WAFFE AN DEN KOPF ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kafasına silah
• başına silah
• kafama silah
• kafana silah
• kafanıza silah

Waffe an den kopf Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Eine Waffe an den Kopf gehalten?
Kafasına silah mı dayamış?

Sie halten dir besser eine Waffe an den Kopf.
Kafana silah dayamış olsalar iyi olur.

Aber er hat mir keine Waffe an den Kopf gehalten und mich hier festgehalten.
Ama kafama silah dayayıp, beni burada tutan, O değil.

Moresco hielt meinem Partner eine Waffe an den Kopf.
Moresco ortağımın kafasına silah doğrultmuştu.

Jack, du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten und abgedrückt.
Sen de kafama silah dayayıp tetiği çektin, Jack.

Denn niemand hält einem einfachen Mädchen eine Waffe an den Kopf.
Çünkü kimse sıradan bir kızın kafasına silah dayamaz.

Kinder eine Waffe an den Kopf.
Katil çocuklardan birinin başına silah dayıyor.

Er hat sich selbst im Haus eingeschlossen und hält sich eine Waffe an den Kopf.
Başına silah dayalı bir şekilde kendini eve kilitlemiş.

Hat ihnen jemand eine Waffe an den Kopf gehalten?
Birisi kafanıza silah mı dayadı?

Ich hoffe nicht, denn das hieße, jemand hält mir ne Waffe an den Kopf.
Umarım görmezsin, görürsen bil ki birisi kafama silah dayadığındandır.

Und wenn Ihnen jemand ne Waffe an den Kopf halt und sagt.
Ya biri şu anda kafana silah dayasa.

Sie nahmen mir das Geld weg… und einer… hielt mir eine Waffe an den Kopf.
Parayı aldılar ve aralarından biri… kafama silah dayadı.

Niemand hält mir'ne Waffe an den Kopf, Mr. Smith?
Kimsenin kafama silah dayadığı yok Bay Smith?

Sie nahmen mir das Geld weg… und einer… hielt mir eine Waffe an den Kopf.
Ve bir tanesi… kafama silah dayadı. Sonra… Parayı aldılar.

Der Kerl hat Jo eine Waffe an den Kopf gehalten, Sam.
Adam Jonun kafasına silah dayadı, Sam.

Wollen wir mit diesem Hurensohn reden, der meinem Vater eine Waffe an den Kopf hält?
Babamın başına silah dayayan bu şeytanla mı konuştum?

Ich hätte ihm auch die Waffe an den Kopf halten und abdrücken können.
Sanki silahı kafasına dayayıp tetiği çekmiş gibiyim.

Der Unbekannte könnte ihn überwältigt haben, hielt ihm den Mund zu oder hielt eine Waffe an den Kopf.
Şüpheli onu etkisiz hâle getirip ağzını kapamış veya başına silah doğrultmuş olabilir.

Aber niemand hat dir eine Waffe an den Kopf gehalten.
Kimse de sizin kafanıza silah dayamamış.

Und hält sich eine Waffe an den Kopf. Simpson sitzt auf der Rückbank.
Simpson arka koltukla oturuyor ve… kafasına silah dayamış durumda.

Dieser Aktaion-Typ hat Ihnen letzte Nacht eine Waffe an den Kopf gehalten.
Aktaioncu adam dün gece kafana silah dayamıştı.

Dann halten wir eine Waffe an den Kopf eines jeden alten Mannes, der in Clover Hill wohnt?
Clover Hillde yaşayan bütün yaşlı adamların başına silah mı dayayacağız?

Hielten sie Ihnen die Waffe an den Kopf?
Başına silahı o zaman mı dayadılar?

Er hielt mir die Waffe an den Kopf, sagte, er würde seinem Instinkt folgen.
Silahını kafama dayadı. Sana içgüdülerini dinlediğini söylememi istedi; her ne demekse.

Sie sagte, Sie hätten ihr eine Waffe an den Kopf gehalten.
Onu sardığını ve kafasına silah dayadığını söylüyor.

Niemand hat dir eine Waffe an den Kopf gehalten. Ich hätte nicht auf dich hören und herkommen sollen.
Buraya gelmemeliydim. Kimse başına silah dayayıp seni buraya gelmeye zorlamadı.

Ich packe U-Turn und halte ihm eine Waffe an den Kopf, du musst.
U-Turnü tutup, kafasına silah dayayacağım, ve senin de.

Sich in dem Auto eine Waffe an den Kopf hält. J.
Arabanın içindeymiş ve kafasına silah doğrultmuş. J.

Und er ist überzeugt, dass sie mir dafür eine Waffe an den Kopf halten will.
Bunun için de benim kafama bir silah dayayacağını düşünüyor.

Ok, niemand hält mir'ne Waffe an den Kopf, Mr. Smith?
Pekâlâ, kimse kafama silah dayamıyor, Bay Smith?