Отца Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Името на Отца.
Отца и от Сина.
Не учи отца е….
Öğretmenden baba olmaz ki….Отца, Сина и Светия дух.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh.Защото обича отца си.
Отца, Сина и Светия дух.
Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına.В името на Отца синът и светия дух!
Baba, oğul ve kutsal ruh adına!Отца и Сина ме спасиха.
И как ти казваш: покажи ни Отца?
Sen nasıl: Babayı bize göster diyorsun?Отца на нашия Господ Иисус Христос.
Rabbimiz Mesih İsanın Babası.Изповядвам се пред Бог, Отца.
В името на отца сина и светият дух. Амин!
Baba, oğul ve kutsal ruh adıyla, Amen!Пиша вам, момчета, защото познахте Отца.
Çocuklar, size yazdım, Çünkü Babayı tanıyorsunuz.Бог, Отца, сина, и Светият Дух са единственият бог!
Tanrı, baba, oğul ve kutsal ruh hepsi tek bir tanrı!Иисус казва:„Който е видял Мене, видял е Отца.”.
Nitekim İsa,“ Beni gören, Babayı görmüştür.По едно за Отца, едно за Сина и друго за Светия Дух.
Biri Baba için, biri Oğul için ve diğeri de Kutsal Ruh için.Иисус казва:„Който е видял Мене, видял е Отца.”.
İsa,“ Beni görmüş olan Babayı görmüştür” dedi.Отца, Синът и Светият дух, който яде най-бързо, ще яде най-много.
Baba, oğul ve kutsal ruh. En çok payı en hızlı yiyen alır.И възлезна на небесата, и седи отдясно на Отца.
Göklere yükselene ve Babasιnιn sağında oturana.Синът е само от Отца- не е създаден или сътворен, а роден.
За да почитат всички Сина, както почитат Отца.
Светият Дух изхожда(произлиза) не само от Отца, а и от Сина.
Buna göre Kutsal Ruh yalnız Babadan değil fakat Oğuldan da( filiogue) türemişti.Иисус казва:„Който е видял Мене, видял е Отца.”.
Bu yüzden İsa Mesih;“ Beni gören Babayı görmüştür” demiştir.Прави се като потопиш дясна ръка във водата, и речеш:"Отца, сина и светия дух.
Tek yapmanız gereken,sağ elinizi suya daldırmak ve'' Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'' demek.Иисус казва:„Който е видял Мене, видял е Отца.”.
Yalnızca İsa,” Beni görmüş olan, Babayı görmüştür” diyebilirdi.Нито познава някой Отца, освен Синът и онзи, на когото Синът би благоволил да Го открие.
Oğuldan ve oğulun babayı tanıtmayı dilediği kişilerden başkası da babayı tanımaz.Не знаехте ли, че Аз трябва да съм в онова, що принадлежи на Отца Ми?"?
Keşke babam beni X taraftarı yapmasaydı” diye geçirdiniz mi içinizden?И Аз ще помоля Отца, и ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас вовеки.
Bende Babaya yalvaracağım, ve o size başka bir Tesellici, hakikat Ruhunu verecektir; ta ki, daima sizinle beraber olsun.Отца и майко, Божи сине и Лилит, защити ме, както аз те закрилям, от този момент до истинската смърт.
Baba ve Anne, Tanri ve Lilith, sizi korudugum gibi siz de beni koruyasiniz gerçek ölümle yüzlesene kadar. Tam bir meczup.Той, след като биде възнесен с Божията десница и прие от Отца обещанието на Светаго Духа, изля това, що вие сега виждате и чувате.
Tanrının sağ koluna erişerek, Babadan ruhaniyet sözünü almış ve onun tarafından yüceltilmiş olarak, o gördüğünüz ve duyduğunuz şeylerin hepsine aktardı.
