Waffenstillstandsabkommen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wurde ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet.
Te ateşkes antlaşması imzalandı.Das Konkordat ist nur ein Waffenstillstandsabkommen.
Ancak bu antlaşma yalnızca bir ateşkes antlaşmasıdır.Waffenstillstandsabkommen zwischen Italien und den Alliierten.
Es gab doch ein Waffenstillstandsabkommen.
Bir ateşkes anlaşması olduğunu zannediyordum.Im Augenblick besteht zwischen beiden Ländern nur ein Waffenstillstandsabkommen.
İki ülke arasında sadece ateşkes anlaşması var.Nordkorea hat das Waffenstillstandsabkommen aufgekündigt.
Kuzey Kore ateşkes anlaşmasını iptal etti.Der türkische Staat verletzt jedoch das Waffenstillstandsabkommen.
Ancak Türk devleti, ateşkes anlaşmasını ihlal etmektedir.Korean Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet im Jahr 1953.
Ihre Aufgabe ist es, das Waffenstillstandsabkommen.
Das Waffenstillstandsabkommen{ sub}{ n} ateşkes anlaşması.Waffenstillstandsabkommens mit den Alliierten vom 3. September 1943 verließen.
Müttefiklerle 3 Eylül 1943te ateşkes antlaşması imzalandı.Im Mai 1994 wurde ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet.
Yılı Mayıs ayında ateşkes anlaşması imzalandı.Das Waffenstillstandsabkommen in der Ukraine ist eine Chance für das Erreichen dieser Ziele.
Ukraynadaki ateşkes anlaşması bu hedefler için bir ilk adımdır.Im Juli 1953 wurde ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet.
Temmuz 1953te bir ateşkes antlaşması imzalandı.Schließlich wurde als Folge der intensiven Bemühungen des Staatsführers am 12. Mai 1994 Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet.
Nihayet, devlet başkanının yoğun çabası sonucu 12 mayıs 1994 yılında ateşkes anlaşması imzalandı.Formell gibt es nur ein Waffenstillstandsabkommen zwischen beiden Staaten.
İki ülke arasında sadece ateşkes anlaşması var.Im Januar 2008 hat die srilankische Regierung das Waffenstillstandsabkommen aufgekündigt.
Sri Lanka hükümeti, Ocak ayında ateşkes anlaşmasından çekilmişti.Bestimmte Artikel des Waffenstillstandsabkommens müssen mit den USA als Verantwortliche des Abkommens diskutiert werden.
Ateşkes anlaşmasının kimi maddelerinin, bu anlaşmadan sorumlu olan ABD ile tartışılması gerekmektedir.Regierung und Houthi-Rebellen haben ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet.
Yemen hükümeti ve Huthi gerillaları ateşkes imzaladılar.Am 19. August 1988 wurde ein Waffenstillstandsabkommen zwischen Iran und dem Irak unterzeichnet.
Ağustos 1988de Irak ve İran ateşkes anlaşmasını imzaladılar.Am 17. Oktober ist zwischen den USA und der Türkei ein Waffenstillstandsabkommen ausgehandelt worden.
Zur gleichen Zeit, trotz des Waffenstillstandsabkommens, sind die Schüsse noch nicht aufgehört.
Aynı zamanda ateşkes anlaşmasına rağmen, ateş öyle de durmayıb.Nach drei Jahren und einem Monat andauernder Kämpfe beendete das Waffenstillstandsabkommen vom 27. Juli den Koreakrieg.
Yıl 1 ay süren savaş sonrasında geçen 27 Temmuzda mütareke imzalanarak Kore Savaşına son verdi.Erst im Juli 1949 wurde ein Waffenstillstandsabkommen unterzeichnet und die Schießerei war vorbei.
Ocak 1949da bir ateşkes antlaşması imzalandı ve çatışmalara son verildi.Die Unterzeichnung eines von Moskau und Ankara vorbereiteten Waffenstillstandsabkommens scheiterte allerdings am Montag.
Ancak Moskova ve Ankaranın hazırladığı ateşkes anlaşmasının imzalanması pazartesi günü başarısızlıkla sonuçlanmıştı.Am 19. August 1988 wurde ein Waffenstillstandsabkommen zwischen Iran und dem Irak unterzeichnet.
Ağustos 1988 tarihinde İran ile Irak arasında ateşkes anlaşması imzalandı.Russische Armee: Unsere Streitkräfte in Syrien werden sich nun darauf konzentrieren, Waffenstillstandsabkommen beizubehalten und die Normalität wiederherzustellen.
Rus ordusu: Suriyedeki kuvvetlerimiz şimdi ateşkes anlaşmalarını sürdürmeye ve normalliğin geri getirilmesine odaklanacaklar.Februar in Syrien wirkt ein Waffenstillstandsabkommen, dessen Initiatoren war Russland und die USA.
Şubat Suriye hareket ateşkes anlaşması, başlatıcı olan çelik, Rusya ve AMERİKA birleşik devletleri.Seine Auslieferung war Teil des Waffenstillstandsabkommen zwischen den MC's.
Erst am 19. März 1989 konnte Nujoma ein Waffenstillstandsabkommen mit Südafrika unterschreiben, das den Weg für die UN-Resolution 435 ebnete.
Nujoma ancak 19 Mart 1989da Güney Afrika ile mütareke imzalayabilmiş, bu imzalar sonrasında da 435 sayılı BM kararın uygulanmasının önü açılmıştır.Am 11. Januar hatten die MPIGO unddie MJP zuvor ein Waffenstillstandsabkommen mit der Regierung unterzeichnet.
Ocakta MPIGO ve MJP,hükümet ile ateşkes anlaşması imzaladı.
