehen.
Buradaki zorluk, küresel ısınmanın göller üzerindeki etkisini tahmin etmekti.

Die Realität, die gezeigt werden soll, ist also, dass es praktisch unmöglich ist, das Verbrechen vorherzusehen.
Bu nedenle, gösterilmeye çalışılan gerçek şu ki, suçu tahmin etmenin neredeyse imkansız olmasıdır.

Sie ziehen Spieler an und bieten ihnen eine Möglichkeit, die Seite zu testen und Spiele vorherzusehen.
Oyuncuları cezbetiyorlar ve onlara siteyi test etmenin ve oyunların önizlemesini yapmanın bir yolunu sunuyorlar.

Die Wissenschaftler dieser Studie haben festgestellt, dass Hunde die Fähigkeit haben, Handlungen von Menschen vorherzusehen.
Bilim adamlarına göre, köpekler insanların bazı eylemlerini tahmin etme yeteneğine sahiptir.

Krankheitsmechanismen zu verstehen und mutmaßliche Funktionen und Ziel-Wirkstoff-Wechselwirkungen vorherzusehen.
Hastalık mekanizmalarını anlamanıza ve varsayılan işlevleri ve hedef-ilaç etkileşimlerini tahmin etmenize yardımcı olur.

Die alten Druiden glaubten, dass die Menschen, die in der Sow-in Nacht geboren worden sind, also, dass diese Menschen in der Lage sind, die Zukunft vorherzusehen.
Eski Druidler, Samhain gecesinin zamanın akışında önemli bir nokta olduğuna ve bu yüzden geleceğin görülebileceği en iyi gece olduğuna inanıyorlardı.

Die besten Schachspieler verbringen viel Zeit damit, nicht Schach zu spielen, was ihrer Leistungszone entsprechen würde, sondern sie versuchen, die Züge der großen Meister vorherzusehen und zu analysieren.
En iyi satranç oyuncuları zamanın çoğunu performans alanında, yani satranç oynayarak değil büyük üstadların hamlelerini tahmin etmeye ve analiz etmeye çalışarak geçirirler.

Ich erwarte nicht, dass du meine Vorlieben vorhersiehst.
Benim tercihlerimi tahmin etmeni beklemiyorum.

Aber es gibt immer irgendwas, das man nicht vorhersehen kann.
Ama her daim tahmin edemediğiniz bir şeyler ya da birileri ortaya çıkar.

"vorherzusehen" nasıl bir cümlede kullanılır

Dabei hat es mich nicht gestört, dass manche Wendungen vorherzusehen waren.

Zitieren Es war doch vorherzusehen das Halo5 nicht dieses Jahr erscheint.

vorherzusehen ist und durch das Wettbewerbsrecht allein nicht behoben werden kann.

Deshalb versucht man wirklich alles vorherzusehen und steigert so die Kompliziertheit.

Sie scheint die Fähigkeit zu haben, Gefahren vorherzusehen bevor sie eintreten.

Den Überblick behalten und neue Trends vorherzusehen ist hierbei absolut essenziell.

Und oft entwickelt das auch eine Eigendynamik, die nicht vorherzusehen ist.

Das beobachten der Sterne erlaubte den Menschen Ereignisse vorherzusehen wie bspw.

Das gibt Mitarbeitern die Möglichkeit, Situationen vorherzusehen und richtig damit umzugehen.

Ich wage zu behaupten, dass dies unmöglich vorherzusehen war ohne Vorwissen.