Жребий Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да хвърлим жребий.
Yazı tura at.Този жребий е важен.
Bu yazı-tura çok önemli.Сега ще теглим жребий.
Защо този жребий да е проклет?
Bu zulüm bu cefa neden?Това е изключително тежък жребий.
Çok ağır bir saha.Ще теглим жребий.
O nedenle yazı-tura atacağım.Останалите ще теглим жребий.
Geri kalanımız kura çekecek.Трябва да теглим жребий за него.
Onun için kura çekmemiz lazım asıl.Получи се интересен жребий.
İlginç bir raslantı oldu.Жребий за Евро 2016, 23 февруари в Ница.
EURO 2016 kuraları, 23 Şubatta Nicede çekilecek.За пръв път печеля жребий.
Kazandığım ilk yazı tura bu.Жребий за Евро 2016, 23 февруари в Ница.
Euro 2016 kura çekimi, 23 Şubatta Fransada yapılacak.Кой да отиде ще теглим жребий.
Gitmek için kura çekelim.В този затвор, жребий на птиците забравят да се развеят.
Имаме труден исторически жребий.
Çok zor tarihi bir dönemeçteyiz.А първият жребий излезе за Иоиарива, вторият за Едаия.
Birinci kura Yehoyarive düştü, İkincisi Yedayaya.Спокоен ще дочакам всеки жребий.
Tesekkur ederım, her zmaan beklerım.Ще хвърляме жребий, но един от вас ще влезе в тази стая днес.
Yazı tura atarım ben de. Biriniz bugün oraya gidecek.Решили да го убият и теглили жребий.
Ve onu öldürmeye karar verdiler, Kura çektiler.Фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.
Bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.Съперникът ще стане ясен след изтеглен жребий.
Şampiyonlar Ligi kurası çekildikten sonra netleşir.Членовете, чиито функции ще приключат в края на първоначалния срок от две години,се определят чрез жребий от генералния секретар на Съвета на Европа веднага след провеждането на първия избор.
Görev süreleri ilk iki yıllık süre sonunda bitecek üyeler, AvrupaKonseyi Genel Sekreteri tarafından, ilk seçimin tamamlanmasından hemen sonra kura ile tayin olunacaktır.Отново- при повече от един познат ще се хвърля жребий.
Sagopa Kajmer- Bir Kulaç Daha Atsam Karadayım.Председател и заместник-председател на Съда на публичната служба отговаря за организационните въпроси и ще се назначава за срок от две години исе определя чрез жребий измежду членовете на Трибунала, които са граждани на трети държави.
Mahkemesi Başkanı ve Başkan Yardımcısı örgütsel konularda sorumlu olacak ve iki yıllık bir dönem için atanacak veüçüncü ülke vatandaşı Mahkemesi üyeleri arasından kura ile alınacaktır.Във френската армия еприета практика избирането за пример да е чрез жребий.
Fransız ordusunda kura ile örnek belirlemek yaygın bir kuraldır.Мандатът на шестима от членовете, избрани на първите избори, обаче изтича след две години,като техните имена се определят чрез жребий от председателя на заседанието по ал.
Bu suretle seçilen ilave üyelerden ikisinin görev süresi iki yıl sonra sona erer,bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.Изненадана от мащаба на случая, Румънската футболна федерация(РФФ)реши да определя футболните съдии за останалите мачове този сезон чрез жребий.
Davanın kapsamına hazırlıksız yakalanan Romanya Futbol Federasyonu( FRF)bu sezonun geri kalan maçlarına atanacak hakemleri kura yoluyla seçmeye karar verdi.Въпреки това, условията на седем от 15 лица, назначени веднага след влизането в сила на споразумението,трябва да се определи чрез жребий, се разпростира върху шест години.
Ancak, yedi şartları 15 kişiler Anlaşmasınınyürürlüğe girmesinden hemen sonra tayin, kura ile belirlenecek, altı yıl uzanacaktır. ortaya çıktıkları Pozisyonlar doldurulacaktır.Срокът за пълномощия на двамата допълнителни членове, избрани по този начин, изтича след изминаването на две години;фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.
Bu suretle seçilen ilave üyelerden ikisinin görev süresi iki yıl sonra sona erer,bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.Срокът за пълномощия на двамата допълнителни членове, избрани по този начин, изтича след изминаването на две години;фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.
Bu şekilde seçilen iki yedek üyenin görev süresi iki sene sonunda sona erecek vebu iki üyenin ismi Komite Başkanı tarafından kura ile tesbit edilecektir.
