НАБЛЮДАВАНО ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• gözlemlenen
• gözetimli
• izleniyor
• takip

Наблюдавано Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Три месеца след това ще бъде наблюдавано.
Ay sonra kontrol edilecek.

Но помни, че всяко твое движение ще бъде наблюдавано, от тези невъоръжени доценти.
Ama unutma, her hareketin bu silahsız doçentler… tarafından izleniyor olacak.

Почти всичко онлайн може да бъде проследено и наблюдавано.
Bütün internet aktiviteniz hala görülebilir, izlenebilir ve kaydedilebilir.

Това е така нареченото директно наблюдавано лечение.
Buna Doğrudan Gözetimli Tedavi denir.

Добре наблюдавано, добре аргументирано, е, добре изиграно, и с това, ще се продължим утре.
İyi gözlemlendi, iyi savunuldu, iyi oynandı,… bununla birlikte yarın tekrar biraraya geleceğiz.

Това е така нареченото директно наблюдавано лечение.
Bu yöntem“ Doğruda Gözetimli Tedavi” olarak tanımlanır.

Но това е по-голямо, от което и да е друго наблюдавано досега. Най-големият взрив от енергия, документиран някога от нашата галактика.
Şu ana kadar şahit olduğumuz, galaksimizde kaydettiğimiz en büyük patlamalardan bile daha büyüktü.

Има различни начини да обясним това наблюдавано ускорение.
Bu gözlemlenen hızlanmayı açıklayabileceğiniz çeşitli yollar bulunmakta.

Разнообразието, наблюдавано в океана, е невероятно и някои риби внасят красиви елементи в тази понякога дивашка и безпощадна хранителна верига.
Okyanuslarda gözlemlenebilecek tür miktarı inanılmaz. Ve bazı balıklar, bu hata affetmeyen vahşi besin zincirine bir anda bir güzellik katıveriyorlar.

Всичко, което се случи от сега нататъка ще бъде наблюдавано от полицията.
Şu andan itibaren meydana gelecek her şey polis tarafından izleniyor olacak.

Този месец ще ни позволи да се уверим дали забавянето, наблюдавано и в Турция, и в други икономики, ще бъде устойчиво, или не”, каза Демир.
Demir,'' Önümüzdeki bir ay, bizlere hem Türkiye hem de diğer ekonomilerde gözlenen yavaşlamanın sürdürülebilir olup olmadığını görme olanağı sağlayacak.'' dedi.

Това състояние е опасно и трябва да бъде наблюдавано от лекар.
Bu durum olağan olduğu kadar tehlikelidir ve bir çocuk doktoru tarafından takip edilmesi gerekir.

И това е важно, защото това означава, че много малки елементи могат да са трудни за откриване в лабораторята и могат да се смесят с нещо, което може да бъде наблюдавано в природата.
Bu çok önemli bir şey, çünkü bunun anlamı şu: Laboratuvarda tespiti zor olan çok küçük etkiler birbirlerine eklene eklene, doğada gözleyebileceğimiz bir şeye dönüşebilir.

Прилагането им може да започне най-рано на 1 ноември и ще бъде наблюдавано от ЕС, Сърбия и Косово.
Uygulama 1 Kasım kadar erken bir tarihte başlayabilir ve AB, Sırbistan ve Kosova tarafından izlenecek.

Очаква се гласуването в неделя, наблюдавано от над 90 международни наблюдатели, да разчисти пътя за окончателното удостоверяване на изборните резултати и сформиране на новото албанско правителство.
Yaklaşık 90 uluslararası seçim gözlemcisinin izlediği Pazar günkü seçimlerin seçim sonuçlarını son kez kesinleştirmesi ve Arnavutlukta yeni kurulacak hükümetin önünü açması bekleniyor.

Изпълнението на програмата, заедно с годишните бюджетни планове ще бъде наблюдавано от Комисията и Съвета.
Programın ve yıllık bütçe planlarının uygulanması Komisyon ve Konsey tarafından takip edilecektir.

Колкото и да е голямо, увеличението, наблюдавано в Швеция между 2000 и 2004 г., в разпространението на употребата сред младите(1, 3 до 5,3%) през последната година трудно може да се тълкува поради промените в методологията на извършеното проучване, а оценките за разпространението на употребата в проучванията за 2004 г., 2005 г. и 2006 г. сочат, че положението е стабилно.
İsveçte 2000 ve 2004 yılları arasında genç yetişkinlerdeki önceki yıl yaygınlık oranlarında gözlemlenen artış(% 1,3ten% 5,3e) büyük olmakla beraber, anketin gerçekleştirilme biçimindeki yöntembilimsel değişiklikler yüzünden yorumlanması güçtür ve 2004, 2005 ve 2006 anketlerindeki yaygınlık tahminleri kararlı bir durumu ortaya koymaktadır.

Това може да се види в сгъването на светлината от далечни звезди, наблюдавано по време на слънчево затъмнение.
Bu etki, Güneş tutulması sırasında gözlemlenen uzak yıldızlardan gelen ışığın bükülmesinde görülür.

Ако извънземните днес ни наблюдават, какво чакат?
Uzaylılar bugün bizi izliyor iseniz, onlar için ne bekliyorsunuz?

Наблюдаваше ли ни от тоалетната?
Bizi tuvaletten izliyor muydun sen?

Наблюдавай шоуто, млади джедаю.
Şovu izle genç Jedi.

Аз ще наблюдавам.
Ben izliyor olacağım.

Понякога те наблюдавах.
Bazen izlerdim seni.

Наблюдавай ги, Ситън.
Gözünü ondan ayırma, Seton.

Ерик, наблюдавай тези момчета.
Bu çocukları gözetle, Eric.

Никой вече не наблюдава.
Zaten izleyen yok bizi.

Не забравяйте, че вероятно не сме единствените които наблюдават къщата.
Unutma, evini izleyen sadece biz olmayabiliriz.

Ще го наблюдавам, никога няма да позволя нещо да се случи на Шарлот.
Onu izliyor olacağım. Hiç bir şey olmasına izin vermem Charlottea.

Някой наблюдава Макс, някой който можем да използваме, да стигнем до Майк.
Birisi Maxi izliyor. Mikei ulaşmakta kullanabileceğimiz biri.

"наблюдавано" nasıl bir cümlede kullanılır

Социален работник в Кризисен център "Самарянска къща" (по заместване) Социален работник в Наблюдавано жилище

През 2015 г. е било наблюдавано едно досъдебно наказателно производство, образувано за корупционно престъпление

Наблюдавано жилище, което предоставя временно настаняване на младежи, навършили 18 години, напуснали поправително-възпитателни институции.

Рядкото застъпване на астрономически явления не е наблюдавано от над 150 години, казват учени.

Потвърдена бе ефективност на препарата STAVIEN и бе наблюдавано значително подобрение на ставната симптоматика.

Потъмняването на кожата, наблюдавано при някои пациенти, е свързано с намаляване на надбъбречната функция.

Seborrheic. Наблюдавано при лица, страдащи от себорея. Проявява се чрез пилинг на кожата и косата.

Предвидено е учението да бъде наблюдавано от представители на Съюзното командване на НАТО по трансформациите.

Предстои откриване на второ наблюдавано жилище в столицата, благодарение на средствата от Операция „Жълти стотинки“

А. Анормално или нарушено развитие, наблюдавано преди 3-годишна възраст, в поне една от следните области: