Wäre ich nicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sonst wäre ich nicht hier.
Öyle olmasam burada bulunmazdım.Aber ich tat so, als wäre ich nicht da.
Dann wäre ich nicht so gestresst.
O zaman bu kadar stres olmazdım.Ohne Finn und Rachel wäre ich nicht hier.
Finnle Rachel olmasaydı burada Dann wäre ich nicht von dir schwanger.
Öyle olsa, hamile kalmazdım.
İnsanlar da tercüme ediyor
Würdest du mit ihr essen, wäre ich nicht da?
Yiyecektin? Burada olmasaydın yemeğini onunla mı?Ohne sie wäre ich nicht mehr hier.
Onlar olmasaydı, çoktan ölürdüm.Master Bass… Gäbe es Gerechtigkeit, wäre ich nicht hier.
Sahip Bass… eğer adalet olsaydı buraya asla gelmezdim.Dann wäre ich nicht hier.
Öyle olsaydı, burada Wenn ich Zweifel hätte, wäre ich nicht hier.
En ufak bir şüphem olsaydı burada Da wäre ich nicht so sicher.
Yerinde olsam, bu kadar emin Ohne Alcatraz wäre ich nicht hier.
Alkatraz olmasaydı burada yaşamazdım.Wäre ich nicht reich, sähe ich vielleicht aus wie die.
Eğer zengin olmasaydım belki ona benzerdim.Ohne Sie wäre ich nicht hier.
Onlar olmasaydı burada Graves ist Ihnen verdächtig, sonst wäre ich nicht hier.
Graveden şüpheleniyorsun, yoksa burda olmazdım.Tu so, als wäre ich nicht ich. .
Sadece ben değilmişim gibi davran.Wäre ich nicht wirklich, könnte ich diesen Ton treffen?
Eğer gerçek olmasam bu notayı basabilir miydim?Ohne dich wäre ich nicht hier.
Senin için olmasa burada Hättest du mich nicht festgenommen, wäre ich nicht hier.
Eğer beni tutuklamasaydın, burada olmayacaktım.An deiner Stelle wäre ich nicht so pessimistisch.
Senin yerinde olsam, böyle karamsar düşünmezdim.Wäre ich nicht so faul, würde ich dir einen Schlag verpassen.
Bu kadar tembel olmasaydım, karnına yumruk atardım.Wenn ich das wüsste, wäre ich nicht so besorgt.
Bilseydim bu kadar endişeli olmazdım.Wäre ich nicht so faul, würde ich dir einen Schlag verpassen.
Bu kadar tembel olmasaydım karnına bir tane geçirirdim.Bei jedem anderen wäre ich nicht mal zum Lunch gekommen.
Yerinde başkası olsa yemeğe bile gelmezdim.Wenn der Teufel höchstpersönlich käme, wäre ich nicht überrascht.
Eğer şeytanın kendisi çatıdan düşerse, Şu anda şok olmazdım.Mit einer Affäre wäre ich nicht hier. Wovon redest du?
Neden bahsediyorsun? Bir ilişkim olsa burada Wäre ich nicht in Brooklyn geboren, sondern in Polen oder Berlin.
Brooklynde, doğmamış olsaydım, Polonya veya Berlinde doğsaydım.Würde ich das sagen, wäre ich nicht die echte Dagmar?
Gerçek Dagmar olmasam bunu söyler miydim?Wäre ich nicht der General, würde ich Euch eigenhändig töten.
Eğer General olmasaydım… seni kendi ellerimle öldürürdüm.Geçtiğimi tahmin ediyorum aksi takdirde burada olmazdım.
