Zimmerleute Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Zimmerleute können wir gebrauchen.
Marangozlara ihtiyacımız var.Die Anzeige. Suchen doch Zimmerleute.
Finde so viele Zimmerleute wie du kannst.
Bulabildiğin kadar marangoz bul.Zimmerleuten, Elektrikern, Requisiteuren.
Elektrowerkzeuge ersetzen nicht zimmerleute.
Elektrikli aletler marangozların yerine geçmez.Die Zimmerleute arbeiten hart, aber es dauert mindestens eine Woche.
Ama dediklerine göre bir haftayı alırmış. Marangozlar sıkı çalışıyor.Geschäftsleute, Lehrer, Anwälte, Zimmerleute.
İşadamları, öğretmenler, avukatlar, marangozlar.Ideal für Zimmerleute, Landwirte und andere anspruchsvolle Nutzer.
Marangozlar, bağ-bahçe çiftçileri ve diğer profesyonel kullanıcılar için ideal.Geschäftsleute, Lehrer, Anwälte, Zimmerleute.
Isadamlari, ögretmenler, avukatlar, marangozlar.Siehe Zimmerleute bauen ein Haus- seien Sie vorsichtig mit dem Feuer, hüten Sie sich vor Feuer.
Ev inşa marangozlar bak- Yangın ile dikkatli olun, yangın dikkat.Geschäftsleute, Lehrer, Anwälte, Zimmerleute.
Avukatlar, marangozlar. İş adamları, öğretmenler.Es gibt wahrscheinlich noch weniger zimmerleute um diese tage als computerreparaturen.
Muhtemelen bu günlerde bilgisayar onarım insanlarından daha az marangoz var.Geschäftsleute, Lehrer, Anwälte, Zimmerleute.
İs adamları, ögretmenler, avukatlar, marangozlar.So hast du viel Arbeiter,Steinmetzen und Zimmerleute an Stein und Holz, und allerlei Meister in allerlei Arbeit.
Birçok işçin var. Taşçıların,duvarcıların, marangozların ve her tür işte hünerli adamların var.Geschäftsleute, Lehrer, Anwälte, Zimmerleute.
İş adamları, öğretmenler, avukatlar, marangozlar.Wissen Sie, Herr Henfrey, daß die Arbeitsstunden der Zimmerleute in Manchester durch gewisse Regeln bestimmt sind?
Bay Henfrey, Manchesterdaki marangozların çalışma saatlerinin belli bazı kurallarla saptandığını biliyor musunuz?Viele Zimmerleute, Schreiner und Dachdecker vertreten die Meinung, dass beschädigte Holzbalken in jedem Fall ausgetauscht werden müssen.
Birçok marangoz, marangoz ve çatı ustası, zarar görmüş ahşap kirişlerin her zaman değiştirilmeleri gerektiği kanısındadır.John, ihr habt mehr Maurer als wir Zimmerleute.
Şantiyede bizim marangozlardan çok senin işçin var, John.Verstehe. Nicht, dass ich etwas gegen weibliche Zimmerleute hätte, aber manche meiner Bilder könnten Sie geschmacklos finden.
Kadın marangozlara karşı olduğumdan değil… ama elimde hoş karşılamayacağınız bazı resimler var. Anlıyorum.Ich mache trotzdem sauber auch wenn danach die Zimmerleute kommen.
Chesterton için zaten toz alacağım… marangozlar geldikten sonra da alırım.Nämlich den Zimmerleuten und Bauleuten, gehauene Steine zu kaufen und Holz zu Klammern und Balken an den Häusern, welche die Könige Juda's verderbt hatten.
Yontma taş, Yahuda krallarının yıkılmaya terk ettiği yapıların kiriş ve bağlantı yerlerinin onarımı için kereste almaları için marangozlara.Und Hiram, der König zu Tyrus, sandte Boten zu David und Zedernholz,Maurer und Zimmerleute, daß sie ihm ein Haus bauten.
Sur Kralı Hiram Davuta ulaklar ve bir saray yapmak için sedir tomrukları,taşçılar, marangozlar gönderdi.Wenn ich und meine Zimmerleute und ihre Experten Zimmermänner… sich auf dieses Projekt konzentrieren, bin ich mir sicher das wir es zum gewünschten Datum schaffen.
Eğer ben, baş marangozum ve siz uzman Den Arbeitern im Theater,die nur wenig am Ruhm teilhaben… Zimmerleuten, Elektrikern, Kulissenschiebern, Requisiteuren.
Ve tiyatronun bütün yükünü çeken, amaşöhretten çok az pay alabilenlere marangozlara, elektrikçilere, sahne işçilerine, aksesuarcılara.Und balinesische Zimmerleute wie dieser vermaßen sie mit ihren Bambuslinealen, sie wählten den Bambus aus und bauten die Gebäude mit uralten Techniken, das meiste von Hand.
Ve bu gibi Balili marangozlar bamboo cetvelleri ile onları ölçtüler, bambooları sectiler ve çağlık eski teknikleri kullarak büyük çoğunlukla elle inşa ettiler.Sie waren fast alle Walfänger, Erste Offiziere, und die zweite Kumpels unddritten Kollegen, und das Meer Zimmerleute und Meer Küfer, und das Meer Schmiede, und Harpuniere und Schiff.
Baş arkadaşları ve ikinci arkadaşları ve üçüncü arkadaşları ve deniz;Neredeyse tüm whalemen marangozlar, deniz coopers, deniz ve demirciler ve harpooneers, ve gemi bakıcılarının, kahverengi ve kaslı bir şirket.Sie gaben aber Geld den Steinmetzen und Zimmerleuten und Speise und Trank und Öl denen zu Sidon und zu Tyrus, daß sie Zedernholz vom Libanon aufs Meer gen Japho brächten nach dem Befehl des Kores, des Königs in Persien.
İsrailliler taşçılarla marangozlara para ödediler. Ayrıca sedir tomruklarını Lübnandan denize indirerek Yafaya getirmeleri için Saydalılara ve Surlulara yiyecek, içecek, zeytinyağı sağladılar. Bütün bunlara Pers Kralı Koreş izin vermişti.Die Galeone, ursprünglich von den Japanern Date Maru genannt, später von den Spaniern San Juan Bautista, baute man in nur 45 Tagen mit Unterstützung technischer Experten des Bakufu,800 Schiffbauern, 700 Schmieden und 3000 Zimmerleuten.
Japonlar tarafından Date Maru daha sonra İspanyollar tarafından San Juan Bautista olarak isimlendirilen kalyonun yapımı Bakufudan gelen teknik uzmanların katılımıyla 45 gün sürmüştür ve yapımında 800 tersane işçisi,700 demirci ve 3.000 marangoz çalışmıştır.
