Zurückfallen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Alle zurückfallen!
Herkes geri çekilsin!Wir wollen hier nicht zurückfallen.
Buradan geri düşmek istemiyoruz.Deac, zurückfallen.
Deac, geri çekilelim.Wollen Sie wirklich zurückfallen?
Gerçekten geride kalmak istiyor musun?Zurückfallen! Zurückfallen! .
Alle Glaives, zurückfallen.
Glaiveler, geri çekilin.Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.
Geride kalmak kesin ölüm demek.Alle Einheiten zurückfallen.
Du bist… Zurückfallen! Die Menschen können das nicht länger handhaben!
Geri çekilin! Artık bu, insanların üstesinden gelebileceği bir şey değil!Alle Einheiten zurückfallen.
Tüm birimler geri çekilsin.Die Geschichte zeigt, dass Vulkanier wie Sie oft in ihre ursprüngliche Natur zurückfallen.
Tarih gösteriyor ki;… Vulkanlar duygularını kucaklamaya çalıştıklarında ilkel doğalarına dönüyorlar.Alle Einheiten zurückfallen.
Tüm birimler, geri çekilin.Zu lange ohne fortgesetzte Disziplin gelassen, kann der Hund in alte schlechte Gewohnheiten zurückfallen.
Ich ließ mich zurückfallen. Und ich warf.
Ve ben geri çekilip avuçlarının içine.War er vorne, ließ sich Makarow zurückfallen.
O ilerlediğinde Makarov geri çekilirdi.Wenn man nicht hinter Kant und Hegel zurückfallen wolle, müsse Philosophie Kritik sein.
Eğer Kant ve Hegelin düşüncelerinin arkasına düşülmek istenmiyorsa felsefe eleştirisini sürdürmek zorundadır.In die alten schlechten Gewohnheiten zurückfallen.
Eski kötü alışkanlıklara geri dönülebilir.Das darf nicht auf mich zurückfallen… oder meinen Club.
Die türkei wird wieder einige hundert jahre zurückfallen.
Türkiye yüz yıl daha geri gidecektir.Zuspätkommen… Unordnung, Zurückfallen bei Laufübungen.
Geç Aber wenn etwas schiefläuft, könnte das auf uns zurückfallen.
Ters giden bir şey olursa bize de sıçrar.Wir können zu Anfang zurückfallen, aber wir sollen keinen Krieg beginnen oder uns auf unnötigen Level verteidigen.
İlk başlarda geriye düşebiliriz, ancak savaşın başlamasına sebep olmamalı, gereksiz bir düzeyde kendimizi savunmamalıyız.Wollen Sie wirklich zurückfallen?
Siz gerçekten geri kalmak mı istiyorsunuz?Da ist alles sehr rührend, aber Sie hätten schon vor 20 Minuten bei Ihrem Seminar sein sollen,was bedeutet, dass Sie schon an Ihrem ersten Tag zurückfallen.
Hepsi çok dokunaklı ama 20 dakika önce pilotlar odasında olman gerekiyordu ve bu dadaha ilk gününde geri kaldığın anlamına geliyor.Vielleicht weil Sie zurückfallen?
Onların gerisinde olduğunuz için olabilir mi?Um es kurz zu machen, wenn wir wie Akademiker denken, betrachten wir Menschen als ausgeklügelte und komplizierte Maschinen, wie Computer oder Autos,aber wenn wir aufs Menschsein zurückfallen.
Kısacası, akademikler gibi düşündüğümüzde, insanları ayrıntılı ve karmaşık makineler olarak görüyoruz, arabalar ya da bilgisayarlar gibi, fakatinsan olmaya döndüğümüzde.Das Team muss als Einheit spielen(dh die Stürmer müssen zurückfallen, die Verteidiger müssen vorrücken).
Takımın bir ünite olarak oynaması gerekir( yani, ileriye geri çekilmek zorunda, savunmacıların öne geçmek zorunda).Was auch immer an Trümmern entsteht,wird zerfallen und innerhalb von Wochen auf die Erde zurückfallen.”.
Oluşan enkaz, her neyse çürüyecek vehaftalar içerisinde Dünyaya düşecek” ifadelerini kullandı.Um es kurz zu machen, wenn wir wie Akademiker denken, betrachten wir Menschen als ausgeklügelte und komplizierte Maschinen, wie Computer oder Autos,aber wenn wir aufs Menschsein zurückfallen, handeln wir eher wie Basil Fawlty, der, wir erinnern uns, sein Auto verdrosch, um ihm einen Denkzettel zu verpassen.
Kısacası, akademikler gibi düşündüğümüzde, insanları ayrıntılı ve karmaşık makineler olarak görüyoruz, arabalar ya da bilgisayarlar gibi, fakatinsan olmaya döndüğümüzde, daha çok, bir gurme gecesinde bir türlü çalışmayan arabasına bir ders vermek için onu hurdaya çeviren.Disney: 15 Modestücke, die in die Kindheit zurückfallen.
