Zins Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Zins und Tilgung.
Aus diesem Grund hat er den Zins erfunden.
Bu yüzden kilti icat etti.Dr. Zins Insel liegt direkt vor uns.
Doktor Zinin adası tam önümüzde.Verona ordnete als gesetzlichen Zins an 12 1/2 Prozent.
Verona,% 12½ faiz oranını yasal oran olarak saptadı.Wir haben Zins Luftschiff gefunden, Mr. President.
Zinin hava gemisinin konumunu belirledik Sayın Başkan.Sein Enkel ist krank, also setzte ich den Zins sechs Monate aus.
Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren.
Allah faizin bereketini eksiltir, zekât ve sadakaları ise nemalandırır.Chinesische Zentralbank senkt Zins für einjährige Kredite.
Çin Merkez Bankası 1 yıllık temel kredi faizini indirdi.Verschlingt nicht den Zins um ein Vielfaches vermehrt, sondern fürchtet Allah, auf daß es euch wohl ergehen möge!
Kat kat faiz yemeyin. Allaha karşı gelmekten sakının ki felâh bulasınız!Die ersten 3/5 bringen gar keinen Zins; die letzten 2/5 bringen 100%.
İlk 3/5 hiç faiz getirmez; son 2/5% 100 getirir.Die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt.
Faiz yiyenler, ancak Şeytan tarafından çarpılmış gibi bir hale geliverirler.Dahinschwinden lassen wird Allah den Zins und vermehren die Almosen.
Allah faizi mahveder, oysa sadakaları bereketlendirir.Die Zerstörungen, die der Zins in den Ökonomien anrichtet, können wir unter einigen Übertitel zusammenfassen.
Faizin ekonomilerde yaptığı tahribatları birkaç ana başlık altında toplayabiliriz.Allah hat das Verkaufen erlaubt, aber den Wucher[= Zins] verwehrt“ Sure 2:275.
Allah, alım-satımı helal, faizi haram kılmıştır.'' 2:275.CHF 12 Monate Laufzeit: Der Zins(Gesamtkosten) sind zwischen CHF 261. und CHF 521.
Allah hat das Verkaufen erlaubt, aber den Wucher[= Zins] verwehrt“ Sure 2:275.
Oysa Allah, alışverişi helâl, faizi haram kılmıştır'' bakara 275.Die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt.
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.Die Frage lautet, wie viel davon ist Zins, der abzugsfähig ist, Er ist nicht da.
Burada. Mesele şu, bunun ne kadarı vergiden düşülebilecek faiz.Die Zins verschlingen, werden nicht anders aufstehen als jemand, den der Satan durch Wahnsinn hin und her schlägt.
Faiz yiyenler( kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar.Allah hat das Verkaufen erlaubt, aber den Wucher[= Zins] verwehrt“ Sure 2:275.
Halbuki Allah alış-verişi helal, ribayı haram kılmıştır.” 24Bakara, 275.Diejenigen, die den Zins verzehren, werden nur so aufstehen, wie der aufsteht, den der Satan packt und verprügelt.
Faiz yiyenler mahşerde ancak şeytanın çarptığı kimsenin kalktığı gibi kalkarlar.So ist der Name der Mechanismen, der gemäß dem klassischen Verständnis Einsparungen in Investitionskosten wandelt der Zins.
İşte klasik anlayışta yapılan tasarrufların yatırım harcamalarına dönüşmesini sağlayan mekanizmanın adı faizdir.Teil davon wären Dinge wie negativen Zins, welcher die Effekte des Zinswuchers umkehrt.
Und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten.
Ondan nehyedildikleri halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri nedeniyle öyle yaptık.Vers der Al-Baqa-Sure im Koran:„Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren“.
Kuran-ı Kerimde:'' Allah faizin bereketini tamamen giderir'' buyurulmuştur.Und weil sie Zins nehmen, obwohl er ihnen verboten ist; und weil sie das Vermögen der Menschen durch Betrug verzehren.
Ondan nehyedildikleri halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri nedeniyle öyle yaptık.Wer sein Gut mehrt mit Wucher und Zins, der sammelt es für den, der sich der Armen erbarmt.
Faiz ve tefecilikle malına mal katan kişi, Bunu yoksullara acıyan için biriktirir.Und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten. Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzliche Strafe bereitet.
Nehyedildikleri halde faiz almaları ve insanların mallarını haksız yere yemeleri yüzündendir ve biz, içlerinden kafir olanlara elemli bir azap hazırladık.Als Robert den Vertrag unterschrieb, der Bank £ 10.000 plus Zins die nächsten 10 Jahre zu bezahlen tat er es, weil er etwas Geld von der Bank wollte.
Ne zaman Robert üzerinde banka 10.000£ artı faiz ödemek için umut verici sözleşme imzaladı önümüzdeki 10 yıl içinde biraz para bankadan istediği için yaptı.Und(weil sie) Zins nahmen, wo es ihnen doch verboten worden war, und den Besitz der Menschen in unrechter Weise aufzehrten. Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen schmerzhafte Strafe bereitet.
Ve ribayı almaları yüzünden -oysaki ondan yasaklanmışlardı- ve haksız yollarla insanların mallarını yemeleri yüzünden onların küfre sapanlarına korkunç bir azap hazırladık.
