ДОСТОВЕРНА ИНФОРМАЦИЯ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• güvenilir bilgi
• güvenilir bilgiler

Достоверна информация Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Достоверна информация, а?
Güvenilir bilgi, öyle mi?

Но само, ако има достоверна информация.
Ancak doğru bilgi olursa.

Нямаме достоверна информация, сър.
Gerçek bir bilgimiz yok efendim.

Това е напълно достоверна информация.
Bu tamamen güvenilebilir bir bilgi.

Нужна е достоверна информация, а не воля.
Bilgiye değil samimiyete ihtiyacı var.

Някой има ли достоверна информация?
Ayrıntılı bilgiye sahip biri var mı?

Стига да ни предоставите достоверна информация.
Bize güvenilir bilgiler vermeniz yeterli.

Актуална и достоверна информация' това е критерия.
Yeni ve güvenilir bilgi'' kıstas bu.

Те ни дават полезна и достоверна информация.
Olumlu ve güvenilir bilgi sağlamaktayız.

Няма достоверна информация, но няма да се учудя.
Kesin bir bilgim yok ama şaşırtıcı olmazdı.

Само така ще получим достоверна информация за Одисей.
Odyssey hakkında güvenilir istihbarat almanın tek yolu bu.

Имаме достоверна информация, касаеща местонахождението на Лъвът.
Aslanın yeri hakkında güvenilir bir tüyo aldık.

Списъкът не включва страните, за които няма достоверна информация.
Güvenilir bilgi sağlanamayan ülkeler liste dışı bırakılmış.

Ако искаш достоверна информация трябва да промениш условията.
Eğer güvenilir bilgi istiyorsanız koşulları değiştirmelisiniz.

Очаквайте да получите най-полезната и достоверна информация.
Amacımız sizlere en güvenilir ve güncel bilgileri vermek.

Разполагаме с достоверна информация, за случилото се в тунела между.
Tünellerde neler olduğuna dair elimizde güvenilir bilgiler var.

Точно затова сме тук… да споделим нашата достоверна информация с вас.
Biz de bu yüzden, güvenilir istihbaratımızı paylaşmak için buradayız.

Разполагаме с достоверна информация от единия от навигаторите.
AY 44te görev yapan bir navigatörden güvenilir bir bilgi aldık.

След това той е в състояние да предоставя ценна и достоверна информация на инженерите.
Böylece mühendisler temiz ve güvenilir veriler elde eder.

Имаме достоверна информация, че Сирия и Египет ще атакуват този следобед.
Suriye ile Mısırın yarın öğleden sonra bize saldıracağına dair güvenilir istihbaratlar aldık.

Действахме според това, което мислехме, че е достоверна информация от Джафа.
Jaffalardan gelen güvenilir olduğunu sandığımız istihbarata göre davranıyorduk.

Дай ми достоверна информация срещу Компанията и лично ще те представя на областния прокурор.
Bana Şirket hakkında güvenilir delil bul, seni başsavcıya kendim götürürüm.

Освен ако Вашият клиент не ми предостави достоверна информация относно убиеца на Криста Кук, ще го обвиня в убийство!
Müvekkilin derhal Christa Cook cinayetiyle ilgili doğrulayabileceğim bir bilgi vermezse onu cinayetten tutuklarım!

Имаме достоверна информация, че Ню Йорк ще бъде атакуван в следващите 24 часа.
New Yorkun 24 saatten kısa süre içinde saldırıya uğrayacağına dair güvenilir bir istihbarat aldı.

Защото говорите с хората, които които ръководят руското направление на контраразузнаването и ние нямаме дори и частица достоверна информация, че той е в страната.
Çünkü Rus karşı istihbaratını yöneten insanlarla konuşuyorsunuz ve onun ülkede olduğuna dair hiç güvenilir istihbaratımız yok.

