ПРЕДСЕДАТЕЛ НА КОМИТЕТА ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• komitesi başkanı
• komitesinin başkanı

Председател на комитета Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Вие сте председател на комитета.
Sen komitenin başkanısın.

Затова ми трябва председател на комитета.
Komisyona bir başkan atamak zorundayım.

Бил е председател на Комитета за атомна енергия.
Onu Atom Enerjisi Komisyonuna başkan yaptılar.

Защото Иван Тигорски е станал председател на комитета.
Tsgorski burs komitesinde başkanlığa geldi.

Нали знаете, че съм председател на Комитета по екология?
Benim ekoloji komitesinin başkanı olduğumu biliyorsunuz?

Трябва да разбереш. Крис Фрийд има медал за храброст. Председател на комитета на ветераните.
Anlamalısın, Chris Freed Şeref Madalyası almış Gaziler Komitesi Başkanı.

Като председател на комитета бих искал да предам поздрави от народа на САЩ.
Heyet başkanı olarak, Amerika Birleşik Devletleri halkından size selam getirdiğimi söylememe izin verin.

От ляво е Макензи Брадшоу, дъщеря на Том Брадшоу, сенатор от Аризона и председател на комитета за чуждестранни връзки.
Soldaki kız Mackenzie Bradshaw. Tom Bradshawın kızı, Arizona senatörü,… dış ilişkiler komitesi başkanı.

Андре Боне, председател на комитета на първенството по гмуркане купата на новия световен шампион.
Andre Bonnet, Uluslarası Dalış Şampiyonası Komite Başkanı… yeni dünya şampiyonuna bu kupayı.

През 1991-1994 г. е първи заместник-председател на кметството на града, председател на Комитета по външни връзки.
Yıllarında da belediye başkan yardımcısı ve belediye konseyi dış ilişkiler komitesinin başkanı idi.

В периода 1923-1927 г. е член на Съвета и председател на Комитета за сигурност(1927-1938 г.) на Обществото на народите.
Yılları arasında Milletler Cemiyeti( 1927-1928 yıllarında komitenin başkanı olarak hizmet etti) üyesiydi.

Рада Трайкович, председател на комитета на Сръбския национален съвет на Косово, обвини сърбите за насилието в Митровица.
Sırbistan Ulusal Kosova Konseyinin komite başkanı Rado Traykoviç de Mitrovicada yaşanan şiddet olaylarından Sırpları sorumlu tuttu.

За първи път в историята Македония ще бъде председател на Комитета на министрите на Съвета на Европа(СЕ), считано от май.
Tarihte ilk defa, Makedonya Mayıs ayından itibaren Avrupa Konseyinin( CoE) Bakanlar Komitesine başkanlık edecek.

Косовската сръбска Социалдемократическа партия обсъди партийната политика и избра нов председател на комитета на втората си изборна конференция.
Kosovalı Sırp Sosyal Demokrat Parti ikinci seçim konferansında parti siyasetini tartıştı ve yeni bir komite başkanı seçti.

През този период Давутоглу ще бъде председател на Комитета на министрите на СЕ.(Анадолска информационна агенция, Уърлд Булетин- 11/11/10).
Bu süre boyunca, Davutoğlu Avrupa Konseyinin Bakanlar Komitesi başkanı olarak görev yapacak.( Anadolu Ajansı, World Bulletin- 11/11/10).

Срещата в Скопие в края на седмицата ще бъде с хуманитарна цел според Георги Аяновски, председател на комитета за организация на конференции на ARCAM.
ARCAMın konferans düzenleme komitesi başkanı Georgi Ajanovskiye göre, hafta sonu Üsküpte düzenlenen toplantı insani bir amaca hizmet edecek.

Не, по ляводите, на тайка ти у мрътката. Шерифът ни е н… Като председател на комитета по посрещането… за мен ще бъде чест да приветствам нашият нов негър!
Hayır, hayır, kahretsin, şerif bir zen… karşılama komitesinin Başkanı olarak… yeni şerifimize çelenk sunma ve hoşgeldiniz deme şerefi bana verildi… yani yeni zencimize!

Расим Ляич, председател на Комитета на Сърбия и Черна гора за сътрудничество с Трибунала в Хага, каза, че държавните служители не са имали контакти с Хаджич от септември 2004 г.
Sırbistan-Karadağın Lahey Mahkemesiyle İşbirliği Komitesi başkanı Rasim Ljajiç, devlet yetkililerinin Eylül 2004ten beri Hadziç ile temas kurmadıklarını söyledi.

Вестници в много страни пишат, че нашия Велик вожд Ким Чен Ир, секретар на корейската демократична партия, председател на комитета по отбрана на Корея, главнокомандващ на народната армия на Корея е приел китайска делегация.
Birçok ülke gazetesi, Büyük Liderimiz İkinci Kim Jongun, Kore Demokrat Partisi Sekreterliğince, Kore Savunma Komisyonu Başkanı ve, Kore Halk Ordusu Komutanı tarafından Çinli delege seçildiğini yazmıştır.

Надяваме се, че новите съдебни процедури[ще включат] всички доказателства, че няма да има отлагания и че скоро ще получим присъда според всички изисквания на закона", каза за SETimes Милан Антонич, председател на Комитета на адвокатите за защита на човешките права.
İnsan Hakları İçin Avukatlar Komitesi Başkanı Milan Antoniç SETimesa verdiği demeçte,'' Yeni adli işlemlerin bütün kanıtları kapsamasını, gecikmeler olmamasını ve yasaya uygun şekilde kısa süreli ceza almayı umuyoruz.'' dedi.

Ромпрес цитира думите на Джоана, според когото Румъния вероятно ще бъде председател на Комитета на ООН по санкциите срещу Ирак, който следва да реши съдбата на повече от 9 млрд. щ. д., оставащи в сметките на програмата"Петрол срещу храни", функционирала до падането на режима на Саддам Хюсеин.
Rompresin aktardığı sözlerinde bakan, Romanyanın Saddam Hüseyin rejimi çökene kadar işlerliğini sürdüren eski'' Petrol Karşılığı Gıda'' programının hesaplarından arta kalan 9 milyar dolarlık meblağ üzerinde karar verecek olan BM Iraka Karşı Yaptırım Komitesine başkanlık edebileceğine inandığını da sözlerine ekledi.

Експлозията в Молдова открои необходимостта от по-добра защита на газопроводите, каза за„EUobserver” Яцек Сариуш-Волски, председател на комитета по външни работи на ЕП.„Това е въпрос на европейска енергийна сигурност и ЕС трябва да обмисли участието си в модернизацията в Молдова, точно както направи това в Украйна,” каза Сариуш-Волски.
APnin dışişleri komitesi başkanı Jacek Saryusz-Wolski EUobservera verdiği demeçte, Moldovadaki patlamanın boru hatlarının daha iyi korunması gereğinin altını çizdiğini söyledi. Saryusz-Wolski,'' Bu bir Avrupa enerji güvenliği meselesidir ve AB tıpkı Ukraynada yaptığı gibi Moldovada da kendisini modernizasyonda rol sahibi saymalıdır.'' dedi.

Това съобщи председателят на комитета 1922 на Консервативната партия Греъм Брейди.
Rakamları sadece 1922 Komitesi Başkanı Graham Brady biliyor.

Фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.
Bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.

Трябва да занесем това на Рудолф Вран, председателят на комитета.
Şimdi hepsini, iade komitesi başkanı Rudolf Wrana götürmeliyiz.

Председателя на Комитета по разузнаване на ОН.
Birleşmiş Milletler İstihbarat Komitesinin Başkanı.

Председателят на Комитета, Мат Долар, отбеляза, че са предприети независими разследвания, които предоставят убедителни доказателства за масово, систематично насилствено отнемането на органи, ръководено от китайската комунистическа партия.
Komite Başkanı Matt Dollar, bağımsız soruşturmaların, Çin Komünist Partisi tarafından yönetilen kitlesel, sistematik zorla organ toplamaya dair sağlam kanıtlar sağladığını kaydetti.

Незабавно след провеждането на първите избори фамилните имена на тези девет членове се избират по жребий от Председателя на Комитета.
Bu dokuz üyenin adları ilk seçimin yapılmasından hemen sonra, Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.

Срокът за пълномощия на двамата допълнителни членове, избрани по този начин, изтича след изминаването на две години; фамилните имена на тези двама членове се избират с жребий от Председателя на Комитета.
Bu suretle seçilen ilave üyelerden ikisinin görev süresi iki yıl sonra sona erer, bu iki üyenin adları Komite Başkanı tarafından kura ile belirlenir.

Тези държави уведомяват в срок от три месеца председателя на комитета дали приемат или не приемат препоръките, съдържащи се в доклада на комисията.
Bu devletler üç ay içerisinde Komisyon Başkanına Komisyonun raporundaki önerileri kabul edip etmediklerini duyururlar.

"председател на комитета" nasıl bir cümlede kullanılır

Заседанието се ръководеше от помощник генералния секретар на EMF и председател на Комитета - Самун Барт.

Бях председател на читалището “Н.Й. Вапцаров” - Павлово и председател на комитета за мира в Павлово.

Президентът на Кзахстан Нурсултан Назарбаев изненадващо назначи премиера Карим Масимов за председател на Комитета за ...

Първан Т. Първанов, адвокат от Враца, председател на комитета по издигане нов величествен паметник на Христо Ботев.

От август 2006 г. е председател на Комитета по прозрачност и отчетност на Парламентарната асамблея на ОССЕ.

Владимир Рушайло – първи зам. Председател на Комитета на Съвета на Федерациите по правни и съдебни въпроси;

Председател на Комитета за наблюдение е министърът на икономиката – Ръководител на Управляващия орган на ОПИК и ОПИМСП.

Вицепремиерът и министър на отбраната Красимир Каракачанов, който е председател на комитета представи подробно инициативите, които се подготвят.

Това становище беше изразено от Леонид Слуцки, председател на Комитета за международна политика на Държавната дума на Русия

В периодите 1962-1971 и 1981-1990г. в правителството заема следните длъжности: председател на Комитета по химия и металургия (1962-1966),