Zerstreut Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Zerstreut euch oder sterbt!
Dağılın ya da ölün!Sie sind heute Abend sehr zerstreut.
Bu akşam çok dalgınsın.Zerstreut euch oder sterbt!
Dağılın ya da ölün! Gidin!Die Ägypter werden zerstreut werden.
Zerstreut verließ ich das Gebäude.
Koşarak binayı terk ettim.Der Rest meiner Familie zerstreut.
Ailemin geri kalanı, dağıldı.Ich bin so zerstreut wie eh und je.
Ve onlar herzaman oldukları gibi.Die Zweifel wurden heut zerstreut.
Ancak bugün bu kuşkum dağıldı.Ich bin etwas zerstreut und beschäftigt.
Kafam biraz dağınık ve meşgulüm.Die osmanische Flotte wurde zerstreut.
Auf der Grundlage, dass er zerstreut und durcheinander ist.
Dikkat dağıttığı ve paramparça olduğu gerekçesiyle.Ja, ich bin nur ein bisschen zerstreut.
Evet, sadece… biraz yorgunum.Zerstreut die kinetische Energie von Sprengstoffen und Kugeln.
Patlamaların ve hızlı fışkırmaların kinetik enerjisini dağıtıyor.Und wenn die Sterne zerstreut sind.
Yıldızlar dağılıp döküldüğü zaman.Wie Mikrokapseln zerstreut, um von Insekten verschlungen zu werden.
Gibi, böcekler tarafından yutulmak için dağınık mikrokapsüller.Dodo ist im Unterricht oft sehr zerstreut.
Dodonun kafası sınıfta çok dağınıktı.Werden sie zurückgehalten, absorbiert und zerstreut. Aber im Inneren des unglaublich dichten Kerns.
Ama inanılmaz yoğun olan çekirdekte hapsolur, emilir ve dağılırlar.Ja, aber er ist in letzter Zeit so zerstreut.
Evet ama son zamanlarda çok dağınık.Als eine Hinterlassenschaft, es war nicht zerstreut durch cyber-Gauner an der Zeit zu untersuchen.
Bir birikimi olarak, siber hırsızlar tarafından muayene sırasında dağınık değildi.Deine Feinde mit deinem starken Arm zerstreut.
Güçlü kolunla düşmanlarını dağıttın.Als sie den Tisch erreicht, setzte sie sich stark auf, als ob zerstreut, und offenbar nicht bei allen, die neben ihren Kaffee Bekanntmachung Ausgießen auf die Teppich in einem vollen Strom von den großen umgestürzten Container.
O tablo ulaştığında, o üzerinde yoğun bir şekilde oturdu, dalgın eğer, ve, ona kahve bir sonraki fark ortaya çıkmadı üzerine dışarı akıyordu devrik büyük konteyner tam bir akış içinde halı.Sie ist eine gute Frau, aber zerstreut.
Margaret iyi bir kadın ama dikkati çok dağınık.Am Sonntag wirkte er beim Frühstück etwas zerstreut.
Pazar günü kahvaltıda biraz dalgındı.Entschuldige, Peter, ich bin etwas zerstreut und beschäftigt.
Kafam biraz karışık ve meşgul. Affedersin Peter.Die Quelle der Wahrheit wurde mir offenbart und die Dunkelheit zerstreut.
Hakikatin kaynağı bana açıldı ve karanlık dağıldı.Bergkristall erzeugt Elektromagnetismus und zerstreut statische Elektrizität.
Kuvars Taşı” elektromanyetizm üretir ve statik elektriği dağıtır.Hör zu… wir können ein paar von ihnen weglocken, aber sie sind zerstreut.
Birazını üstümüze çekip uzaklaştırabiliriz ama çok dağılmışlar.Die Gewinner aßen mit großen Appetit,die übrigen saßen zerstreut vor ihren leeren Tellern.
Oyunda kazananlar büyük bir iştahla yiyorlardı; diğerleri,boş tabakaları önünde dalgın oturuyorlardı.Wichtig ist, dass sich der Flashmob ebenso schnell wieder zerstreut.
Önemli olan Flashmob eyleminin aynı şekilde hızla tekrar dağılmasıdır.Die Beleuchtung sollte ausreichend und zerstreut sein.
Aydınlatma yeterince güçlü ve dağınık olmalıdır.
