Оповести Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оповести ги.
Yayınlayın o zaman.Дейвис оповести заплахата най-накрая.
Davies sonunda terör tehdidini halka açıkladı.Оповести на хората това, което Този.
Sorarım bu sözü söyleyen insanlara.Обама ще оповести новата стратегия за Афганистан….
SONRAKİ HABER Yeni Afganistan stratejisini….Турският статистически институт оповести данните за безработицата през месец април.
Централата оповести плана"Янус" след смъртта на Грифин.
Турският статистически институт оповести данните за безработицата през месец април….
Türkiye İstatistik Kurumu( TÜİK), mayıs ayına ait işsizlik verilerini açıkladı….Прити не оповести, че ще и направите предложение,?
Турският статистически институт оповести данните за индустриалното производство през месец юни.
Türkiye İstatistik Kurumu, Haziran ayınına ait sanayi üretimi verilerini açıkladı.Косово оповести планове за откриване на телевизионен канал на сръбски език.
Kosova, Sırpça televizyon kanalı planlarını açıkladı.Европейската комисия оповести прогнозата си за икономическо развитие.
Avrupa Komisyonu ekonomik tahminlerini açıkladı.Полицията оповести името на втората жертва във двете поредни убийства станали днес.
Polis işlenen ikinci cinayetin kurbanının adını açıkladı.Европейската комисия оповести прогнозата си за икономическо развитие.
Avrupa Komisyonu ekonomik tahminlerini açıklayacak.Сръбският министър за Косово Горан Богданович оповести на 3 юни"стимули" за местните фирми там.
Sırbistanın Kosova Bakanı Goran Bogdanoviç, 3 Haziranda yerel işletmelere yönelik'' teşvikleri'' duyurdu.МВнР на Германия оповести, че в Анталия са задържани двама германски граждани!
Alman dışişleri Türkiyede 2 vatandaşının gözaltına alındığını duyurdu!Сръбският министър на образованието Слободан Вуксанович оповести промени в Закона за училищата.[Архив].
Sırbistan Eğitim Bakanı Slobodan Vuksanoviç, Okullar Yasasında yapılan değişiklikleri duyurdu.[ Arşiv].Съюзът на турските износители оповести цифрите за износа на турски стоки за месец февруари.
Türkiye İhracatçılar Meclisi haziran ayına ait ihracat rakamlarını açıkladı.МНТБЮ оповести обвинителния акт във вторник(25 май), пет дни след като съдията Леу Дакун го потвърди.
ICTY suçlamayı kamuoyuna, Yargıç Liu Daqunun onaylamasından beş gün sonra, 25 Mayıs Salı günü açıkladı.Турският статистически институт оповести данните за индустриалното производство през месец април.
Türkiye İstatistik Kurumu Nisan ayı sanayi üretim verilerini açıkladı.Преди известно време, Академията за развитие на испанския език(RАЕ) оповести последните промени в испанския език.
Kısa bir zaman önce İspanya Kraliyet Akademisi( RAE) İspanyolca diliyle ilgili yapılan en güncel değişimleri bildirdi.МВнР на Германия оповести, че в Анталия са задържани двама германски граждани.
Almanya Dışişleri Bakanlığı, Türkiyede iki Alman vatandaşının daha gözaltına alındığını duyurdu.Преди малко, в 11:30 ч.,комисията за разследване действията на сената, оповести разкритията си относно инцидента с корейския вирус.
Az önce saat 11:30da,ABD Senatosu Araştırma Komisyonu… Koredeki virüs olayı ile ilgili bulgularını açıkladı.Тази седмица Европейската комисия(ЕК) оповести, че през 2016 г. ще задели 445 млн. евро хуманитарна помощ за кризата Сирия.
Avrupa Komisyonu, 15 Mart 2016 tarihinde Suriye krizine yönelik olarak 445 milyon avro değerinde insani yardımda bulunacağını açıkladı.През декември OMV оповести планове да продаде дъщерните си дружества на Балканите, за да се освободи от по-малко печелившите си активи.
Aralık ayında OMV, daha az kâr getiren varlıklarından kurtulmak için Balkanlardaki yan kuruluşlarını satma planlarını duyurmuştu.Продажбите по Коледа тази година в Гърциябяха с 30% по-ниски от миналата година, оповести Националният статистически институт на страната във вторник(27 декември).
Atinadaki Ulusal İstatistikTeşkilatının 27 Aralık Salı günü bildirdiğine göre, Yunanistanda bu yılki Noel perakende satışları geçen yıla oranla% 30 düşüş yaşadı.Междувременно българското Министерство на финансите оповести плановете си за създаване на държавен застрахователен фонд, който да осигурява известна обезпеченост срещу щети, нанесени от природни бедствия.
Bulgaristan Maliye Bakanlığı da, doğal afetlerin yol açtığı zararlara karşı bir miktar güvenlik sağlama amaçlı bir devlet sigorta fonu kurma planlarını duyurdu.Европейската комисия оповести нов, мащабен енергиен план, който очертава шест приоритетни проекта от съществена важност за енергийната сигурност на ЕС и за намаляване на зависимостта му от енергийния внос от Русия.
Avrupa Komisyonu, ABnin enerji güvenliği ile Birliğin, Rusyadan enerji ithalatına bağımlılığının azaltılmasına ilişkin altı önemli projeyi kapsayan,yeni ve geniş kapsamlı bir enerji planı açıkladı.На 7 ноември 2009 г. Центърът за свободни избори идемокрация оповести резултатите от проучване, показващо, че 51% от населението е против членството.
Anketler, Sırp halkının çoğunluğunun NATO üyeliğine karşı olduğunu ileri sürüyor. 7 Kasım 2009da, Özgür Seçim ve Demokrasi Merkezi nüfusun% 51inin üyeliğe karşıolduğunu gösteren bir anketin sonuçlarını açıkladı.По-рано Хърватия оповести планове за изграждането на още 15 000 кейови места за плавателни съдове в своите пристанища през следващите десет години с цел да повиши годишните приходи на страната от морски туризъм на 2 милиарда евро.
Daha önce Hırvatistan, ülkenin denizcilik turizminden elde ettiği 2 milyar avroya çıkarmak amacıyla on yıl içinde limanlarında 15 bin gemi palamar yeri daha inşa etme planlarını açıklamıştı.Основната опозиционна партия в Гърция, ПАСОК, оповести в сряда(29 октомври) пет предложения, които имат за цел да намалят ефекта от продължаващата световна кредитна криза върху реалната икономика(т. е. производството и заетостта) и малките и средни предприятия.
Yunan ana muhalefet partisi PASOK, reel ekonomi( yani üretim ve istihdam) ve küçük ve orta büyüklükteki işletmeleri mevcut küresel mali krizden koruma amaçlı beş önerilik birpaketi 29 Ekim Çarşamba günü açıkladı.
