Иракските Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Иракските сунити.
Sünni Iraklıların.Това са иракските"изчезнали".
Iraklıların hepsi kayboldu.Иракските християни.
Да наритаме иракските задници!
Iraklıların kıçına tekmeyi basacağız!Иракските въздушни сили.
Iraklı Irak Hava Kuvvetleri.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
САЩ въоръжават иракските кюрди.
Иракските бунтовници си мислят.
Iraklı bir isyancı şöyle düşünüyor;Да наритаме иракските задници, сър!
Iraklıların kıçına tekmeyi basacağız efendim!Иракските шиити не са перси, а араби.
По-късно чух, че иракските жертви нямало да бъдат лекувани в Таджи.
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Tajide tedavi görememiş.Иракските кюрдски лидери също отправиха обвинения.
Iraklı Kürt liderlerden de kınama geldi.А междувременно, иракските артефакти под този покрив се третират така внимателно.
Bu esnada, Iraka ait sanat eserleri usulca bu çatı altına taşındı.Иракските сили освободиха древния град Нимруд.
След Втората световна война, иракските евреи масово се изселват в Израел.
От войната, иракските музеи са разграбени и техните части се продават на черния пазар.
Българският батальон, който служеше под полско командване, предаде задълженията си на иракските сили.
Polonya komutası altında görev yapan Bulgar taburu görevlerini Irak güçlerine devretti.Иракските сили са започнали операция за укрепване на контрола върху територията близо до границата с Иран….
Irak kuvvetleri, İran sınırı yakınlarındaki topraklar üzerinde kontrolü sağlamlaştırmak için bir operasyon başlattı.Македонската армия(АРМ) обяви, че частите ще помагат и при обучението на членове на иракските сили за сигурност.
Makedon Ordusu( ARM), birliklerin Irak güvenlik güçlerinin eğitilmesine yardım edeceğini de duyurdu.Ако Иракските антики не се намерят до 48 часа, статистически, ще бъдат продадени на частен колекционер и ще се изгубят завинаги.
Irak antikaları 48 saat içinde bulunmazsa, istatistiksel olarak özel sanat koleksiyoncularına satılacak ve sonsuza dek kaybolacaklar.Съветът за сигурност на ООН приема 12 резолюции,изискващи незабавно изтегляне на иракските сили от Кувейт, но без резултат.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi ise Irak kuvvetlerinin Kuveytten çekilmesini içeren 12 çözüm önerisi hazırladı.От германските червени бригади до иракските бунтовници, отвличането е характеристика на политическа терористична групировка.
Kızıl Tugaylardan, Münih Olimpiyatlarına(*) ve Iraktaki direnişçilere kadar adam kaçırma olayları politik terörist grupların karakteristik özelliğidir.Иракските правителствени сили са освободили няколко села в настъплението си към последната зона, контролирана от"Ислямска държава" в Мосул.
Irak hükümet güçleri, Musulda sözde İslam Devleti( IS) tarafından tutulan son alanda bir saldırıya geçtiklerinde birkaç köyü ele geçirdi.От ПКК заявиха, че петима от техните бойци са загинали, а други двама са ранени, докато според иракските източници сред жертвите е имало една цивилна жена.
PKK beş militanın öldüğünü ve ikisinin yaralandığını açıklarken, Iraklı kaynaklara göre ölenler arasında kadın bir sivil de bulunuyor.Лидерите на иракските кюрди, които се ползват от автономия в Северен Ирак, се противопоставиха на идеята за иракска военна операция срещу лагерите на ПКК.
Kuzey Irakta özerkliğe sahip Iraklı Kürt liderler, Irak ordusunun PKK kamplarına askeri operasyon düzenlemesi fikrine karşı çıktılar.Турция също е обезпокоена, че усилията на иракските кюрди да включат петролния център Киркук в своя регион на самоуправление, може да окуражи ПКК.
Türkiye ayrıca Iraklı Kürtlerin, petrol merkezi Kerkükü kendi özerk bölgelerine katma yönündeki çabalarının da PKKyı cesaretlendirebileceğini düşünüyor.Контингентът- който първоначално ще включва вероятно датчани и норвежци-ще помогне за нарастване на личния състав на иракските сили за сигурност от 100 000 на очакваните 145 000.
Başlangıçta Danimarka ve Norveçin katkılarıyla oluşması beklenen birlik, Irak gücünün asker sayısının 100 binden 145 bine çıkarılmasına yardımcı olacak.Според Анкара обаче иракските кюрди, които имат автономна администрация в Северен Ирак, толерират и дори помагат на хиляди бунтовници от ПКК.
Fakat Ankara, kuzey Irakta özerk bir idare kuran Iraklı Kürtlerin bölgedeki binlerce PKK militanına göz yumduğunu- ve hatta yardım ettiğini- söylüyor.Точно преди Коледа на 1999 година Министерството на търговията и промишлеността в Лондон ограничава износа на ваксини,предназначени за защита на иракските деца срещу дифтерия и жълта треска.
Noelinden hemen önce, Londra Ticaret ve Sanayi Bakanlığı Iraklı çocukları difteri ve sarı hummadan koruyacak aşıların ihraç edilmesine yasak getirdi.Тази сухопътна офанзива обаче хвърли в тревога иракските кюрди, които я изтълкуваха като нападение срещу тяхната автономия и кюрдското регионално правителство.
Ancak kara harekatı Iraklı Kürtler arasında rahatsızlık yarattı ve bunu özerklikleri ve bölgesel Kürt yönetimine yönelik bir saldırı olarak yorumlamalarına yol açtı.Лидерите на 26-членния Алианс приветстваха прехвърлянето в понеделник навластта от ръководените от САЩ коалиционни сили към иракските власти два дни по-рано от предвиденото.
Üyeli İttifakın liderleri,yetkilerin ABD liderliğindeki koalisyon güçlerinden Irak makamlarına beklenenden iki gün önce, Pazartesi günü devredilmesini memnuniyetle karşıladılar.
