Какво е " DUHURILE " на Български - превод на Български

• духове
• джиновете
• духовете
• духа
• дух
• джина

Примери за използване на Duhurile на Румънски и техните преводи на Български

Duhurile sunt şmechere.
Джиновете са измамници по природа.

Îngerii şi duhurile curate?
Ангелоподобни и Божествено чисти,?

Cu duhurile e mereu ceva ascuns.
С джина, винаги има скрити последствия.

Cântă să menţină duhurile treze.
Пеят, за да поддържат духа си.

Duhurile şi argintul… nu ne putem amesteca.
Джиновете и среброто… не се спогаждаме.

Nu am ştiut că duhurile au mame.
Не знаех, че джиновете имат майки.

Dacă nu Duhurile… atunci cine le-au creat?
Ако не Призраците… тогава кой ги е направил?

Cum altfel se mai numesc duhurile rele?
Как се казват лошите съвпади?

Duhurile astea se hrănesc cu oameni, de secole.
Джиновете се хранят от хората от векове.

Dar ai zis că duhurile nu pot ucide.
Но ти каза, че джиновете не могат да убиват.

Când te va prinde, va avea toate trei duhurile.
Ако те залови, ще има и трите джина.

Ştii că duhurile nu intră în interior, nu-i aşa?
Знаеш, че джиновете не влизат в това, нали?

Când va pune mâna pe tine, va avea toate trei duhurile.
Щом те хване ще има и трите джина.

E duh, iar duhurile nu pot ucide pe nimeni.
Той е Джин, а джиновете не могат да убият никого.

Ne vom stradui deci în paginile ce urmeazã sã cercãm duhurile dacã sunt de la Dumnezeu(I Ioan 4, 1).
Ето защо в тези страници ние ще се постараем внимателно да изпитваме духовете дали са от Бога(1 Иоан 4:1).

Cercetaţi duhurile dacă sunt de la Dumnezeu” I In.
Нека изследваме и техния дух, дали”е от Бога” вж.

Ne vom strădui deci în paginile ce urmează să cercăm duhurile dacă sunt de la Dumnezeu(1 Ioan 4, 1).
Ето защо в тези страници ние ще се постараем внимателно да изпитваме духовете дали са от Бога(1 Иоан 4:1).

Bine, atunci duhurile vor fi separate de lampile lor.
Ами, дух без господар би бил освободен от лампата.

Aşadar, noi vom încerca în aceste pagini să fim atenţi să ispitim duhurile de sunt de la Dumnezeu(I Ioan 4, 1).
Ето защо в тези страници ние ще се постараем внимателно да изпитваме духовете дали са от Бога(1 Иоан 4:1).

Noi dorim să fim buni, dar duhurile de sub ceruri voiesc ca noi să nu avem nici măcar o calitate, ci numai trăsături negative.
Ние искаме да бъдем добри, но поднебесните духовете искат да нямаме нито една добра черта, а само отрицателни мисли.

Şi făcându-se seară, au adus la El mulţi demonizaţi şi a scos duhurile cu cuvântul şi pe toţi cei bolnavi i-a vindecat.
А като се свечери, доведоха при Него мнозина, хванати от бяс, и Той с една дума изгони духовете и излекува всички болни.

Cei mai mulți oameni doar dus-mă cu simpatie sau milă, sau pus pe o fata curajoasa pentru a încerca și să păstreze duhurile mele în sus.
Повечето хора ме обсипват със съчувствие или жалост, или се правят на весели, с цел да повдигнат духа ми.

Atunci între Cer şi iad, între îngeri şi duhurile lepădate ce vei simţi, sărmanul meu suflet?
Тогава, между небето и ада, между Ангелите и падналите духове, какво ще почувстваш, бедна моя душо?

A ramas doar cu duhurile rele, care ii fac rau si pe care trebuie sa le imbuneze cu jertfe- in fiecare zi, da, in fiecare zi.
Останал е само със злите духове, които му правят зло и които трябва да умилостивява с жертви- всеки ден, да, всеки ден.

Nivelul de sus este lumea transcedentală, unde îşi au reşedinţa duhurile şi vârcolacii, o lume care este înţeleasă prin religie şi misticism.
А Горното ниво е трансцедентният свят, където обитават духовете и призраците, света, който се разбира чрез религията и мистиката.

Duhurile căzute se străduiesc să acopere toate păcatele cu o mască plăcută, numită în scrierile ascetice ale Părinților <îndreptățiri>
Падналите духове се стремят да прикрият всички грехове с благовидна маска, наречена в аскетическите отечески писания оправдания[9].

Totuş, să nu vă bucuraţi de faptul că duhurile vă sînt supuse; ci bucuraţi-vă că numele voastre sînt scrise în ceruri.''.
Обаче, недейте се радва на това, че духовете ви се покоряват; а радвайте се, че имената ви са написани на небесата.

Autorii cartii"Lupta cu fiara" definesc jocurile pe computer ca"magie tehnotronica" comuniune cu duhurile rele prin mijiocirea tehnicii computerizate.
Авторите на книгата"Битка със звяра" определят компютърните игри като"технотронна магия"- общение със злите духове посредством компютърната техника.

Oamenii devin în stare de a vedea duhurile printr-o ‎anumită schimbare în simțurile lor, care se realizează Intr-un ‎fel nevăzut și neexplicat.
Човеците стават способни да виждат духовете при известно изменение на сетивата, което се извършва по незабележим и необясним за човека начин.

Mă rog în numele Domnului Isus Hristos ca Tu, Tată Ceresc, să mustri toate duhurile înşelătoare în virtutea sângelui vărsat şi a învierii Domnului Isus Hristos.
Моля се в името на Господ Исус Христос, Ти, небесният Отец, да смъмриш всички измамни духове заради пролятата кръв и възкресението на Господ Исус Христос.