ДЖИНОВЕТЕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• cinler
• cinleri
• cin
• cinlerin

Джиновете Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Джиновете се примамват трудно.
Cinler zor ortaya çıkar.

Не знаех, че джиновете имат майки.
Cinlerin annelerinin olduğunu bilmiyordum.

Джиновете не обичат пълнолунието.
Cinler dolunayı sevmez.

Мислех, че джиновете не могат да убиват.
Cin hiç kimseyi öldüremez sanıyordum.

Джиновете усещат страха?
Cin korkunun kokusunu alabiliyor mu?

Ти можеш да виждаш джиновете като мен.
Sen, benim gibi, cinleri görebiliyorsun.

Джиновете и среброто… не се спогаждаме.
Cinler ve gümüş… Pek iyi anlaşmayız.

И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.
Cinleri de yalın bir ateşten yarattı.

Джиновете се хранят от хората от векове.
Cinler yüzyıllardır insanlardan besleniyor.

И сътвори Той джиновете от пламъка на огъня.
Cinleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.
Cinleri de daha önce zehirli ateşten yaratmıştık.

И измислиха родство между Него и джиновете.
Hatta O nunla cinler arasında bir akrabalık uydurdular.

А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.
Cinleri de, daha önce, dumansız ateşten yarattık.

Но възможно ли е джиновете наистина да съществуват?
Ama cinlerin gerçekten var olmaları mümkün müdür?

А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.
Cinleri de önceden, içe işleyen parlak ateşten yarattık.

Той е Джин, а джиновете не могат да убият никого.
O bir cin ve cinler kimseyi öldüremez.

И измислиха родство между Него и джиновете.
Onlar, Allah ile cinler arasında bir neseb( hısımlık bağı) uydurdular.

Сътворих Аз джиновете и хората единствено да Ми служат…“.
Ben cin ve insanları ancak bana ibâdet etsinler diye yarattım.”.

Джиновете отдавна чакат този, който ще ги освободи от боговете.
Cin, yıllarca, onları tanrılardan kurtaracak birini beklemiş.

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.
Ben cinleri ve insanları, ancak bana kulluk etsinler diye yarattım.

А джиновете знаят, че ще бъдат доведени[ за равносметка].
Oysa cinler de kendilerinin( yüce divana) getirileceklerini bilmişlerdir.

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.
Cinleri ve insanları ancak Bana kulluk etmeleri için yaratmışımdır.

Джиновете са измислици от приказките, за да плашат малките момичета.
Cinler küçük çocukları korkutmak için uydurulmuş peri masalıdır.

Сътворих Аз джиновете и хората единствено за да Ми служат.
Ben cinleri ve insanları sırf Beni tanıyıp yalnız Bana ibadet etsinler diye yarattım.

А джиновете сътворихме от пламъка на огъня преди.
Cinleri de daha önce insan vücudunun gözeneklerinden geçebilen güçlü bir ateşten yarattık.

А ние предполагахме, че хората и джиновете никога не ще изрекат лъжа за Аллах.
Doğrusu biz insanları ve cinleri Allah a karşı asla yalan söylemez sanmışız.

А джиновете знаят, че ще бъдат доведени[ за равносметка].
And olsun ki, cinler de, kendilerinin( bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.

А ние предполагахме, че хората и джиновете никога не ще изрекат лъжа за Аллах.
Halbuki biz, gerek insanlar gerekse cinler Allah hakkında asla yalan söylemezler, sanmıştık.

За джиновете слабият ум е просто плът и кости, но тези, които се извисят духовно, се боят от тях.
Parlak cinler için zayıflık et ve kandır. Ama yüksek anlama seviyesinde olanlar içinde… Onlar muaftır.

По-лошото е, че джиновете разбрали, че имат свободна воля. Започнали да изпълняват желания само на тези, чиято алчност водела до собствената им смърт и се хранели с душите им.
Ama daha kötüsü, cinler özgür iradelerini fark ettiler, bu yüzden sadece açgözlülüklerinden kendi ölümüne neden olanların dileklerini yerine getirmeye başladılar.

"джиновете" nasıl bir cümlede kullanılır

29 И ще кажат неверниците: “Господи наш, покажи ни онези от джиновете и хората, които ни заблудиха, да ги сложим под краката си, та да бъдат най-отдолу [в Ада]!”

Тук е необходимо да отбележим, че ползата на хората от джиновете се изразява в това, че те им дават възможност да видят някои неща, а ползата на джиновете се изразява в това, че хората ги почитат (възхваляват).