Определим Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Определим връзката си.
Тук сме, за да определим дата.
Определим връзката си.
Как ще определим леденото кубче?
Şimdi, bu buz küpünü nasıl tanımlarız?Само това беше достатъчно, за да определим местонахождението ти.
Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
определена информация
определена възраст
определени правила
определени хора
определени храни
определен брой
определена сума
определен тип
определени части
определени страници
Daha
Zarflarla kullanım
За да определим кой да бъде екзекутиран.
Hangilerinin idam edileceğini belirlemek için.Ще ви се обадя, след като определим размера на щетите.
Zararın boyutunu saptadıktan sonra sizi arayacağım.За да определим на кой принтер, са разпечатани инструкциите.
Cinayet talimatını hangisinin bastığını belirlemek için.Използваме го за да определим чувствителността на клитора.
Ще остана тук на живо, докато определим победителя.
Направихме симулация, за да определим степента на свиване на океана.
Dağılma oranını belirlemek için bir bilgisayar simülasyonu hazırladık.Когато с Майк определим дата, със сигурност ще обсъдя твоето предложение.
Използвахме сонар, за да определим големината и формата.
И всъщност ние използваме точно тези радио вълни,за да определим времето на Земята.
O radyo dalgalarınıolağanüstü bir şekilde dünyadaki zamanı ölçmek için kullanıyoruz.Направи отливки, за да анализираш набраздяванията и характеристиките на резките,за да определим оръжието.
Някой трябва да го използва за да определим точно позицията му.
Şimdi tek ihtiyacımız olan şey tam yeri saptamak için birinin telefonu kullanması.Щом веднъж определим някого като враг, имаме проблем да се поставим на негово място, естествено.
Bi kere birini düşman olarak tanımladığımızda doğal olarak kendimizi onların yerine koymakta zorluk çekeriz.И бройката, за да изберем място и определим бюджет за кетъринга.
Kaç kişi olduğunu bilelim ki,böylece bir yer seçip yemek şirketine belli bir bütçe verebiliriz.Освен това, веднага след като определим мрежата на Бейс, можем да отчетем, например, че колата няма да запали.
Dahası, Baye Ağını tanımladıktan sonra, mesela, arabanın çalışmadığı durumu, gözlemleyebiliriz.Да опишем района на най-скорошни виждания, за да определим кои от тях са най-верни.
En son görülmelerin kümesinin grafiğini çizmek, hangi görülmelerin daha doğru gibi olduğunu belirlemek için.Ние работим с Вас, за да определим предварително какво, как и в какъв срок трябва да бъде преведено.
Neyin nasıl ve ne zaman çevrilmesi gerektiğini önceden belirlemek için sizinle işbirliği içinde çalışırız.Можем да генерираме наистина случайни числа като определим нестабилността на случайността като шум.
Ses olarak bilinen rastgele dalgalanmaları ölçtüğümüzde gerçekten rastlantısal sayılar üretiriz.Отпечатъкът не е достатъчен за да определим размера, но следата от стъпката би трябвало лесно да се индентифицира.
Ayak izi numarasını belli edecek kadar büyük değil. Ama taban şekli kolaylıkla belirlenebilir.Не подозираме Вас, но трябва да получим малко информация, за да определим източника на изтичане на информация.
Работим с Комисията, за да определим размерите на щетите и да върнем фондовете на инвеститорите ни.
Hasarın alanını ve boyutunu tespit etmek ve yatırımcılarımızın paralarını geri vermek amacıyla SPK ile yan yana çalışıyoruz.Може например да използваме датата на раждане, за да определим възрастта на притежателите на акаунти Apple ID.
Örneğin, Apple Kimliği hesabı sahiplerinin yaşını belirlemek için doğum tarihi bilgisini kullanabiliriz.След като д-р Ходжинс извади костнитефрагменти от водопровода ще можем да възстановим черепа и определим оръжието.
Dr. Hodgins bir defa borudan kemikparçalarını çıkardı mı, iskeleti yeniden yapabilir ve cinayet silahını belirleyebiliriz.За да определим темата на утрешното есе, всеки един от вас ще има шанса да завърти… хайде с мен… колелото… на… теми!
Yarınki sınıf kompozisyonlarını belirlemek için her öğrencinin bir çevirme hakkı olacak. Heyecan verici… birlikte söyleyelim… Çarkı konu!С данните от трикодера и картите на Леонардо, можем да използваме сензорите,за да определим точното място на процесора.
Trikoder okumalarım, Leonardonun haritaları vegeminin algılayıcalırını kullanarak işlemcinin kesin yerini belirleyebiliriz.При анализите на хиляди записани огнестрелни битки, Духовенството установило,че геометричното разпределение на противниците в една схватка с оръжия е статистически определим елемент.
Rahip, binlerce silahlı çatışma vasıtasıyla savaşta, muhalifleringeometrik dağılımının istatiksel yöntemlerle tespit edilebilen bir unsur olduğunu belirledi.
