KAFANA SILAH ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Waffe an den Kopf
• eine Pistole an den Kopf

Kafana silah Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kafana silah dayalı.
Knarre am Kopf.

Diyelim ki kafana silah dayadılar.
Sagen wir… Waffe an deinen Kopf.

Kafana silah dayadım.
Knarre am Kopf.

Ya biri şu anda kafana silah dayasa.
Und wenn Ihnen jemand ne Waffe an den Kopf halt und sagt.

Kafana silah dayanmış.
Eine Waffe an deinem Kopf.

Neden bu genç bayan kafana silah dayadı?
Warum hat diese junge Frau ihre Waffe auf dich gerichtet?

Kafana silah dayamış olsalar iyi olur.
Sie halten dir besser eine Waffe an den Kopf.

Sözleşmeyi imzalarken kimse kafana silah dayamadı.
Da war keine Waffe an deinem Kopf bei Vertragsunterzeichnung.

Kafana silah dayıyorum, birden masum mu oluyorsun?
Ich richte eine Waffe auf deinen Kopf und plötzlich bist du unschuldig?

Sadece birkaç gün önce… bir adamın kafana silah dayadığını söyledin.
Dass dir ein Mann eine Pistole an den Kopf hielt.

Bir adamın kafana silah dayadığını söyledin. Sadece birkaç gün önce.
Dir eine Waffe an den Kopf gehalten hat. Grade erst vor ein paar Tagen.

Aktaioncu adam dün gece kafana silah dayamıştı.
Dieser Aktaion-Typ hat Ihnen letzte Nacht eine Waffe an den Kopf gehalten.

Bu adamın nesi var söylemezsen seni öldürürüm dediği zamanki gibi. Biri kafana silah dayayıp.
Ich meine, wenn dir jemand eine Pistole an den Kopf hielte und sagte.

Ben asla ben asla kafana silah doğrultmazdım dostum.
Ich würde niemals… Ich würde niemals im Leben'ne Waffe auf dich richten.

Kafana silah dayalı olsa ve bir kişiyi sikmek zorunda olsan… bu kim olurdu?
Wenn Sie's mit einem Kerl treiben müssten, mit der Knarre am Kopf, wer wär das?.

Onları uygularsan kafana silah dayamak zorunda kalmazsın.
Befolge sie und du musst dir keine Waffe an deinen Kopf halten.

Birisi kafana silah dayadığında bir şeyleri görmemek biraz zor oluyor.
Es ist etwas schwer, keine Offenbarung zu haben, wenn jemand einem eine Waffe an den Kopf hält.

Kötü adamların lideri kafana silah dayar, diz çöktürür.
Ein Bösewicht hält dir'ne Knarre an den Kopf und du kniest nieder.

Bunu kafana silah dayanmış hâldeyken en olumlu, güçlendirici yol olarak düşün.
Sehen Sie es von der positiven und motivierenden Seite, so, als würde man Ihnen eine Waffe an den Kopf halten.

Sen adamın kafasına silah dayamışken adamın ne dediğini duydum.
Ich habe gehört, was er gesagt hat, als du ihm eine Waffe an den Kopf gehalten hat.

Pekâlâ, kimse kafama silah dayamıyor, Bay Smith?
Ok, niemand hält mir'ne Waffe an den Kopf, Mr. Smith?

Ona bir şey yaptırmak için kafasına silâh dayamanız gerekir.
Dem müssen Sie eine Pistole an den Kopf halten, damit er was tut.

Kafasına silah mı dayamış?
Eine Waffe an den Kopf gehalten?

Arabanın içindeymiş ve kafasına silah doğrultmuş. J.
Sich in dem Auto eine Waffe an den Kopf hält. J.

Adam Jonun kafasına silah dayadı, Sam.
Der Kerl hat Jo eine Waffe an den Kopf gehalten, Sam.

U-Turnü tutup, kafasına silah dayayacağım, ve senin de.
Ich packe U-Turn und halte ihm eine Waffe an den Kopf, du musst.

Adamlardan biri kafama silah dayamıştı… ama Tom, inanılmazdı. Ama artık.
Einer der Kerle hat mir'ne Waffe an den Kopf gehalten. Aber.

Ve bir tanesi… kafama silah dayadı. Sonra… Parayı aldılar.
Sie nahmen mir das Geld weg… und einer… hielt mir eine Waffe an den Kopf.

Kimsenin kafama silah dayadığı yok Bay Smith?
Niemand hält mir'ne Waffe an den Kopf, Mr. Smith?

Moresco ortağımın kafasına silah doğrultmuştu.
Moresco hielt meinem Partner eine Waffe an den Kopf.