Легитимен Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Легитимен бизнес.
Боб Литъл е легитимен кандидат.
Bob Little yasal aday.Легитимен бизнес.
Вече съм основно легитимен.
Artık tamamen meşrulaştım.Но… легитимен ли е?
Fakat bu yasal mı?Адекватен и легитимен отговор.
Yeterli ve sahih bir cevap.Не, легитимен съм, г-н ДеМарко.
Hayır, ben meşruyum, Bay DeMarco.Даже мисля, че не е легитимен.
Ayrıca yasal olduğunu da zannetmiyorum.Аз съм легитимен бизнесмен.
Ben yasal işlerle uğraşan bir iş adamıyım.Даже мисля, че не е легитимен.
Ayrıca, bunun yasal olmadığını düşünüyorum.Това е легитимен въпрос и той трябва да отговори.
В отчаяно търсене съм на легитимен финансов съветник за известно време.
Имат легитимен адвокат и ще_BAR_се срещна с тях следващия уикенд.
Yasal bir avukatları var ve haftaya gidip onlarla tanışacağım.Когато от отдела за наркотици се появиха с кучето товарът беше легитимен.
Narkotik ekibi köpekleriyle geldiğinde, yüklemenin yasal olduğu ortaya çıktı.Днес, е легитимен бизнесмен който строи и продава Коа мебели.
Hakkında ne biliyoruz peki? Artık koa* mobilyalar yapıp satan düzgün bir işadamı.Погледнете ме в очите и ми кажете, че сте гейове и бракът ви е легитимен.
Gözümün içine bakıp gey olduğunuzu ve evliliğinizin yasal olduğunu söylemelisiniz.Единственият легитимен производител на Amazon UPC, който съществува глобално, е GS1(Глобален стандарт 1).
Global olarak var olan Amazon UPClerin yasal üreticisi yalnızca GS1( Global Standard 1) dir.Ще бъдат проверени. Единственият начин да получиш място на масата, е ако си легитимен покер играч.
Masada bunun gibi bir sandalye kapmanın tek yolu yasal bir poker oyuncusu olmak.Неговият легитимен бизнес е просто подозрителна фасада за пране на пари, трафик на наркотици и изнудване.
Onun meşru işletmeler sadece cephede şüphelenilen para aklama için, uyuşturucu kaçakçılığı ve gasp.След това хакерът трябва да търси начин да измами жертвата да използва фалшивия уебсайт като легитимен.
Bilgisayar korsanı, sahte web sitesini meşru olarak kullanması için kurbanı kandırmanın bir yolunu aramalıdır.Че може да се приеме легитимен интерес, ако субектът на данните е клиент на администратора(съображение 47, изречение 2, GDPR).
Veri sahibi sorumlu kişinin bir müşterisi ise meşru bir menfaat olduğu kabul edilebilir( GDPR Giriş 47 2. cümle).Въпросът за лоши кредити и обезпечения са нещо,което клиентите са винаги загрижени за когато търсят заем от легитимен кредитор.
Kredi ve teminat konusu, müşterilerin meşru bir borç verenden kredi ararken her zaman endişelendiği bir şeydir.Друг легитимен интерес в този смисъл например е тежестта на доказване в процедура по Закона за общото равенство(AGG).
Bu anlamda diğer yasal menfaatler, örneğin, Genel Eşit Muamele Yasası( AGG) kapsamındaki bir prosedürde ispat yükümlülüğüdür.Въпросът за лоши кредити и обезпечения са нещо,което клиентите са винаги загрижени за когато търсят заем от легитимен кредитор.
Kredi ve teminat sorunu müşterilerine her zaman meşru bir borç veren bir kredi arayışında ilgilenen bir şey vardır.Друг легитимен интерес в тази връзка е, напр. тежест на доказване в процедура по Общия закон за равно третиране(AGG).
Bu anlamda diğer yasal menfaatler, örneğin, Genel Eşit Muamele Yasası( AGG) kapsamındaki bir prosedürde ispat yükümlülüğüdür.Американското признаване на Гуайдо като легитимен президент на Венецуела е много повече от символична мярка и представлява ново усложнение за Мадуро.
Amerikanın Bay Guaidoyu Venezüelanın meşru başkanı olarak tanıması, sembolik bir önlemden çok daha fazlası ve Bay Maduro için yeni zorluklar sunuyor.Друг легитимен интерес в тази връзка е, напр. тежест на доказване в процедура по Общия закон за равно третиране(AGG).
Bu bağlamda diğer meşru menfaatler, örneğin Genel Eşit Muamele Kanunu( AGG) uyarınca görülen bir davada ispat yükümlülüğüdür.Че съдът има свободата да се произнася дали един брак е легитимен, но тук не намирам фактите да показват нищо повече от равнопоставеност.
Mahkemelerin, evliliklerin yasal olup olmadığını belirlemek için geniş yetkilerinin olduğu bir gerçektir,… ancak buradaki gerçeklerin denklikten daha fazlasını göstermediğini görüyorum.Друг легитимен интерес в тази връзка е, напр. тежест на доказване в процедура по Общия закон за равно третиране(AGG).
Bu bağlamdaki diğer yasal menfaatlere örnek olarak, Genel Eşit Muamele Yasası( AGG) kapsamındaki bir davayla ilintili bir ispat yükümlülüğü verilebilir.Това е легитимен проблем в епоха, в която кражбата на самоличност е сериозен проблем, особено ако никога не сте използвали някога въпросната фирма.
Bu, kimlik hırsızlığının büyük bir sorun olduğu bir çağda meşru bir sorundur; özellikle de geçmişte söz konusu işi hiç kullanmadığınız durumlarda.
