WEGSTOSSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• uzaklaştırdın

Wegstoßen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Du darfst mich nicht wegstoßen.
Seni doğuran benim.

Willst du uns auch wegstoßen? Du hast Mom weggestoßen?.
Annemi uzaklaştırdın. Biz de mi uzaklaşalım?

Ich sagte, loslassen und wegstoßen!
Yere bırak ve uzağa fırlat dedim!

Du kannst mich wegstoßen, kannst weglaufen, und ich werde dich immer noch lieben.“.
Beni itebilirsin, benden kaçabilirsin ama seni sevmeye devam edeceğim.''.

Du willst mich wegstoßen?
Beni uzaklaştırmak mı istiyorsun?

Ich weiß. Ich wollte dich nie von mir wegstoßen.
Biliyorum. Biliyorum… isteyeceğim son şey seni benden uzaklaştırmaktı.

Ich musste ihn wegstoßen.
Çünkü onu kendimden uzaklaştırmalıydım.

Und ich wollte einfach nicht mehr heulen, also… musste ich dich am meisten wegstoßen.
Ve ben artık ağlamak istemiyordum. Bu yüzden en çok da seni uzaklaştırdım.

Könnte man auch als seine Familie wegstoßen verstehen.
Ailesini bir kenara atmak da denebilir.

Oft muss man die Augen schließen, den Kopf drehen… und die Gefühle wegstoßen.
Duygularını ittirmelisin, o kadar büyükler! ve kafanı çevirip itmeli, Bazen gözlerini kapatmalısın.

Ich meine, sie… sie wollte mich wegstoßen.
Yani, beni itmeye çalıştı.

Deshalb musste ich dich wegstoßen.
Bu yüzden seni uzaklaştırmak zorundaydım.

Ok. Ich wollte dich von Anzu wegstoßen.
Tamam. Seni Anzudan uzaklaştırmaya çalıştım.

Ich meine, sie… sie wollte mich wegstoßen.
Demek istediğim, o… Beni zorlamaya çalıştı.

Ihn wegzustoßen.
Onu uzaklaştırmaya çalıştım.

Ich habe versucht, sie wegzustoßen.
Onu uzaklaştırmaya çalıştım.

Manchmal ist es leichter, sein Kind wegzustoßen.
Bazen evladını uzaklaştırmak kolay olanıdır.

Und als Michael das tat, bekam ich Angst und fing an, ihn wegzustoßen.
Michael hayatıma girdiğinde korktum ve onu uzaklaştırmaya çalıştım.

Warum versuchst du, mich wegzustoßen?
Benden neden uzaklaşmaya çalışıyorsun?

Da fängt sie plötzlich an, mich wegzustoßen.
Kadın birden beni iteklemeye başlamaz mı?

Du versuchst, sie wegzustoßen.
Onu uzaklaştırmaya çalışıyorsun.

Haben Sie Angst, etwas Gutes wegzustoßen?
İyi bir şeyi uzaklaştırmaktan mı korkuyorsun Beck?

Die ganze Zeit wollte ich wissen, warum du mich ständig wegstößt.
Beni kendinden neden uzaklaştırdığını bilmek istiyordum hep.

Ich versuchte, den Lauf wegzustoßen.
Namluyu itmeye çalıştım ve patladı.

Ich weiß, dass du mich wegstößt, weil ich Damon nie gemocht habe.
Damondan hiç hoşlanmadığım için beni uzaklaştırıyorsun biliyorum ama.

Ich habe ihn weggestoßen und bin weggerannt.
Beni yakaladı, ben de onu ittim.

Weil er mich wegstößt.
Çünkü beni uzaklaştırıyor.

Kein Wegstossen mehr.
Daha fazla kopmak yok.

Du hast mich angeschrien, mich geküsst, mich weggestoßen, bist verschwunden.
Bana bağırdın. Beni öptün. Beni dışladın.

Manchmal ist es leichter, Menschen, die man liebt, wegzustoßen, -Ich weiß. als ihnen die Wahrheit zu sagen.
Ama bazen seni önemseyen insanları uzaklaştırmak… onlara gerçek hikayeyi anlatmaktan daha kolaydır.- Biliyorum.