WELT ZU FÜSSEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dünyayı ayaklarının

Welt zu füßen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich leg dir die Welt zu Füßen.
Sana tüm dünyayı veririm!

Dem lag die Welt zu Füßen. Wer in Budapest gut positioniert war.
Budapeştede iyi bir yer kaptıysan bütün dünya ayağının altındaydı.

Ich legte dir die Welt zu Füßen.
Sana dünyaları verdim Shante.

Ich würde dir die Welt zu Füßen legen, Claire… aber ich kann dir nichts bieten.
Dünyayı ayaklarının altına serebilirim Claire… fakat sana verebilecek bir şeyim yok.

Dem Lesenden liegt die Welt zu Füßen.
Dünya okuyanın ayağına gelir.

Ich würde dir die Welt zu Füßen legen, Claire… aber ich kann dir nichts bieten.
Dünyayı ayaklarının altına sermek isterdim Claire ama sana verebileceğim hiçbir şeyim yok.

Was heißt das überhaupt, die Welt zu Füßen legen?
Dünyayı ayağa kaldırmak ne demek?

Dir liegt die Welt zu Füßen, Kind.
Senin bacağın ise ey çocuk.

Dann legen wir gemeinsam Adriel diese Welt zu Füßen.
Birlikte bu dünyayı Adriela teslim edeceğiz.

Diesem Marlo liegt die Welt zu Füßen und Fruit arbeitet für Marlo.
Marlo tüm dünyanın tepesine oturdu. O Fruit de, Marlo için çalışıyor.

Hübschen Gesichtern liegt die Welt zu Füßen.
Güzel bir yüz seçin ve dünya istiridyesidir.

Liegt uns die Welt zu Füßen?
Konserden sonra birlikte, İstiridye dünyamız olsun!

Wir legen Ihnen jeden Morgen mit einer Auswahl internationaler Presse und Zeitschriften die Welt zu Füßen.
Her sabah size çeşitli uluslararası dergiler ve gazeteler sunarak dünyayı keşfetmenizi sağlıyoruz.

Und ich würde dir die Welt zu Füßen legen.
Ve ben… Dünyayı sererim ayaklarının altına.

Heute legt uns das Internet das Wissen der Welt zu Füßen.
Ayrıca internet ayağımıza dünyanın bilgisini getiriyor.

Personen wird Ihnen die Welt zu Füßen gelegt.
Onların 12 insanı ölmüş dünyayı ayağı kaldırıyorlar.

Wirst du ein von Staunen erfülltes Kind sein, ein Teenager voller Meinungen oder eine Frau, der die Welt zu Füßen liegt.
Meraklı bir çocuk olarak… fikirlerle dolu bir genç olarak… veya dünyanın ayaklarının altında olduğu bir kadın olarak.

Hübschen Gesichtern liegt die Welt zu Füßen.
Güzel bir yüz seçersen, dünyayı parmağında oynatırsın.

Wenn ein Mann tanzen kann, liegt ihm die Welt zu Füßen.
Bir adam dans edebiliyorken, dünya onun istiridyesidir.

Dem Rest der jungen weißen Menschen liegt die Welt zu Füßen.
Geri kalan genç, beyaz olanlarınız, dünya sizindir.

Er wirkte so, als würde ihm die ganze Welt zu Füßen liegen.
Bana tüm dünya onun ayaklarının altındaymış gibi gelmişti.

Du musst nur dreist genug sein, dann liegt dir die Welt zu Füßen.
Cömert olmalısın! O zaman tüm dünya ayaklarının önüne serilir.

Du musst nur dreist genug sein, dann liegt dir die Welt zu Füßen.
Sadece yeteri kadar cesur olmalısın… sonra dünya ayaklarına serilecek.

Denn mit einem Buch in der Hand liegt dir die ganze Welt zu Füßen.
Çünkü bir kitap elinize aldığında, dünya elinizin ucundadır.

Er meinte, ich wäre dann eine große Dame, der die Welt zu Füßen liegt.
Tüm dünyanın ayaklarına serildiği çok değerli bir kadın olacakmışım.

Du musst nur dreist genug sein, dann liegt Dir die Welt zu Füßen.".
Yalnızca yeterince küstah olmalısın, sonra dünya, ayaklarının önünde bekleyecek.

Nimm mich, trainiere mich, sei streng mit mir und ich werde dir die Welt zu Füßen legen.
Beni kabul eder, eğitir, sıkı tutarsan, ben de dünyayı ayaklarına.

Wäre dieser wertlose Feigling an meiner Seite, würden wir dir die Welt zu Füßen legen.
O değersiz korkak benim tarafımda olsaydı dünyayı ayaklarımıza serecektik.

Wäre dieser wertlose Feigling an meiner Seite, würden wir dir die Welt zu Füßen legen.
O'' beş para etmez korkak'' yanımda yer alsaydı dünyayı ayaklarınızın altına sererdik.

Doch nun stehe ich bereit, ihm das wertvollste Geschenk der Welt zu Füßen zu legen.
Şimdi ise dünyanın en kıymetli hediyesini ayaklarına sermeye hazırım.