ZWEI ASPEKTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• iki yönü
• iki veçhesidir

Zwei aspekte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Jedes Gesicht hat zwei Aspekte.
Her yüz iki bölüm taşır.

Nicht zwei Aspekte im Krieg.
Birbirine zıt iki karakter değil.

Jedes Gesicht hat zwei Aspekte.
Her yüzün iki tarafı vardır.

Dies sind zwei Aspekte einer einzigen Realität.
Bunlar tek bir gerçekliğin iki yüzüdür.

EMI- EMV-Tests haben zwei Aspekte.
EMI- EMC testinin iki yönü vardır.

Einer der zwei Aspekte dieses Phänomens ist sehr verblüffend.
Bu problemin iki yönünden biri çok ilgi çekicidir.

Dies sind die einzigen zwei Aspekte des Körpers.
Bu da tek Vücudun iki yönüdür.

Diese zwei Aspekte können besonders gut mit Märchen vereint werden.
Bu iki yön, masallarla özellikle iyi bir şekilde birleştirilebilir.

Wir verbinden immer zwei Aspekte miteinander.
İki noktayı hep birleştiriyoruz.

Daher konzentriert sich der Master-Kurs auf zwei Aspekte:…[-].
Bu nedenle, Master kursu iki açıdan odaklanacaktır:…[-].

Dieser zeigt zwei Aspekte der Sträfling Gesetz in Australien.
Bu Avustralyada mahkum hukukun iki yönü göstermektedir.

Die Lehren des Buddha haben zwei Aspekte.
Buddhanın dharmasının( öğretisinin) iki yönü vardır.

Der Schatten hat somit zwei Aspekte: einen gefährlichen und einen wertvollen.
Gölgenin tehlikeli ve değerli olarak iki yanı vardır.

Bei all den positiven Effekten erscheinen zwei Aspekte sehr wichtig.
Bütün başarılarda iki nokta çok mühim.

Die Gott für die zwei Aspekte des Heiligen Geists gefertigt hat.
Tanrı tarafından Kutsal Ruhun iki özelliğini taşıması için yaratılmıştır.

Und ich stellte fest, dass dieses Mal zwei Aspekte anders waren.
Ve bu defa iki konunun daha farklı olduğunu gördüm.

Die Revolution hat zwei Aspekte- einen nationalen und einen demokratischen.
Devrimin iki temel yanı vardır; milli ve demokratik yanı..

Denn jeder Staatsstreich muss mindestens zwei Aspekte beachten.
Çünkü her darbe en az iki koşulu gözetmek zorundadır.

Schweigen hat zwei Aspekte, einen nach Sartre, den anderen nach Max Picard.
Sessizliğin iki yönü vardır: Biri Sartrea göre diğeri de Max Picarda göre.

Berührung und Heilung sind zwei Aspekte einer Einheit.
Dokunma ve iyileştirme bir bütünün iki kavramıdır.

Die Kohlenwasserstoff-Frage im östlichen Mittelmeerraum hat zwei Aspekte.
Doğu Akdenizdeki hidrokarbon meselesinin iki boyutu bulunmaktadır.

Für ihn sind Geist und Materie zwei Aspekte derselben Entität.
Onun için zihin ve madde aynı varlığın iki yönüdür.

Zwei Aspekte schenken Trost angesichts der Wahl Johnsons, glaubt The Irish Times.
Johnsonın seçilmesi iki açıdan teselli veriyor, diyor The Irish Times.

Risikobereitschaft und Risikomanagement sind zwei Aspekte einer Bank von Tag zu Tag Geschäft.
Risk alma ve risk yönetimi, bir bankanın gün-gün iş iki yönü vardır.

Meiner Meinung nach hat die Adoption von Christen als Kinder Gottes zwei Aspekte.
Kanımca, Hıristiyanların Tanrının çocukları olarak benimsenmesinin iki yönü vardır.

Es gibt allerdings zwei Aspekte bei radialen Laufrädern zu beachten.
Radyatör vanaları hakkında dikkat edilmesi gereken iki önemli nokta vardır.

Sie sind nicht nur aufeinander angewiesen, sondern bilden letzten Endes zwei Aspekte ein und derselben Erscheinung.
Aslında onlar sadece birbirine muhtaç değil, üstelik tek ve aynı fenomenin iki veçhesidir.

Freiheit umfasst zwei Aspekte: Freiheit von etwas und die Freiheit, etwas zu tun.
Özgürlük iki yöne bakar: Bir şeyden özgür olmak ve bir şeyi yapma özgürlüğü.

Wir teilen euch das mit, weil Raum und Zeit nur zwei Aspekte derselben Dimension sind.
Bunu sizinle paylaşıyoruz çünkü uzay ve zaman sadece aynı boyutun iki veçhesidir.

Mindestens zwei Aspekte des Programms machen es einzigartig unter Wissenschaftskommunikation Programme bundesweit.
Programın en az iki yönü ülke çapında bilim iletişimi programları arasında onu eşsiz kılan.