Zertreten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Uns zertreten?
Bizi ezmek mi?Ihn wie ein Insekt zertreten!
Böcek gibi ezilmesini!Zertreten wie einen Käfer.
Seni bir böcek gibi ezerler.Wollen Sie uns zertreten?
Bizi ezmeyi mi planlıyorsunuz?Wegschüttet und lässt von den Leuten zertreten.".
Rasûiullah ve halk ondan yedüer.Dieser soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen!“.
Kafanı ezecek ve sen de onu topuktan vuracaksın.””.Trotzdem möchte ich ihn zertreten.
Sie wollen die„Verschwörer“ zertreten, die„Agitatoren“?
Siz'' komplocuları'' mı ezmek istiyorsunuz, ajitatörleri mi?Oder Ungeziefer unter deine Füße und werden von dir zertreten,!
Yoksa başına böööle kötü şeyler gelir işte, sen kaşınmışsın!Es ist wie Ameisen zertreten, Odo.
Aber wenn du das sagst, will ich dich nicht zertreten.
Ama sen söyleyince seni parçalamak istemedim.Ein Fuß reicht ihr. Damit hält sie sie am Boden fest. Zertreten braucht sie sie gar nicht.
Ich meine, er schnarcht kaum. Und er kann sehr gut Kakerlaken zertreten.
Yani, neredeyse hiç horlamıyor ve hamamböceklerini ezmede çok iyi.Bitte nicht die Kleinen zertreten!
Lütfen o kızlar tükenmesin!!Bis dann, als sie zum Tale der Ameisen kamen, eine Ameise(darunter) sagte:"O ihr Ameisen, geht in eure Wohnungen hinein, damiteuch Salomo und seine Heerscharen nicht zertreten, ohne daß sie es merken!
Derken Karınca vadisine geldiklerinde, onları gören bir karınca:“ Ey karıncalar, haydin yuvalarınıza girin. Süleyman ve orduları,sizi fark etmeyerek ezip çiğnemesinler!Er sagt, du willst ihn zertreten.
Trotzdem möchte ich ihn zertreten.
Ama yine de onu acıtmak isterdim.Das lässt michschlagen meinen kleinen Bruder, eine Scharbe zertreten, kratzen meine Mutter.
Bu size erkek kardeşinize şamar atmayı,bir hamamböceğini ezmeyi… ve annenizi tırmalamayı yaptıran şeydir.Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir unddem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.
Seninle kadını, onun soyuyla senin soyunu Birbirinize düşman edeceğim.Onun soyu senin başını ezecek, Sen onun topuğuna saldıracaksın.››.Ein Insekt wie dich zertrete ich ohne Mühe.
Senin gibi bir böceği ezmek benim için çocuk oyuncağı.Irgendwo zertritt ein Kind die Motte, aber… die Seide gehört immer noch mir.
Bazı çocuklar, bir yerlerde güveyi ezerler ama ipek hala benimdir.Und zertrete den Himmel.
Ve ayaklarınızla ezdiğiniz gökyüzünden.Das Einzige, was meine Füße zertraten, waren Leichen.
Ayaklarımın bastığı tek şey cesetler oldu.Wer eine Raupe zertritt, hat einen Schmetterling getötet"(Erich G. Wickenburg).
Bir tırtılın üzerine basan, bir kırlangıç öldürmüş demektir( Erick G Wickenburg).Das Volk zertrat ihn im Tor, und er starb.
Zertritt die Eierschale! Zerquetsch den Käfer!
Das tut weh. lch bin ein Wurm, zertretet mich nicht!
Acıtıyor! Ben bir solucanım, ezmeyin beni!Wenn mich jemand hier fotografiert, zertrete ich deren Scheißkamera, Tom.
Beni bu halde çekmeye kalkan olursa kamerasını ayağımın altında bulur Tom.Ich bin ein Wurm, zertretet mich nicht! Das tut weh!
Acıtıyor! Ben bir solucanım, ezmeyin beni!Das tut weh. Ich bin ein Wurm, zertretet mich nicht!
Acıtıyor! Ben bir solucanım, ezmeyin beni!
