ПРЕЛИВАНЕ ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• kan nakli
• transfüzyonu
• nakil

Преливане Bulgarca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Бъди преливане.
Akıcı ol.

За преливане ли?
Kan nakli için mi?

Плавно преливане.
Düz HarmanlamaName.

Червено синьо преливане.
Kırmızı- mavi gradyen.

Подготви се за преливане на гориво.
Yakıt transferi için hazırlan.

Ще направим кръвно преливане.
Kan nakli yapacağız.

Първото преливане е спасило живота на Морой.
İlk nakil hayatını kurtardı.

Тоест да няма преливане.
Demek ki bir transfer yok.

Преливане от бащата е единственото решение.
Transfüzyon Baba tek çözümdür.

Току-що й направих преливане.
Daha yeni kan nakli yaptım.

Преливане. Искам да говоря с тебе насаме.
Kan nakli, ama seninle özel olarak konuşmam gerek.

Пригответе го за преливане.
Nakil için hazırlayın hastayı.

Направихме й преливане, но няма подобрение. Какво й е?
Ona kan nakli yaptım, ama gelişme olmadı?

Може да опитаме друго преливане?
Bir transfüzyon daha deneyelim mi?

Преливане на кръв е необходимо в редки случаи.
Kan transfüzyonlarına nadiren ihtiyaç duyulmaktadır.

Наистина ли ще ми направиш преливане?
Gerçekten kan nakli yapacak mısın?

Преливане на неизследвани кръв или кръвни продукти.
Kontrol edilmemiş kan nakli ya da kan ürünlerinin kullanımı.

Има кръвоизлив, трябва да започнем преливане.
Kan kaybı, kan nakline başlamalıyız.

Често е необходимо преливане на кръв при операцията.
Ameliyat esnasında çok nadiren kan nakline ihtiyaç duyulmaktadır.

Искаш да заведа Землянин в Маунт Уедър за преливане?
Kan nakli için Weather Dağına bir dünyalı götürmemi mi istiyorsun?

Болни, на които се налага често преливане на кръв или кръвни продукти.
Sıklıkla kan transfüzyonu veya kan ürünü alan hastalar.

Така че трябва да навлезе в кръвта, чрез преливане или инжекция.
Artık, enfeksiyon kan, sıvı veya enjeksiyon yoluyla bulaşmak zorunda.

Преди 50 или 60 години двама френски лекари разработили техника, наречена"преливане".
Sene önce iki doktor nakil denen bir teknik geliştirdiler.

Имаха нужда от близък роднина за преливане на кръв и аз им дадох номера на Джак.
Kan nakli için aileden birine ihtiyaç vardı ben de doktorlara Jackin numarasını verdim.

Които възникват по време на операцията се коригират с допълнителни лекарства, течности и понякога с преливане на кръв.
Ameliyat sırasında meydana gelen anormallikler ek ilaçlar, sıvılar ve bazen kan nakli ile giderilmeye çalışılır.

В идеални обстоятелства, щях да направя преливане на кръв в утробата, но това не са идеални обстоятелства.
En iyi durumda rahimde kan nakli yapardım. Ama bu en iyi durum değil.

Когато се налага спешно преливане на кръв, се свързват основните кръвоносни съдове на двата донора. Останалото е дело на гравитацията.
Acil bir durumda kan nakli için, uygun bir vericiyle alıcının ana damarları birbirlerine bağlanıp gerisi yerçekimine bırakılır.

Когато беше в операционната имаше усложнение и трябваше член на семейството за преливане на кръв, и аз дадох на лекарите номера на Джак.
Sen ameliyattayken bir karışıklık olmuş ve kan nakli için bir aile üyesine ihtiyaçları varmış. Ben de doktorlara Jackin numarasını verdim.

Имаше нужда от роднина за преливане на кръв, и дадох на доктора номера на Джак.
Kan nakli için bir aile üyesine ihtiyaçları vardı ve ben de doktorlara Jackin numarasını verdim.

Освен ако нямате неопровержимо научно доказателство че болестта я има, че може да е вродена в кръвта и, да докажете, че може да се предаде чрез преливане няма какво да направя.
Bu hastalığın kan kaynaklı olduğuna ve kan transfüzyonu ile bulaştığına dair reddedilemez bilimsel kanıt olmadığı sürece yapabileceğim hiç bir şey olmaz.

"преливане" nasıl bir cümlede kullanılır

При хронична форма на бъбречна недостатъчност може да се наложи преливане на еритроцитен концентрат.

Прозрачните елементи на лампата са подчертани чрез плавно преливане на цветове: червено, зелено, синьо.

При изследване на преливане на стека, предложените примери от онлайн потребителите са следните кодове:

Ефекти: Предварително настроени режими на преливане от снимка в снимка, часовник (с будилник), календар

Трислоен паркет -Tarkett преливане от пода към стената -Изработка и монтаж Паркети Миланов ЕООД-www.parketimilanov.com

Проливните дъждове и силните ветрове предизвикаха преливане на реки и свлачища, откъснали много села.

Водачите са необходими за предотвратяване на отделението преливане на превозното средство над границата на капацитет.

Тагове: медицина, наука, открития, хора, пациенти, кръв, кръвни групи, хематология, кръвни продукти, преливане на кръв,

Самото лечение може да включва вътрематочно преливане на червени кръвни клетки в кръвообращението на бебето.

Съхненето на гори­те повишава сериозно риска от преливане на реки и язовири, категорични са експерти.