Ако комитетът получи достоверна информация, която по негова преценка съдържа обосновани данни за системно прилагане на изтезания на територията на държава- страна по конвенцията, комитетът предлага на тази държава- страна по конвенцията, да сътрудничи при проучването на тази информация и за тази цел да представи свои забележки по нея.
Komite, bir Taraf Devletin ülkesinde işkencenin sistemli olarak uygulanmakta olduğu yolunda sağlam gerekçeler içeren güvenilir bilgiler aldığında, bu taraf Devleti bilgilerin incelenmesinde işbirliğine ve bu amaçla ilgili bilgilere ilişkin görüşlerini sunmaya çağırır.

Ако GREVIO получи достоверна информация, свидетелстваща за ситуация, в която проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване или ограничаване на мащаба или броя на сериозните нарушения на Конвенцията, тя може да поиска неотложно представяне на специален доклад относно предприетите мерки за предотвратяване на сериозна, масова или повтаряща се форма на насилие над жени.
GREVIO, Sözleşmeyle ilgili ciddi ihlalleri önlemek ya da bunların ölçeğini veya sayısını azaltmak üzere acil dikkat gerektiren sorunların olduğu hakkında güvenilir bilgi aldığında, kadınlara yönelik ciddi, kitlesel ve sistematik şiddetin önlenmesine yönelik alınan tedbirlere ilişkin derhal özel rapor sunulmasını talep edebilir.

Ако GREVIO получи достоверна информация, свидетелстваща за ситуация, в която проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване или ограничаване на мащаба или броя на сериозните нарушения на Конвенцията, тя може да поиска неотложно представяне на специален доклад относно предприетите мерки за предотвратяване на сериозна, масова или повтаряща се форма на насилие над жени.
GREVIO, Sözleşmeyle ilgili ciddi ihlalleri önlemek ya da boyutunu veya sayısını azaltmak için acil dikkat gerektiren sorunların var olduğu bir duruma işaret eden güvenilir bilgiler aldığında, kadına yönelik ciddi, büyük veya süreğen şiddet biçimlerinin önlenmesi için alınan tedbirlere ilişkin özel bir raporun acilen sunulmasını talep edebilir.

Ако GREVIO получи достоверна информация, свидетелстваща за ситуация, в която проблемите изискват незабавно внимание за предотвратяване или ограничаване на мащаба или броя на сериозните нарушения на Конвенцията, тя може да поиска неотложно представяне на специален доклад относно предприетите мерки за предотвратяване на сериозна, масова или повтаряща се форма на насилие над жени.
GREVIO, Sözleşmeyle ilgili ciddi ihlalleri önlemek ya da bunların boyutunu veya sayısını azaltmak için acil dikkat gerektiren sorunların varlığına işaret eden bir durum hakkında güvenilir bilgiler aldığında, kadınlara yönelik ciddi, kitlesel veya süreklilik gösteren şiddet biçimlerinin önlenmesi için alınan tedbirlere ilişkin özel bir raporun acilen sunulmasını talep edebilir.

Достоверната информация им помага да си вършат работата.
Güvenilir veriler, onlara işlerini yapmalarına yardımcı oluyor.

"достоверна информация" nasıl bir cümlede kullanılır

Ако търсите достоверна информация не трябва да се доверявате на холивудските филми, търсете историческа литература.

§ пълна достоверна информация за условията на купчината и изискванията на професионалната безопасност на работното място;

Предоставяме актуална и достоверна информация на клиентите си, помагайки им да вземат правилно и информирано решение.

Начало » е-заетост » Връзки към държавни институции - потенциални партньори и източници на достоверна информация

5. Предоставяне на своевременна и достоверна информация на обществеността за резултатите от провеждания държавен здравен контрол.

1. Да осигурява достоверна информация за извършените таксиметрови услуги, в т. ч. дневни и по периоди.

4. Предоставя ясна и достоверна информация за здравословното състояние на пациента и методите за евентуалното му лечение.

Сайтът съществува от 2004 година, без прекъсване и предлага полезна и достоверна информация за живота в Австрия

Изкуството не само ще надживее всички ни, но съдържа повече и по- достоверна информация от чиновническите архиви.

От този колектив изтича достоверна информация срещу Камбитов. Разследващата журналистика не може без сламки. Митове и реалности...